1Costuma dizer-se, e com verdade, que se alguém pretende ser líder numa assembleia cristã, esse é um excelente desejo.2O líder tem de ser uma pessoa irrepreensível; deve ser marido de uma só mulher, deve ser vigilante, sério, moderado e equilibrado; deve ser hospitaleiro e capaz de ensinar.3Também não deverá exagerar nas bebidas alcoólicas, nem ter comportamentos violentos, mas calmo. Tão-pouco deve ser conflituoso, nem ganancioso.4Deve governar bem a sua casa e educar os filhos na disciplina e no respeito.5Porque se uma pessoa não sabe governar a sua própria casa como poderá ter um cargo na igreja de Deus?6Não convém que seja convertido há pouco tempo, pois pode deixar-se levar pelo orgulho e cair na mesma condenação em que incorreu o Diabo.7Deve também ser uma pessoa com boa reputação entre os que não são cristãos; de outro modo, arrisca-se a ser vítima de desonra e a cair em laços do Diabo.8Também os diáconos terão de ser pessoas dignas, sem dissimulação no que dizem; devem ser sóbrios no uso de bebidas alcoólicas e não se deixar levar pela ganância.9Devem preservar as verdades profundas da fé com uma consciência limpa.10Devem primeiro ser postos à prova e, se nada tiverem digno de censura, então que os responsabilizem no serviço a que se destinam.11De igual modo, as suas mulheres sejam pessoas dignas, não dadas a mexericos, nem se deixando levar por excessos de tipo algum, merecendo confiança em tudo.12Os diáconos também deverão ser maridos de uma só mulher, governar bem as suas casas e educar convenientemente os seus filhos.13Porque, se derem boas provas no cumprimento deste serviço, ganharão o respeito dos outros e terão maior confiança na sua fé em Cristo Jesus.14Estou a escrever-te estas coisas, mas espero poder ir ver-te brevemente.15Se demorar, ficam aqui estas recomendações para que saibas como deves agir na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, o sustento e apoio da verdade.16Com efeito, é uma profunda verdade aquela que a nossa devoção revela: Cristo veio à Terra como homem, recebeu o testemunho do Espírito em como era justo, foi contemplado pelos anjos, anunciado entre os gentios, acreditado no mundo, e recebido na glória.
1The saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task. (At 20:28; 1 Tm 1:15)2Therefore an overseer[1] must be above reproach, the husband of one wife,[2] sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, (1 Tm 3:11; 1 Tm 5:9; 2 Tm 2:24; Tt 1:6; Tt 2:2; 1 Pe 4:9)3not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. (1 Tm 6:10; Tt 3:2; Hb 13:5)4He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, (1 Tm 3:12)5for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God’s church? (1 Tm 3:1)6He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. (1 Tm 6:4; 2 Tm 3:4)7Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace, into a snare of the devil. (Mc 4:11; 1 Tm 6:9; 2 Tm 2:26)
Qualifications for Deacons
8Deacons likewise must be dignified, not double-tongued,[3] not addicted to much wine, not greedy for dishonest gain. (Fp 1:1; 1 Tm 5:23; Tt 1:7; Tt 2:3; 1 Pe 5:2)9They must hold the mystery of the faith with a clear conscience. (At 23:1; 1 Tm 1:19)10And let them also be tested first; then let them serve as deacons if they prove themselves blameless. (1 Tm 5:22)11Their wives likewise[4] must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things. (Tt 2:3; Tt 2:10)12Let deacons each be the husband of one wife, managing their children and their own households well. (1 Tm 3:2; 1 Tm 3:4)13For those who serve well as deacons gain a good standing for themselves and also great confidence in the faith that is in Christ Jesus. (Mt 25:21)
The Mystery of Godliness
14I hope to come to you soon, but I am writing these things to you so that,15if I delay, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, a pillar and buttress of the truth.16Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He[5] was manifested in the flesh, vindicated[6] by the Spirit,[7] seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory. (Lc 2:13; Lc 24:4; Jo 1:14; At 1:2; Gl 2:2; 2 Ts 1:10; 1 Pe 1:20)