Salmo 109 | O Livro :: ERF Bibleserver

O Livro

Salmo de David. Para o diretor do coro.

1 Ó Deus, tu que és o objeto do meu louvor, não permaneças calado! 2 Os perversos e mentirosos caluniam-me; dizem mentiras a meu respeito. 3 Eles não têm razão para me odiar e estar cerradamente contra mim, como fazem. 4 Em paga pelo meu amor são meus inimigos; quanto a mim, só me resta fazer-te oração! 5 Pagam-me o bem com o mal, o amor com o ódio. 6 Nomeiem um juiz corrupto e que haja um acusador contra ele à sua direita! 7 Seja julgado e condenado! Que a sentença seja infalivelmente a sua condenação! Que até as suas orações sejam consideradas um pecado! 8 Que os dias da sua vida sejam poucos e breves e que venha outro tirar-lhe o trabalho! 9 Que os seus filhos fiquem órfãos e a sua mulher viúva! 10 Que sejam expulsos das ruínas do seu lar e os seus descendentes obrigados a mendigar o pão, por terras distantes! 11 Que os credores lancem mão de tudo o que era dele e que estranhos fiquem com tudo o que ganhou! 12 Que ninguém tenha misericórdia dele nem dó dos seus órfãos! 13 Que a sua posteridade venha a desaparecer e que ninguém se lembre dele, passada uma geração! 14 Que o SENHOR se lembre da maldade dos seus pais e não os tenha por inocentes! 15 Que o SENHOR tenha esses pecados sempre presentes; que ninguém se lembre que existiram esses homens! 16 Pois recusou ser bondoso para com o seu próximo; chegou ao ponto de perseguir os que estavam aflitos, os necessitados e os que viviam com o coração angustiado; perseguiu-os até os liquidar! 17 Visto que teve alegria na maldição dos outros, venha agora a maldição sobre ele! Se nunca quis a tua bênção, por que razão haveria agora de ser abençoado por ti? 18 A maldição era algo que lhe era tão habitual, como a própria roupa que se veste ou a água que normalmente se bebe ou como óleo para os ossos. 19 Que essas mesmas maldições que distribuiu se voltem agora contra ele! Que se lhes peguem como a roupa ao corpo! Que o apertem como o cinto que tem à cintura! 20 Seja esse o castigo do SENHOR aos meus inimigos, aos que dizem toda a espécie de mentiras a meu respeito e querem a destruição da minha alma. 21 Mas tu, SENHOR, meu Deus, age em meu favor, para que o teu nome seja honrado! Livra-me, porque sei que é grande a tua bondade! 22 Estou aflito e necessitado; o meu coração vai desfalecendo. 23 Vou resvalando pela encosta da vida, em direção à sombra da morte; em breve a vida me sacudirá como se sacode um gafanhoto. 24 Os meus joelhos estão esfraquecidos de tanto jejuar; sou só pele e osso! 25 Sou já, para toda a gente, como que a própria imagem do fracasso; olham para mim e abanam a cabeça. 26 Ajuda-me, SENHOR, meu Deus! Salva-me, porque és cheio de bondade! 27 Para que toda a gente constate que intervéns na minha vida. 28 Eles podem amaldiçoar, é certo, mas que importa se és tu quem me abençoará? Bem podem levantar-se para me destruir; mas que eles sejam envergonhados, e que o teu servo se alegre! 29 Que fracassem em tudo o que fizerem! Que a desgraça se lhes cole à vida como a roupa ao corpo! 30 Quero agradecer ao SENHOR com todas as forças; contarei a toda a gente o que fez por mim. 31 Pois ele permanece à direita do pobre, para o livrar dos que pretendem destruir a sua alma.

English Standard Version

de Crossway

Help Me, O Lord My God

1 To the choirmaster. A Psalm of David. Be not silent, O God of my praise! (Dt 10:21; Sl 28:1; Sl 71:6; Jr 17:14)

Dt 10:21Sl 28:1Sl 71:6Jr 17:14

2 For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues. (Sl 52:4) 3 They encircle me with words of hate, and attack me without cause. (Sl 69:4) 4 In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer.^[1] (Sl 38:20; Sl 69:13) 5 So they reward me evil for good, and hatred for my love. (Sl 35:12) 6 Appoint a wicked man against him; let an accuser stand at his right hand. (1 Cr 21:1; Jó 30:12; Sl 35:4; Sl 69:22; Zc 3:1)

1 Cr 21:1Jó 30:12Sl 35:4Sl 69:22Zc 3:1

7 When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin! (Pv 15:8; Pv 21:27; Pv 28:9) 8 May his days be few; may another take his office! (Nm 4:16; 1 Cr 24:3; Sl 55:23; At 1:20)

Nm 4:161 Cr 24:3Sl 55:23At 1:20

9 May his children be fatherless and his wife a widow! (Ex 22:24) 10 May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit! (Gn 4:12; Sl 37:25; Sl 59:15) 11 May the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil! (Dt 28:43) 12 Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children! (Jó 5:4; Sl 36:10) 13 May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! (Sl 21:10; Pv 10:7) 14 May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord, and let not the sin of his mother be blotted out! (Ex 20:5; Ne 4:5; Jr 18:23) 15 Let them be before the Lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth! (Sl 34:16; Sl 90:8) 16 For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death. (Sl 34:18; Sl 40:17; Sl 109:22) 17 He loved to curse; let curses come^[2] upon him! He did not delight in blessing; may it be far^[3] from him! (Pv 14:14; Ez 35:6) 18 He clothed himself with cursing as his coat; may it soak^[4] into his body like water, like oil into his bones! (Nm 5:22; Sl 73:6; Sl 109:29) 19 May it be like a garment that he wraps around him, like a belt that he puts on every day! 20 May this be the reward of my accusers from the Lord, of those who speak evil against my life! (Sl 109:6; Sl 109:29) 21 But you, O God my Lord, deal on my behalf for your name’s sake; because your steadfast love is good, deliver me! (Sl 23:3; Sl 63:3; Sl 69:16; Jr 14:7)

Sl 23:3Sl 63:3Sl 69:16Jr 14:7

22 For I am poor and needy, and my heart is stricken within me. (Sl 109:16) 23 I am gone like a shadow at evening; I am shaken off like a locust. (Ex 10:19; Ne 5:13; Jó 38:13; Sl 102:11)

Ex 10:19Ne 5:13Jó 38:13Sl 102:11

24 My knees are weak through fasting; my body has become gaunt, with no fat. (Jó 16:8; Sl 35:13) 25 I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they wag their heads. (Sl 22:6; Sl 22:7; Sl 69:19) 26 Help me, O Lord my God! Save me according to your steadfast love! (Sl 119:86) 27 Let them know that this is your hand; you, O Lord, have done it! (Jó 37:7) 28 Let them curse, but you will bless! They arise and are put to shame, but your servant will be glad! (2 Sm 16:12; Is 65:14) 29 May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a cloak! (Jó 8:22; Sl 35:26; Sl 71:13; Sl 109:18)

Jó 8:22Sl 35:26Sl 71:13Sl 109:18

30 With my mouth I will give great thanks to the Lord; I will praise him in the midst of the throng. (Sl 22:25) 31 For he stands at the right hand of the needy one, to save him from those who condemn his soul to death. (Sl 16:8; Sl 109:6)