Provérbios 15 | O Livro :: ERF Bibleserver

O Livro

1 Uma resposta delicada anula a irritação; as palavras duras suscitam a cólera. 2 A língua dos sábios faz da aprendizagem uma alegria, mas da boca dos insensatos só jorram disparates. 3 Os olhos do SENHOR estão em toda a parte, observando tanto os bons como os maus. 4 Uma palavra reconfortante é uma árvore de vida, mas a do que fala perversamente logo traz desencorajamento. 5 Só os tolos desprezam a opinião dos pais; uma pessoa prudente toma em consideração as suas sugestões e avisos. 6 Na casa do justo há um grande tesouro; os rendimentos dos perversos trazem-lhes perturbação. 7 A boca dos sábios difunde conhecimento, mas o coração dos insensatos não procede assim. 8 O SENHOR repudia o culto e os sacrifícios dos perversos, mas tem todo o prazer nas orações dos retos. 9 O SENHOR detesta os feitos dos pecadores, mas ama os que seguem a justiça. 10 Deus corrigirá severamente os que se desviam do bom caminho; os que se revoltarem contra essa correção morrerão. 11 Se nem as profundezas do mundo dos mortos podem ocultar-se aos olhos do SENHOR, quanto mais o coração dos seres humanos! 12 Os escarnecedores nunca se chegam às pessoas com entendimento, porque não gostam de ser repreendidos. 13 Um rosto alegre traduz a felicidade dum coração; a aflição do íntimo reflete-se na expressão que apresenta. 14 As pessoas com discernimento estão sempre sedentas da verdade; os insensatos engordam só com parvoíces. 15 Quando alguém está aflito, tudo lhe parece sombrio e mal; um coração alegre vive sempre em festa. 16 É melhor viver com pouco, mas temer ao SENHOR, do que ser multimilionário e viver dia-a-dia com aflições. 17 Vale mais ter um simples caldo, na companhia daqueles que amamos, do que a carne mais saborosa num ambiente de discórdia. 18 Um indivíduo irascível está sempre a levantar discussões; o que lhe vale são as pessoas que sabem dominar-se, para pôr um ponto final na contenda. 19 Para o preguiçoso, a vida é como um caminho cheio de espinhos; os retos sabem fazer dela um caminho plano. 20 Um filho sábio procura dar alegria aos seus pais; os insensatos desprezam a opinião deles. 21 Os pobres de entendimento ficam todos contentes com palermices; as pessoas de juízo procuram ter uma conduta sensata. 22 Um empreendimento feito sem o conselho dos que conhecem o assunto falha; são os muitos conselheiros que podem dar uma garantia de sucesso. 23 Toda a gente gosta de dar bons conselhos; como é bom ser-se capaz de dizer aquilo que é preciso, no momento certo! 24 Para os que seguem a Deus, o caminho da vida é para cima, deixando para trás o mundo dos mortos. 25 O SENHOR destruirá a casa dos orgulhosos, mas cuidará das posses das viúvas. 26 O SENHOR aborrece solenemente os pensamentos dos pecadores, mas tem todo o prazer nas palavras bondosas. 27 O dinheiro ganho desonestamente traz perturbação para toda a família; mas quem aborrecer o suborno viverá. 28 Uma pessoa reta pensa antes de falar; os maus são capazes de falar sem um mínimo de reflexão. 29 O SENHOR está bem longe dos perversos; quanto à oração dos justos, essa sim, ouve-a! 30 Um olhar feliz e uma boa notícia são coisas que dão felicidade; as boas notícias renovam as forças. 31 Os que sabem aproveitar as críticas construtivas virão a ser recebidos no meio de pessoas sensatas. 32 Quem rejeita a correção prejudica-se profundamente; quem compreende a repreensão adquire ainda mais entendimento. 33 Temer ao SENHOR e saber ser humilde é o fundamento da sabedoria e da dignidade humana.

