Psalm 3

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden

Zuversicht in Bedrängnis

1 Ein Psalmlied von David, als er vor seinem Sohn Abschalom auf der Flucht war. 

2 Jahwe, es sind viele, die mich bedrängen! / So viele stehen auf gegen mich. 

3 Viele gibt es, die von mir sagen: / „Selbst Gott rettet ihn nicht mehr!“♪ 

4 Aber du, Jahwe, bist ein Schild um mich her, / du bist meine Ehre, du richtest mich auf. 

5 Immer wieder schrie ich zu Jahwe. / Er antwortete mir von seinem heiligen Berg. ♪ 

6 Ich legte mich nieder und schlief ein. / Ich bin erwacht, weil Jahwe mich hält. 

7 Ich fürchte nicht die vielen tausend Krieger, / die mich von allen Seiten umstellen. 

8 Steh auf, Jahwe! / Rette mich, mein Gott! / Denn du zerschlägst meinen Feinden den Kiefer, / den Gottlosen zerbrichst du das Gebiss. 

9 Bei Jahwe ist Rettung! / Dein Segen sei auf deinem Volk! ♪ 

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06)
www.derbibelvertrauen.de

Psalm 3

Menge Bibel

1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohne Absalom floh. 

2 Ach HERR, wie sind doch meine Bedränger so zahlreich, wie viele erheben sich gegen mich! 

3 Gar viele sagen von mir: »Es gibt keine Rettung für ihn bei Gott!« SELA. 

4 Doch du, o HERR, bist ein Schild um mich her, meine Ehre und der mir das Haupt erhebt. 

5 Laut ruf’ ich zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berge. SELA. 

6 Ich legte mich nieder, schlief ruhig ein: erwacht bin ich wieder, denn der HERR stützt mich. 

7 Ich fürchte mich nicht vor vielen Tausenden Kriegsvolks, die rings um mich her sich gelagert haben. 

8 Steh auf, o HERR! Hilf mir, mein Gott! Du hast ja all meinen Feinden Backenstreiche versetzt, den Gottlosen die Zähne zerschmettert. 

9 Beim HERRN steht die Hilfe: über deinem Volke walte dein Segen! SELA. 

Public Domain