Josua 12 | Neue evangelistische Übersetzung

Neue evangelistische Übersetzung

Die besiegten Könige

1 Die Israeliten hatten folgende Könige besiegt und deren Land im Ostjordangebiet vom Fluss Arnon^[1] bis zum Berg Hermon in Besitz genommen, einschließlich der ganzen östlichen Jordantiefebene: 2 Zunächst den Amoriterkönig Sihon aus Heschbon. Er herrschte von Aroër^[2] am Arnon, von der Mitte des Arnontals an über das halbe Gilead^[3] bis zum Fluss Jabbok, wo das Gebiet der Ammoniter^[4] beginnt, 3 über das östliche Jordantal bis an den See Kinneret und nach Süden zu bis an das Meer der Araba, das Salzmeer, und bis nach Bet-Jeschimot^[5] und den Abhängen des Berges Pisga.^[6] 4 Dann das Land des Königs Og von Baschan, dem letzten vom Geschlecht der Refaïter,^[7] der in Aschtarot und Edreï^[8] regierte. 5 Er herrschte über das Hermongebirge, über das Gebiet von Salcha^[9] und Baschan bis an die Grenze zu den Königreichen Geschur^[10] und Maacha^[11] und über die andere Hälfte Gileads bis an die Grenze von König Sihons Herrschaftsgebiet. 6 Diese beiden Könige waren unter der Führung Moses von den Israeliten besiegt worden. Und Mose, der Diener Jahwes, gab ihr Land den Stämmen Ruben, Gad und dem halben Stamm Manasse als Erbbesitz. 7 Es folgen die Könige, die unter der Führung Josuas von den Israeliten im Westjordanland besiegt worden sind, und zwar von Baal-Gad am Fuß des Libanon-Gebirges bis zum kahlen Berg Seïr. Josua gab es den Stämmen Israels zum Besitz: 8 das Gebirge, die Schefela, die Abhänge zur Araba hin mit der Wüste Juda und den Negev im Süden, das ganze Gebiet der Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter. 9 Es waren der König von Jericho, der König von Ai, das neben Bet-El liegt, 10 der König von Jerusalem, der König von Hebron, 11 der König von Jarmut und der von Lachisch, 12 der König von Eglon und der von Geser; 13 der König von Debir und der von Geder, 14 der von Horma^[12] und der von Arad,^[13] 15 der von Libna und der von Adullam^[14]; 16 der König von Makkeda und der von Bet-El, 17 der von Tappuach und der von Hefer,^[15] 18 der von Afek^[16] und der von Scharon; 19 der König von Madon, der von Hazor, 20 der von Schimron-Meron^[17] und der von Achschaf; 21 der König von Taanach,^[18] der von Megiddo,^[19] 22 der von Kedesch^[20] und der von Jokneam^[21] am Karmel^[22]; 23 der König von Dor im Hügelland von Dor, der König von Haroschet-Gojim in Galiläa^[23] 24 und der König von Tirza.^[24] Insgesamt 31 Könige.

nuBibeln

von Biblica

Kungar som besegrats

1 Här följer en förteckning över de kungar som Israel besegrade öster om Jordan och vars områden de intog från dalen vid floden Arnon till berget Hermon och hela östra Jordandalen: 2 Amoréernas kung Sichon som bodde i Heshbon och vars kungarike sträckte sig från Aroer vid floden Arnons strand och från mitten av floddalen till floden Jabbok som är gräns mot Ammon. Detta omfattar hälften av Gilead. 3 Sichon kontrollerade också östra Jordandalen till östra stranden av Gennesaretsjön och östra sidan av Döda havet mot Bet Hajshimot och söderut till sluttningarna upp mot bergsområdet Pisga. 4 Kung Og i Bashan, den siste av rafaéerna, bodde i Ashtarot och Edrei. 5 Han regerade över Hermons bergsbygd, över Salka och hela Bashan till gränsen av geshuréernas och maakatéernas områden i väster och över hälften av Gilead fram till Sichons, kungen i Heshbons område. 6 Mose, HERRENS tjänare, och israeliterna hade besegrat dessa folk och Mose, HERRENS tjänare, gav landet till Rubens och Gads stammar och ena hälften av Manasses stam. 7 Här följer en förteckning över de kungar i landet som Josua och israeliterna besegrade på västra sidan om Jordan, det land som låg mellan Baal-Gad i Libanondalen och berget Halak som reser sig mot Seir och som Josua gav som egendom till stammarna i Israel: 8 bergsbygden, Låglandet, Jordandalen, bergssluttningarna, öknen och Negev de områden som tillhörde hettiterna, amoréerna, kanaanéerna, perisséerna, hivéerna och jevuséerna: 9 kungen i Jeriko, kungen i Aj nära Betel, 10 kungen i Jerusalem, kungen i Hebron, 11 kungen i Jarmut, kungen i Lakish, 12 kungen i Eglon, kungen i Geser, 13 kungen i Devir, kungen i Geder, 14 kungen i Horma, kungen i Arad, 15 kungen i Livna, kungen i Adullam, 16 kungen i Mackeda, kungen i Betel, 17 kungen i Tappuach, kungen i Hefer, 18 kungen i Afek, kungen i Sharon, 19 kungen i Madon, kungen i Hasor, 20 kungen i Shimron-Meron, kungen i Akshaf, 21 kungen i Tanak, kungen i Megiddo, 22 kungen i Kedesh, kungen i Jokneam vid Karmel, 23 kungen i Dor i Dors bergsbygd, kungen i Gojim vid Gilgal 24 och kungen i Tirsa. Tillsammans var de trettioen kungar.