Isaías 3 | O Livro :: ERF Bibleserver

O Livro

Juízo sobre Judá e Jerusalém

1 Vejam que Deus, o SENHOR dos exércitos, tirará de Jerusalém e Judá o seu sustento e apoio; retirará o fornecimento de água e de alimento. 2 Os seus exércitos, os seus juízes, profetas, anciãos, 3 chefes militares, homens de negócio, juristas, mágicos e políticos serão destruídos. 4 Os reis de Israel serão como criancinhas, governando infantilmente. 5 Prevalecerá a pior espécie de anarquia e cada um se voltará contra o seu próximo; vizinhos contra vizinhos, os jovens contra a autoridade, os criminosos contra a gente de bem e o povo viverá sob a opressão. 6 Naqueles dias dirá uma pessoa ao seu irmão: “Sei que tens alguma roupa a mais, além da que vestes. Por isso, sê tu o nosso rei, e tenta governar toda esta ruína.” 7 “Não!”, será a resposta. “Não posso dar ajuda nenhuma! Nem sequer tenho roupa nem alimentos a mais! Não me metam nisso!” 8 Jerusalém, de facto, está um caos e Judá caiu em ruínas, porque os judeus falaram contra o SENHOR e não o adoram; ofendem a sua glória. 9 Vê-se mesmo, até pelas suas caras, o que fizeram e como são culpados. Ainda por cima, gabam-se do seu pecado ser igual ao de Sodoma; não têm vergonha alguma! Que catástrofe! Eles mesmos processaram a sua própria condenação. 10 No entanto, tudo correrá bem para os justos que são de Deus. Digam-lhes: “Que boa recompensa vão ter pelas vossas obras!” 11 Mas aos ímpios digam: “A vossa condenação é certa! Terão a justa recompensa dos vossos atos!” 12 Ó povo meu, não estão a ver como os vossos governantes são loucos? São fracos como mulheres; são irresponsáveis como criancinhas brincando aos reis! Serão isto governantes? Certamente que não! Antes vos levam pela via da ruína. 13 O SENHOR levanta-se! Ele é como o grande acusador público, denunciando o seu povo! 14 Os primeiros a sentirem o peso da sua condenação serão os anciãos e os príncipes, porque destruíram a minha vinha; encheram-se com o que roubaram aos pobres. 15 “Como ousaram moer o meu povo, desta maneira, até ao pó da terra?” Quem pergunta é Deus, o SENHOR dos exércitos. 16 Diz mais o SENHOR: “Vejam como são altivas as mulheres de Sião, que andam de pescoço erguido, com vaidade, tilintando com as argolas que trazem à volta dos tornozelos, lançando olhares descarados, quando passam entre a multidão na rua.” 17 O Senhor fará aparecer a tinha e as suas cabeças ficarão nuas para todos verem, sem qualquer ornamento. 18 Não andarão mais com enfeites nas pernas, nem com os seus ornamentos, porque o Senhor destruirá toda aquela beleza artificiosa. 19 Desaparecerão os colares, as pulseiras, os véus; 20 assim como os diademas no cabelo, os enfeites dos braços, os brincos, as caixinhas de perfume; 21 os anéis e as arrecadas; 22 os vestidos de festa, as capas, os pentes para enfeitar o cabelo, os broches e bolsas; 23 os espelhos, as finas capinhas de linho, as toucas, as rendas. 24 E será que em vez de cheirarem bem a perfumes raros, hão de exalar um cheiro fedorento; em vez de ricas faixas em volta da cintura, usarão simples cordas; os seus belos penteados cairão e ficarão calvas; em lugar de lindas roupas, usarão sacos para se vestir. Toda a sua beleza desaparecerá; ficarão apenas a vergonha e a desgraça. 25 Os seus maridos cairão ao fio da espada, na guerra. 26 Sião, como uma mulher desolada, chora e lamenta, porque ninguém entra ou sai dos seus portões.

English Standard Version

de Crossway

Judgment on Judah and Jerusalem

1 For behold, the Lord God of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply,^[1] all support of bread, and all support of water; (Lv 26:26; Is 1:24; Ez 4:16) 2 the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder, (2 Rs 24:14; Ez 17:13) 3 the captain of fifty and the man of rank, the counselor and the skillful magician and the expert in charms. 4 And I will make boys their princes, and infants^[2] shall rule over them. (Ec 10:16; Is 3:12) 5 And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable. (Mq 7:3) 6 For a man will take hold of his brother in the house of his father, saying: “You have a cloak; you shall be our leader, and this heap of ruins shall be under your rule”; (Is 4:1) 7 in that day he will speak out, saying: “I will not be a healer;^[3] in my house there is neither bread nor cloak; you shall not make me leader of the people.” (Is 1:6) 8 For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the Lord, defying his glorious presence.^[4] (Sl 73:9; Is 65:3) 9 For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. (Gn 13:13; Gn 18:20; Ez 16:46; Ez 16:48; Rm 6:23)

Gn 13:13Gn 18:20Ez 16:46Ez 16:48Rm 6:23

10 Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. (Dt 28:1; Sl 128:2; Ec 8:12) 11 Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. (Dt 28:15; Ec 8:13) 12 My people—infants are their oppressors, and women rule over them. O my people, your guides mislead you and they have swallowed up^[5] the course of your paths. (Is 3:4; Is 28:14) 13 The Lord has taken his place to contend; he stands to judge peoples. (Sl 7:6; Os 4:1) 14 The Lord will enter into judgment with the elders and princes of his people: “It is you who have devoured^[6] the vineyard, the spoil of the poor is in your houses. (Sl 14:4; Am 3:10; Mq 3:1) 15 What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?” declares the Lord God of hosts. (Sl 94:5) 16 The Lord said: Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet, (Ct 3:11; Is 3:18; Is 4:4; Is 32:9)

Ct 3:11Is 3:18Is 4:4Is 32:9

17 therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the Lord will lay bare their secret parts. (Dt 28:60; Is 3:16) 18 In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; (Jz 8:21; Jz 8:26; Is 3:16; 1 Pe 3:3)

Jz 8:21Jz 8:26Is 3:161 Pe 3:3

19 the pendants, the bracelets, and the scarves; 20 the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; (Ex 39:28; Ez 24:17) 21 the signet rings and nose rings; (Gn 24:47; Ez 16:12) 22 the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; (Lc 15:22) 23 the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils. 24 Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. (Gn 37:34; Lv 19:28; Et 2:12; Pv 31:24; Is 15:2; Is 15:3; Is 22:12; Lm 2:10; Ez 27:31; Am 8:10; Mq 1:16; 1 Pe 3:3)

Gn 37:34Lv 19:28Et 2:12Pv 31:24Is 15:2Is 15:3Is 22:12Lm 2:10Ez 27:31Am 8:10Mq 1:161 Pe 3:3

25 Your men shall fall by the sword and your mighty men in battle. 26 And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. (Jó 2:13; Jr 14:2; Lm 1:4; Lm 2:10)

Jó 2:13Jr 14:2Lm 1:4Lm 2:10