Psalm 136

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden

Seine Gnade hört nie auf

1 Dankt Jahwe, denn er ist freundlich! / Seine Gnade hört nie auf. 

2 Dankt dem Gott aller Götter! / Seine Gnade hört nie auf. 

3 Dankt dem Herrn aller Herren, / seine Gnade hört nie auf. 

4 Er allein tut große Wunder, / seine Gnade hört nie auf. 

5 Er hat die Himmel mit Weisheit gemacht, / seine Gnade hört nie auf. 

6 Er hat die Erde ausgebreitet über dem Wasser, / seine Gnade hört nie auf. 

7 Er hat die großen Lichter gemacht, / seine Gnade hört nie auf; 

8 die Sonne, zu regieren den Tag, / seine Gnade hört nie auf; 

9 den Mond und die Sterne zur Nacht. / Seine Gnade hört nie auf. 

10 Er schlug die Erstgeburt der Ägypter, / seine Gnade hört nie auf; 

11 und führte Israel heraus, / seine Gnade hört nie auf, 

12 mit siegreich gewaltiger Macht. / Seine Gnade hört nie auf. 

13 Er hat das Schilfmeer zerteilt, / seine Gnade hört nie auf, 

14 und Israel mitten hindurch geführt. / Seine Gnade hört nie auf. 

15 Er trieb ins Schilfmeer Pharaos Heer, / seine Gnade hört nie auf, 

16 und führte sein Volk durch die Wüste. / Seine Gnade hört nie auf. 

17 Er ist es, der große Könige schlug, / seine Gnade hört nie auf, 

18 und mächtige Herrscher besiegte; / seine Gnade hört nie auf: 

19 den amoritischen König Sihon, / seine Gnade hört nie auf; 

20 und Og, den Herrscher von Baschan. / Seine Gnade hört nie auf. 

21 Ihr Land wurde Israels Besitz, / seine Gnade hört nie auf. 

22 Sein Diener Israel empfing es als Erbe. / Seine Gnade hört nie auf. 

23 Er dachte an uns, als wir erniedrigt waren, / seine Gnade hört nie auf. 

24 Er entriss uns unseren Feinden, / seine Gnade hört nie auf. 

25 Er gibt Nahrung jedem Geschöpf. / Seine Gnade hört nie auf. 

26 Dem Gott des Himmels sei Preis und Dank! / Seine Gnade hört nie auf. 

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.10)
www.derbibelvertrauen.de

Psalm 136

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft

1 Dankt dem HERRN, denn er ist gütig; denn seine Gnade währt ewiglich! (1Chr 16,34; Ps 106,1; Jer 3,11) 

2 Dankt dem Gott der Götter; denn seine Gnade währt ewiglich! (5Mo 10,17; Ps 97,7; Ps 97,9) 

3 Dankt dem Herrn der Herren; denn seine Gnade währt ewiglich! (1Tim 6,15; Offb 17,14; Offb 19,16) 

4 Ihm, der allein große Wunder tut; denn seine Gnade währt ewiglich! (2Mo 15,11; Ps 72,18; Ps 86,11) 

5 der die Himmel in Weisheit erschuf; denn seine Gnade währt ewiglich! (Ps 19,2; Spr 3,19; Jer 10,12) 

6 der die Erde über den Wassern ausbreitete; denn seine Gnade währt ewiglich! (1Mo 1,9; Ps 24,1) 

7 der große Lichter machte; denn seine Gnade währt ewiglich! (1Mo 1,14; Ps 148,3) 

8 die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich! (1Mo 1,16; Ps 104,22; Jer 31,35) 

9 den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich! (Ps 136,8) 

10 der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen; denn seine Gnade währt ewiglich! (2Mo 12,29; Ps 78,51; Ps 135,8) 

11 und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich! (2Mo 12,33; Ps 105,37) 

12 mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewiglich! (2Mo 14,8; 5Mo 4,34; 5Mo 4,37) 

13 der das Schilfmeer in zwei Teile schnitt; denn seine Gnade währt ewiglich! (2Mo 14,22; Ps 78,13; Ps 106,9) 

14 und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich! (2Mo 14,22; 2Mo 14,29) 

15 und den Pharao samt seinem Heer ins Schilfmeer stürzte; denn seine Gnade währt ewiglich! (2Mo 14,26; Ps 106,10) 

16 der sein Volk durch die Wüste führte; denn seine Gnade währt ewiglich! (5Mo 8,2; 5Mo 8,15; 5Mo 29,5; Neh 9,19) 

17 der große Könige schlug; denn seine Gnade währt ewiglich! (Ps 135,10) 

18 und mächtige Könige tötete; denn seine Gnade währt ewiglich! (Jos 12,7) 

19 Sihon, den König der Amoriter; denn seine Gnade währt ewiglich! (5Mo 2,30) 

20 Og, den König von Baschan; denn seine Gnade währt ewiglich! (5Mo 3,1) 

21 und ihr Land als Erbe gab; denn seine Gnade währt ewiglich! (5Mo 3,18; Ps 44,1) 

22 als Erbe seinem Knecht Israel; denn seine Gnade währt ewiglich! (Jes 41,8; Jes 44,1; Jes 44,23) 

23 der an uns gedachte in unserer Niedrigkeit; denn seine Gnade währt ewiglich! (5Mo 7,7; Ps 106,44) 

24 und uns von unseren Feinden erlöste; denn seine Gnade währt ewiglich! (Neh 9,27; Ps 44,8; Lk 1,71) 

25 der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Gnade währt ewiglich! (Ps 104,27; Ps 145,15) 

26 Dankt dem Gott des Himmels; denn seine Gnade währt ewiglich! (Neh 1,4; Ps 136,1; Ps 148,1; Dan 2,18) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.