مزامير 100

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 ای ساكنان روی زمين، در حضور خداوند فرياد شادمانی سر دهيد!2 خداوند را با شادی عبادت كنيد و سرودخوانان به حضور او بياييد.3 بدانيد كه او خداست. او خالق ماست و ما قوم او هستيم و گوسفندان چراگاه او.4 با شكرگزاری از دروازههای خانه او داخل شويد؛ سرودخوانان به صحنهای او بياييد. او را پرستش كنيد و نام مقدسش را گرامی بداريد.5 خداوند نيكوست و رحمت و امانتش را انتهايی نيست.

مزامير 100

Верен

از Veren
1 Псалм на благодарност. Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя!2 Служете на ГОСПОДА с радост, елате пред Него с ликуване.3 Познайте, че ГОСПОД – Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му.4 Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му – с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,5 защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му – към всички поколения.