Neue Genfer Übersetzung

de Genfer Bibelgesellschaft

Das richtige Wort zur richtigen Zeit

1 Eine freundliche Antwort wendet Zorn ab, aber ein kränkendes Wort heizt ihn an. 2 Weise Menschen tragen ihr Wissen mit wohlgesetzten Worten vor^[1], aber aus dem Mund der Selbstgefälligen sprudelt ´nur` dummes Zeug. 3 Die Augen des HERRN sind überall, er sieht die Bösen und die Guten. 4 Heilsame Worte sind ´wie` ein Leben spendender Baum, aber eine böse Zunge bricht den Lebensmut. 5 Wer die Erziehung seines Vaters verachtet, ist ein Dummkopf, wer jedoch auf Zurechtweisung hört, ist klug. 6 Im Haus rechtschaffener Menschen gibt es viele Vorräte, doch der Ertrag der Gottlosen besteht aus ´lauter` Unordnung. 7 Die Lippen weiser Menschen verbreiten Erkenntnis, aber das Herz der selbstgefälligen Schwätzer bringt nichts Gescheites hervor^[2]. 8 Der HERR verabscheut das Opfer der Gottlosen, aber das Gebet der Aufrichtigen bereitet ihm Freude. 9 Der HERR verabscheut den Weg, den der Gottlose einschlägt, aber er liebt den, der sich für Gerechtigkeit einsetzt. 10 Wer den ´richtigen` Weg verlässt, wird hart bestraft. Wer es hasst, wenn er zurechtgewiesen wird, der stirbt. 11 Totenreich und Unterwelt ´liegen offen` vor dem HERRN – und die Herzen der Menschen erst recht! 12 Ein hochmütiger Spötter mag es nicht, wenn man ihn zurechtweist, darum meidet er die Gesellschaft weiser Menschen^[3]. 13 Freude im Herzen äußert sich in einem freundlichen Gesicht, aber Kummer im Herzen bedrückt das Gemüt. 14 Das Herz eines Verständigen sucht Erkenntnis, aber unverbesserliche Dummköpfe wiederkäuen nur Unsinn^[4]. 15 Wenn man bedrückt ist, sind alle Tage schlecht, aber mit fröhlichem Herzen ist jeder Tag ein Festmahl. 16 Besser sich in Ehrfurcht vor dem HERRN mit wenigem begnügen, als durch einen großen Schatz in Unruhe leben. 17 Besser eine einfache Mahlzeit mit lieben Menschen^[5] als ein üppiger Braten in unangenehmer Gesellschaft^[6]. 18 Ein Jähzorniger erregt Streit, aber ein Geduldiger schlichtet ihn. 19 Dem Faulen scheint es, als sei sein Weg mit Dornen überwuchert, die Tüchtigen^[7] aber gehen einen gut gebahnten Pfad. 20 Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, doch ein Mensch, der seine Mutter geringschätzig behandelt, ist ein Dummkopf. 21 Ein Unverständiger erfreut sich an törichten Dingen, aber ein einsichtiger Mann bleibt auf dem geraden Weg. 22 Pläne scheitern, wo es keine Beratung gibt, aber mit vielen Ratgebern gelingen sie. 23 Ein Mann freut sich, wenn ihm eine ´treffende` Antwort gelingt, wie gut tut ein richtiges Wort zur rechten Zeit! 24 Ein verständiger Mensch geht einen Weg, der aufwärts zum Leben führt, um ja nicht hinab ins Totenreich zu kommen. 25 Das Haus der Hochmütigen reißt der HERR nieder, aber die Grundstücksgrenzen der Witwe richtet er auf. 26 Der HERR verabscheut heimtückische Pläne, aber freundliche Worte sind ihm angenehm^[8]. 27 Wer unrechten Gewinn macht, stürzt sich und seine Familie ins Unglück, wer aber ´Bestechungs` geschenke ablehnt, bleibt am Leben. 28 Wer auf Gott hört, überlegt sich jeweils gut, was er antwortet, aus dem Mund der Gottlosen dagegen sprudeln Bosheiten. 29 Der HERR ist den Gottlosen fern, aber er hört das Gebet der Rechtschaffenen. 30 Ein strahlender Blick erfreut das Herz, und eine gute Nachricht stärkt die Glieder. 31 Wer ein offenes Ohr hat für Zurechtweisung, die dem Leben dient, gehört zum Kreis der Weisen. 32 Wer die Erziehung in den Wind schlägt, missachtet sich selbst, aber wer auf Zurechtweisung hört, wird vernünftig. 33 Ehrfurcht vor dem HERRN erzieht zur Weisheit, und der Ehre geht Bescheidenheit voraus.