Kostenlos anmelden

Psalm 21

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David. 2 An deiner Macht, Jahwe, freut sich der König, / über deine Hilfe jubelt er laut. 3 Den Wunsch seines Herzens hast du ihm erfüllt, / du schlugst ihm seine Bitte nicht ab. ♪ 4 Du kamst ihm entgegen mit Segen und Glück, / hast ihm die Krone aus Gold aufgesetzt. 5 Er bat dich um Leben, du hast es gegeben / und noch unendlich viele Tage dazu. 6 Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, / mit Pracht und Hoheit umgibst du ihn. 7 Du hast ihn zum ewigen Segen bestimmt, / schenkst ihm die Freude deiner Gegenwart. 8 Denn der König vertraut auf Jahwe. / Durch die Güte des Höchsten steht er sicher und fest. 9 Deine Hand spürt alle deine Feinde auf, / deine Rechte trifft die, die dich hassen. 10 Du wirst sie in lodernden Flammen vernichten, / sobald du erscheinst. / Dein Zorn, Jahwe, wird sie verschlingen; / sie werden von Feuer verzehrt. 11 Du fegst ihre Brut von der Erde weg, / lässt sie aus der Menschheit verschwinden. 12 Haben sie auch Böses gegen dich vor, / verwegene Anschläge ersonnen, / zustande bringen sie nichts. 13 Denn du richtest den Bogen auf sie / und jagst sie alle in die Flucht. 14 Steh doch auf, Jahwe, in deiner Kraft! / Dir wollen wir singen / und mit Instrumenten preisen deine Macht. 

Psalm 21

nuBibeln

von Biblica
1 För körledaren. En psalm av David. 2 HERRE, kungen gläder sig över din styrka, han jublar över din räddning. 3 Du ger honom vad han innerst inne önskar, du vägrar honom inget han ber om. Séla 4 Du möter honom med rika välsignelser, du sätter en krona av renaste guld på hans huvud. 5 Han ber dig om liv, och du ger honom det, livsdagar som sträcker sig framåt i evighet. 6 Genom din räddning har hans ära blivit stor, du ger honom majestät och prakt. 7 Du ger honom välsignelser för alltid, du ger honom glädje inför dig. 8 För kungen litar på HERREN, och genom den Högstes nåd ska han aldrig vackla. 9 Din hand når alla dina fiender, din starka arm träffar alla som hatar dig. 10 När du visar dig, sätter du dem som i en brinnande ugn. I sin vrede förtär HERREN dem, eld äter upp dem. 11 Du förgör deras efterkommande från jorden, deras avkomma från människosläktet. 12 För de planerade ont mot dig, de tänkte ut intriger, men de kommer inte att lyckas. 13 Du ska få dem att vända sig om och fly, när du riktar dina pilar mot dem. 14 HERRE, du är upphöjd i din makt! Vi vill sjunga och prisa din stora makt. 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.