مزامير 21

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica

شادی به خاطر پيروزی

1 ای خداوند، پادشاه از قوتی كه به او دادهای شادی میكند و از پيروزیای كه به او بخشيدهای شادمان است. 

2 تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دريغ نداشتی. 

3 تو با بركات نيكو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی. 

4 از تو حيات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشيدی. 

5 شكوه و عظمت او به خاطر پيروزیای است كه تو به او بخشيدهای. تو به او عزت و احترام دادهای. 

6 او را تا ابد با بركاتت پر ساختهای و با حضورت او را شاد گردانيدهای. 

7 پادشاه بر خداوند توكل دارد و به لطف خدای متعال هميشه پايدار خواهد ماند. 

8 پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد يافت. 

9 او وقتی بيايد مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد كرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعيد؛ 

10 و نسل آنها را از روی زمين نابود خواهد ساخت. 

11 آنها بر ضد پادشاه قيام كردند و نقشههای پليد كشيدند، اما موفق نشدند. 

12 او با تير و كمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ايشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت. 

13 ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستايش میكنيم و عظمت تو را میسراييم. 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزامير 21

Верен

از Veren

1 За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасениетоили: победата, помощта Ти! 

2 Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.) 

3 Защото си го срещнал с благословения за добро; положил си на главата му корона от чисто злато. 

4 Той поиска от Теб живот, Ти му го даде – дългоденствие за вечни векове. 

5 Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него. 

6 Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си. 

7 Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати. 

8 Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят. 

9 Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде. 

10 Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове, 

11 защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят, 

12 защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им. 

13 Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ! 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.