آزادانه وارد سیستم شوید

مزامير 120

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 وقتی در زحمت بودم، از خداوند كمک خواستم و او به داد من رسيد. 2 ای خداوند مرا از دست دروغگويان و مردم حيلهگر نجات بده. 3 ای حيلهگران، میدانيد چه در انتظار شماست؟ 4 تيرهای تيز و اخگرهای داغ! 5 شما مانند مردمان«ماشک» و خيمه نشينان«قيدار» شرور هستيد. وای بر من كه در بين شما زندگی میكنم! 6 از زندگی كردن در ميان اين جنگطلبان خسته شدهام. 7 من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمیدهند. 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزامير 120

English Standard Version

from Crossway
1 A Song of Ascents. In my distress I called to the Lord, and he answered me. (خروج‌ 34:24; 1پادشاهان 12:27; اشعيا 30:29) 2 Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue. 3 What shall be given to you, and what more shall be done to you, you deceitful tongue? (1سموئيل 3:17) 4 A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree! (مزامير 45:5; مزامير 127:4; مزامير 140:10; امثال 25:22; اِرميا 50:9) 5 Woe to me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! (پيدايش 10:2; پيدايش 25:13; غزلهای 1:5; اشعيا 60:7; اِرميا 49:28; حزقيال‌ نبی‌ 27:13; حزقيال‌ نبی‌ 27:21; حزقيال‌ نبی‌ 38:2; حزقيال‌ نبی‌ 39:1) 6 Too long have I had my dwelling among those who hate peace. 7 I am for peace, but when I speak, they are for war! (مزامير 109:4) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.