Kostenlos anmelden

Psalm 66

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Dem Chorleiter. Ein Lied mit Begleitung, ein Psalm. Jubelt Gott zu, alle Völker der Welt! 2 Besingt die Schönheit seines Namens, / ehrt ihn mit eurem Lobgesang! 3 Sagt zu Gott: „Wie furchterregend sind deine Taten! / Wegen deiner gewaltigen Macht heucheln deine Feinde Ergebung. 4 Anbeten wird dich die ganze Welt. / Psalmlieder.“ ♪ 5 Kommt und seht die Großtaten Gottes! / Sein Tun erfüllt alle mit Staunen und Furcht. 6 Er verwandelte das Meer in trockenes Land. / Sie zogen zu Fuß durch den Strom. / Dort freuten wir uns an ihm. 7 Für immer herrscht er mit gewaltiger Macht / und behält die Völker im Auge, / sodass kein Rebell sich gegen ihn erheben kann. ♪ 8 Preist, ihr Völker, unseren Gott! / Lasst deutlich hören sein Lob! 9 Er erhielt uns am Leben, / bewahrte uns vor dem Fall. 10 Denn du hast uns geprüft, Gott, / hast uns wie Silber geläutert. 11 Du hast uns ins Gefängnis gebracht, / uns schwere Lasten aufgelegt. 12 Du hast uns niedertrampeln lassen. / Wir gingen durch Feuer und Wasser. / Doch dann hast du uns mit Überfluss beschenkt. 13 Mit Brandopfern komme ich in dein Haus / und will dir meine Versprechen erfüllen, 14 die meine Lippen von sich gaben / und mein Mund in der Not versprach. 15 Als Brandopfer bringe ich dir Masttiere dar, / Schafböcke als wohlriechenden Duft. / Rinder und Ziegenböcke bereite ich dir zu. ♪ 16 Kommt und hört zu, ihr Gottesfürchtigen alle! / Ich will erzählen, was er für mich tat. 17 Zu ihm hatte ich um Hilfe gerufen, / während Lobpreis schon auf meiner Zunge lag. 18 Hätte ich Böses im Sinn gehabt, / dann hätte der Herr nicht gehört. 19 Gott aber hat mich erhört, / er hat mein Beten vernommen. 20 Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwarf / und seine Gnade mir nicht entzog. 

Psalm 66

nuBibeln

von Biblica
1 För körledaren, en sång, en psalm. Hylla Gud, hela jorden! 2 Lovsjung hans namns ära! Höj en lovsång till honom! 3 Säg till Gud: ”Väldiga är dina verk! För din stora makt kryper dina fiender inför dig. 4 Hela jorden böjer sig ner inför dig, de lovar dig, de prisar ditt namn.” Séla 5 Kom och se vad Gud har gjort, hans väldiga gärningar för människobarn! 6 Han förvandlade havet till torrt land, de kunde ta sig över floden till fots. Låt oss glädjas i honom! 7 Han härskar med sin makt för evigt. Han vakar över folken, och de upproriska kan inte resa sig mot honom. Séla 8 Prisa vår Gud, ni folk, och låt hans lov höras, 9 för han bevarar våra liv och låter inte våra fötter vackla. 10 Gud, du har prövat oss och renat oss som silver. 11 Du lät oss fångas i nätet och lastade på oss en tung börda. 12 Du lät människor rida över oss. Vi gick genom eld och vatten, men du förde oss in i överflöd. 13 Nu kommer jag med brännoffer till ditt tempel, för jag vill fullfölja mina löften till dig, 14 som mina läppar lovade och min mun uttalade när jag var i nöd. 15 Jag vill offra till dig feta djur, med rök från baggar. Jag vill offra tjurar och bockar. Séla 16 Kom och lyssna, alla ni som fruktar Gud, jag vill berätta för er vad han har gjort för mig. 17 Jag ropade till honom, och jag sjöng en lovsång till honom. 18 Om jag haft orätt inom mig skulle Herren inte ha lyssnat till mig. 19 Men nu lyssnade Gud på mig och hörde min bön. 20 Välsignad är Gud, som inte avvisade min bön och inte höll tillbaka sin nåd mot mig. 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.