1Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.
Gott, den ich lobe, / schweige doch nicht!2Denn gottlose Verleumder reißen ihr Lügenmaul gegen mich auf. / Sie lügen mir glatt ins Gesicht.3Mit gehässigen Reden bedrängen sie mich / und bekämpfen mich ohne Grund.4Für meine Liebe feindeten sie mich an, / doch ich bleibe stets im Gebet.5Sie haben mir Gutes mit Bösem vergolten, / meine Liebe erwiderten sie mit Hass:[1]6„Bestelle einen Gottlosen gegen ihn, / ein Ankläger stehe an seiner Seite!7Stellt er sich dem Gericht, werde er schuldig gesprochen! / Selbst sein Gebet gelte als Sünde!8Er soll möglichst früh sterben, / und sein Amt soll ein anderer bekommen![2] (Apg 1,20)9Seine Kinder sollen Waisen werden, / seine Frau eine Witwe!10Ja, endlos umherirren sollen seine Kinder, / betteln und ihre Trümmer absuchen.11Der Gläubiger umstricke alles, was er hat, / ein Fremder plündere den Ertrag seiner Arbeit.12Es soll keinen geben, der freundlich an ihn denkt, / keinen, der seinen Waisen gnädig ist.13Seine Nachkommen soll man vernichten, / sein Name erlösche schon in der nächsten Generation!14Nie vergesse Jahwe die Schuld seiner Väter! / Die Sünde seiner Mutter bleibe ungesühnt!15Nichts davon soll Jahwe vergessen! Er lasse ihr Andenken von der Erde verschwinden!16Weil er nicht daran dachte, gnädig zu sein, / hat er den Armen und Hilflosen gejagt / und wollte den Verzweifelten töten.17Er liebte den Fluch, so treffe er ihn, / er wollte keinen Segen, so bleib er ihm fern!18Er zog den Fluch an wie ein Hemd, / so dringe er wie Wasser in sein Inneres, / wie Öl in seine Gebeine!19Er soll ihn bedecken wie ein Gewand, / ihn wie ein Gürtel umschließen!“20So soll Jahwe mit meinen Feinden verfahren, / mit denen, die mich verleumden.21Aber du, Jahwe, mein Herr, / tu mir, was deinem Namen entspricht, / denn deine Gnade ist gut! Reiß mich heraus!22Denn ich bin elend und hilflos, / im Innersten verwundet.23Wie ein Schatten, der sich streckt, gehe ich hin; / wie ein Insekt schüttelt man mich ab.24Vom Fasten zittern mir die Knie, / mein Körper fällt vom Fleisch.25Ich bin ihnen zum Gespött geworden. / Wenn sie mich sehen, schütteln sie den Kopf.26Hilf mir, Jahwe, mein Gott! / In deiner Gnade rette mich!27Lass sie erkennen, dass es deine Hand war, / dass du es so getan hast.28Sie mögen fluchen, du aber segnest. / Greifen sie mich an, müssen sie scheitern, / und dein Diener darf sich freuen.29Lass meine Feinde sich in Schande kleiden, / ihre Schmach sei wie ein Mantel für sie.30Mit lauter Stimme will ich Jahwe preisen, / inmitten der Menge will ich ihn loben.31Denn er steht dem Armen zur Seite, / um ihn vor denen zu retten, die ihn verdammen.
1För körledaren. En psalm av David. Min lovsångs Gud, var inte tyst!2Gudlösa och falska människor har gått till attack mot mig. De ljuger och talar illa om mig.3De omger mig med hatfulla ord och attackerar mig utan orsak.4De bemöter min kärlek med anklagelser, men jag ber.5De betalar tillbaka gott med ont och min kärlek med hat.6Utse en gudlös anklagare[1] mot honom och ställ honom på hans högra sida.7Och när han ställs inför rätta, låt honom då finnas skyldig. Till och med hans bön ska räknas som synd.8Låt hans liv bli kort, och låt en annan ta hans tjänst.9Låt hans barn bli faderlösa och hans hustru änka.10Låt hans barn irra omkring som hemlösa tiggare, fördrivna från sina hem i ruiner.11Låt fordringsägarna överta all hans egendom och främlingarna allt han har förtjänat.12Ingen ska visa nåd mot honom, och ingen förbarma sig mot hans faderlösa barn.13Låt hans efterkommande utrotas och deras namn utplånas av nästa generation.14HERREN ska komma ihåg hans fäders ondska och inte utplåna hans mors synd.15Låt dem alltid vara inför HERREN och utplåna deras minne från jorden,16eftersom han inte ville visa nåd utan förföljde de betryckta och fattiga och bedrövade för att döda dem.17Han älskade att förbanna, och förbannelsen träffade honom själv. Han ville inte välsigna, och så förblir välsignelsen långt borta från honom.18Han tog på sig förbannelse som en klädedräkt, den gick in i hans inre som vatten och som olja in i hans skelett.19Låt den nu vara för honom som en klädnad han sveper om sig och som ett bälte han för alltid spänner om sig.20Låt detta vara mina anklagares lön från HERREN, deras, som talar ont mot mig.21Men HERRE, min Herre, hjälp mig för ditt namns skull, och befria mig i din kärlek och godhet.22Jag är fattig och hjälplös och sårad i mitt innersta.23Jag försvinner som en skugga om kvällen jag skakas av som en gräshoppa.24Mina knän är svaga av fasta, och jag är bara skinn och ben.25Jag har blivit till åtlöje för dem, och när de ser mig skakar de på huvudet.26Hjälp mig, HERRE, min Gud! Rädda mig i din nåd.27Låt dem inse att det är du som handlar, att du, HERRE, har gjort detta.28De kan förbanna, men du välsignar. När de anfaller ska de komma på skam, men din tjänare gläder sig.29Låt mina anklagare kläs i vanära och svepas i skam som i en klädnad.30Jag vill storligen prisa HERREN, jag vill lovprisa honom i den stora skaran.31Han står på den fattiges sida för att rädda honom från dem som dömer honom.