1Hört, ihr Söhne, auf die Mahnung des Vaters, / merkt auf, damit ihr Einsicht lernt,2denn gute Lehre gebe ich euch! / Schiebt meine Weisung nicht weg!3Als ich ein kleiner Junge war, / zart und einzig vor meiner Mutter, / da hat mein Vater mich schon unterwiesen.4Er sagte: „Präg dir meine Worte ein! / Bewahre meine Gebote und lebe danach!5Erwirb dir Weisheit und Verstand! / Vergiss sie nicht und richte dich nach dem, was ich sage!6Verlass die Weisheit nicht, sie wird dich behüten! / Liebe sie, so beschützt sie dich.7Weisheit musst du mit Weisheit erwerben. / Verschaff dir Einsicht mit allem, was du hast!8Wenn du die Weisheit ehrst, dann wirst du geehrt, / und liebst du sie, bringt sie dir Anerkennung ein.9Sie setzt einen schönen Kranz auf deinen Kopf, / eine prächtige Krone schenkt sie dir.“
Weisheit – der sicherste Weg (Lektion 7)
10Höre, mein Sohn, nimm an, was ich sage, / dann mehren sich dir die Jahre des Lebens.11Im Weg der Weisheit unterweise ich dich, / ich leite dich auf ebener Bahn.12Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht gehemmt, / wenn du läufst, dann stolperst du nicht.13Halte an deiner Erziehung fest, verleugne sie nicht, / bewahre sie, denn sie ist dein Leben!14Komm nicht auf die Bahn der Gesetzlosigkeit, / den Weg der Bösen betrete nie!15Vermeide ihn, betritt ihn nicht, / wende dich von ihm ab und gehe vorbei!16Denn sie können nicht schlafen, es sei denn, sie haben Böses getan; / wenn sie nichts verbrochen haben, raubt es ihnen den Schlaf.17Unrecht ist ihr tägliches Brot, / und Gewalt ist der Wein, den sie trinken.18Doch der Pfad der Gerechten ist wie das Morgenlicht, / es strahlt immer heller bis zum vollen Tag.19Der Weg der Gottlosen ist wie das Dunkel, / sie wissen nicht, worüber sie gestolpert sind.
Weisheit – Hilfe zum Leben (Lektion 8)
20Mein Sohn, achte auf meine Worte / und hör mir gut zu!21Lass sie nicht aus den Augen, / bewahre sie in Herz und Sinn!22Denn sie sind Leben für den, der sie findet, / und Gesundheit für den ganzen Leib.23Mehr als alles hüte dein Herz, / denn aus ihm strömt das Leben.24Entferne Unwahrheit aus deinem Mund, / die Falschheit von deinen Lippen!25Deine Augen sollen geradeaus schauen, / dein Blick gehe nach vorn.26Ebne die Bahn für deinen Fuß, / damit du feste Wege hast.27Biege nicht ab, weder rechts noch links, / halte deinen Fuß vom Bösen fern!
1Escuchen, hijos, la corrección de un padre; dispónganse a adquirir inteligencia.2Yo les brindo buenas enseñanzas, así que no abandonen mi instrucción.3Cuando yo era pequeño y vivía con mi padre, cuando era el niño consentido de mi madre,4mi padre me instruyó de esta manera: «Aférrate de corazón a mis palabras; obedece mis mandamientos, y vivirás.5Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no olvides mis palabras ni te apartes de ellas.6No abandones nunca a la sabiduría, y ella te protegerá; ámala, y ella te cuidará.7La sabiduría es lo primero. ¡Adquiere sabiduría! Por sobre todas las cosas, adquiere discernimiento.8Estima a la sabiduría, y ella te exaltará; abrázala, y ella te honrará;9te pondrá en la cabeza una hermosa diadema; te obsequiará una bella corona.»10Escucha, hijo mío; acoge mis palabras, y los años de tu vida aumentarán.11Yo te guío por el camino de la sabiduría, te dirijo por sendas de rectitud.12Cuando camines, no encontrarás obstáculos; cuando corras, no tropezarás.13Aférrate a la instrucción, no la dejes escapar; cuídala bien, que ella es tu vida.14No sigas la senda de los perversos ni vayas por el camino de los malvados.15¡Evita ese camino! ¡No pases por él! ¡Aléjate de allí, y sigue de largo!16Los malvados no duermen si no hacen lo malo; pierden el sueño si no hacen que alguien caiga.17Su pan es la maldad; su vino, la violencia.18La senda de los justos se asemeja a los primeros albores de la aurora: su esplendor va en aumento hasta que el día alcanza su plenitud.19Pero el camino de los malvados es como la más densa oscuridad; ¡ni siquiera saben con qué tropiezan!20Hijo mío, atiende a mis consejos; escucha atentamente lo que digo.21No pierdas de vista mis palabras; guárdalas muy dentro de tu corazón.22Ellas dan vida a quienes las hallan; son la salud del cuerpo.23Por sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque de él mana la vida.24Aleja de tu boca la perversidad; aparta de tus labios las palabras corruptas.25Pon la mirada en lo que tienes delante; fija la vista en lo que está frente a ti.26Endereza las sendas por donde andas; allana todos tus caminos.27No te desvíes ni a diestra ni a siniestra; apártate de la maldad.