مزامير 13

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 ای خداوند، تا به كی مرا فراموش میكنی؟ تا به كی روی خود را از من برمیگردانی؟2 تا به كی افكارم مرا آزار دهند و هر روز دلم از غم پر شود؟ تا به كی دشمن بر من پيروز باشد؟3 ای خداوندِ من، بر من نظر كن و دعای مرا اجابت فرما. نگذار نور زندگیام خاموش شود. نگذار به خواب مرگ فرو روم4 و دشمن از شكست من شاد شده، بگويد: «بر او پيروز شدم.»5 من به رحمت تو ايمان دارم و دلم از نجات تو شاد میشود.6 در وصف تو ای خداوند خواهم سراييد زيرا به من خوبی كردهای.

مزامير 13

Верен

از Veren
1 За първия певец. Псалм на Давид. Докога, ГОСПОДИ? Навеки ли ще ме забравиш? Докога ще криеш лицето Си от мен?2 Докога ще имам грижи в душата си, скръб в сърцето си всеки ден? Докога врагът ми ще се издига над мен?3 Погледни и ме послушай, ГОСПОДИ, Боже мой, просветли очите ми, да не заспя в смъртта.4 Да не каже врагът ми: Надвих го! – и да ликуват притеснителите ми, когато се поклатя.5 Но аз се уповах на Твоята милост, сърцето ми ще ликува в Твоето спасение.6 Ще пея на ГОСПОДА, защото се отнесе благо с мен.