1Efraim anda ao sabor do vento; corre atrás do vento de leste o dia todo e multiplica enganos e violência. Envia azeite para o Egito e faz aliança com a Assíria para obter auxílio.2Mas o SENHOR também tem um contencioso com Judá. Jacob será igualmente castigado pelos seus maus caminhos.3Ainda no ventre de sua mãe segurou o calcanhar[1] do seu irmão, a fim de suplantá-lo, e depois de adulto lutou contra Deus.4Sim, lutou com o Anjo e prevaleceu. Chorou e suplicou por uma bênção. Encontrou-se face a face com Deus em Betel e Deus falou-lhe;5o SENHOR, o Deus dos exércitos; SENHOR é o seu nome.6Oh! Volta para o teu Deus! Guia-te pelos princípios da justiça e do amor e coloca a tua dependência sempre no teu Deus.7Mas não. O meu povo é como aqueles comerciantes desonestos que vendem com balanças falsificadas e que amam a fraude.8Efraim vangloria-se: “Já estou rico, já fiz uma grande fortuna! Não encontrarão mal e pecado algum em mim, em todo o meu trabalho!”9“Eu sou o mesmo SENHOR, o vosso Deus que vos livrou da escravidão do Egito; mas também sou aquele que vos mandará habitar em tendas, como fazem em cada ano, na festa dos tabernáculos.10Mandei-vos os meus profetas para vos advertirem com muitas visões, com muitas parábolas e sonhos.”11Mas os pecados de Gilgal continuam a florescer da mesma maneira. Multiplicam-se os altares como sulcos abertos por charruas nos campos, os quais são usados para sacrifícios aos ídolos. Gileade também está cheia de loucos que adoram ídolos.12Jacob fugiu para Aram e serviu como pastor para obter uma mulher.13Então o SENHOR tirou o seu povo do Egito por meio de um profeta que os conduziu e protegeu.14Contudo, Efraim provocou amargamente a Deus. O Senhor condená-lo-á à morte, como paga dos seus pecados.
Trotz Israels Untreue – Gott bleibt der Herr seines Volkes
1Mit Lüge hat Ephraim mich umringt, mit Betrug[1] das Haus Israel. Und Juda ist immer noch schwankend gegenüber Gott[2] und gegenüber dem Heiligen, der treu ist[3]. (2 Cr 21:11; Sl 78:36; Os 7:1; Os 11:9)2Ephraim weidet Wind und jagt dem Ostwind nach den ganzen Tag, es mehrt Lüge und Gewalttat. Einen Bund schließen sie mit Assur, und Öl wird nach Ägypten gebracht. (2 Rs 17:4; Jó 15:2; Sl 78:36; Is 30:6; Os 7:1; Os 7:11; Os 8:9)3Auch mit Juda[4] führt der HERR einen Rechtsstreit. Und er wird Jakob heimsuchen nach seinen Wegen, nach seinen Taten ihm vergelten. (2 Rs 17:18; Jr 2:9; Ez 7:3; Os 4:1; Os 4:9; Am 2:4; Mq 6:2)4Im Mutterleib hinterging er seinen Bruder[5], und in seiner Manneskraft kämpfte er mit Gott: (Gn 25:26; Gn 32:25)5[6] Er kämpfte mit dem Engel[7] und war überlegen! Er weinte und flehte ihn um Gnade an. In Bethel fand er ihn, und dort redete er mit ihm[8]. (Gn 35:9)6Und der HERR, der Gott der Heerscharen – Jahwe ist sein Name[9] – ⟨sprach⟩: (Ex 3:15; Am 4:13)7Ja, du darfst mithilfe deines Gottes zurückkehren! ⟨Nur⟩ bewahre Treue[10] und Recht und hoffe beständig auf deinen Gott! (Gn 49:18; Is 56:1; Os 14:2; Jl 2:12; Zc 7:9)8Ein Händler[11] ⟨ist Israel⟩, in seiner Hand ist eine Waage des Betrugs[12], er liebt es zu übervorteilen. (Pv 11:1; Am 8:5)9Und Ephraim sagt: Ich bin doch reich geworden, habe mir ein Vermögen erworben. In all meinem Erwerb wird man mir keine Schuld nachweisen[13], die Sünde wäre. (Sl 49:7; Pv 30:12; Jr 5:27; Zc 11:5)10Ich aber bin der HERR, dein Gott, vom Land Ägypten her. Ich lasse dich wieder in Zelten wohnen wie in den Tagen des Festes[14]. (Ex 20:2; Lv 23:42; Os 13:4)11Und ⟨immer wieder⟩ habe ich zu den Propheten geredet, ja, ich ließ Visionen zahlreich sein, und durch die Propheten gebe ich Gleichnisse. (Nm 12:6; 2 Rs 17:13; Ez 17:2)12Wenn Gilead ⟨schon⟩ Unheil[15] war, wahrhaftig, dann sind sie Nichtiges geworden. Sie opferten Stiere in Gilgal; so sollen auch ihre Altäre wie Steinhaufen[16] sein an den Furchen des Feldes. (Os 4:15; Os 6:8)13Und Jakob floh in das Gebiet von Aram, und Israel diente um eine Frau und hütete ⟨Schafe⟩ um eine Frau. (Gn 29:20; Dt 26:5)14Aber durch einen Propheten führte der HERR Israel aus Ägypten herauf, und durch einen Propheten wurde es gehütet. (Dt 18:15; Sl 77:21)15Ephraim hat bittere Kränkung verübt, und sein Herr wird seine Blutschuld auf ihm lassen und seine Schmähung ihm vergelten. (2 Rs 17:10; Os 4:2; Mq 6:16; Mt 23:35; Mt 27:25)