Kostenlos anmelden

Psalm 147

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Halleluja, preist Jahwe! Ja, es ist gut, unseren Gott zu besingen! / Ja, ein Lobgesang ist wunderschön! 2 Jahwe baut Jerusalem auf, / die Verschleppten von Israel bringt er zurück. 3 Er heilt die, deren Herzen gebrochen sind, / und verbindet ihre schmerzenden Wunden. 4 Er hat die Sterne alle gezählt / und nennt sie alle mit Namen. 5 Groß ist der Herr, gewaltig seine Kraft, / unermesslich sein Verstand. 6 Den Rechtlosen richtet er auf, / doch Gottlose schmettert er hin. 7 Stimmt Jahwe ein Danklied an, / mit Harfen spielt unserem Gott! 8 Ihm, der den Himmel mit Wolken bedeckt, / die Erde mit Regen beschenkt / und auf den Bergen das Gras sprießen lässt. 9 Der dem Vieh sein Futter gibt, / den jungen Raben, wonach sie schreien. 10 Die Kraft eines Pferdes beeindruckt ihn nicht, / die Muskeln des Mannes lassen ihn kalt. 11 Doch die, die ihn fürchten, gefallen Jahwe, / die warten, dass er ihnen seine Güte schenkt. 12 Jerusalem, lobe Jahwe, / Zion, preise deinen Gott! 13 Er macht die Riegel deiner Tore fest / und segnet die Kinder in dir. 14 Er schafft Frieden in deinem Gebiet. / Mit dem besten Weizen macht er dich satt. 15 Er sendet sein Wort auf die Erde, / sehr schnell kommt es ans Ziel. 16 Er breitet den Schnee wie Wolle aus / und streut den Reif wie den Staub. 17 In Brocken wirft er sein Eis herab. / Wer kann bestehen vor seinem Frost? 18 Dann schickt er ein Wort, / und alles schmilzt weg; / das Wasser rinnt, / wenn sein Wind weht. 19 Er hat Jakob sein Wort offenbart, / Israel seine Gesetze geschenkt. 20 Das hat er sonst mit keinem Volk gemacht, / die kennen seine Rechtsordnungen nicht. Halleluja, preist Jahwe! 

Psalm 147

nuBibeln

von Biblica
1 Halleluja! Det är gott att lovsjunga vår Gud! Lovsången är skön och ljuvlig. 2 HERREN bygger upp Jerusalem, han samlar det skingrade Israel. 3 Han helar dem som har förkrossade hjärtan och förbinder deras sår. 4 Han har bestämt stjärnornas antal och gett var och en ett namn. 5 Vår Herre är stor, hans makt är oinskränkt, hans förstånd är obegränsat. 6 HERREN stöder de ödmjuka, men de gudlösa slår han till marken. 7 Sjung till HERREN med tacksamhet! Lovsjung vår Gud till harpa! 8 Han täcker himlen med moln och låter regn falla på jorden. Han låter gräset växa på bergen. 9 Han ger mat åt djuren och åt korpens ungar när de skriker. 10 Hästens styrka imponerar inte på honom. Mannens snabba steg är ingen glädje för honom. 11 HERREN gläder sig över dem som fruktar honom och hoppas på hans nåd. 12 Jerusalem, lova HERREN! Sion, prisa din Gud! 13 Han gör bommarna i dina portar starka och välsignar dina barn med dig. 14 Han låter fred råda vid dina gränser och mättar dig med det finaste vete. 15 Han ger jorden sina befallningar, och snabbt går hans ord ut. 16 Han breder ut snö som ull, och han sprider ut frosten som aska. 17 Han kastar ner hagel som smulor; vem kan uthärda hans kyla? 18 Han sänder sitt ord, och isen smälter, han andas, och vattnen strömmar. 19 Han har gjort sitt ord känt för Jakob, sina bud och beslut för Israel. 20 Något sådant har han inte gjort för andra folk. De känner inte till hans bud. Halleluja! 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.