Psalm 3

Neue evangelistische Übersetzung

Zuversicht in Bedrängnis

1 Ein Psalmlied von David, als er vor seinem Sohn Abschalom auf der Flucht war. 

2 Jahwe, es sind viele, die mich bedrängen! / So viele stehen auf gegen mich. 

3 Viele gibt es, die von mir sagen: / "Selbst Gott rettet ihn nicht mehr!" ♪ 

4 Aber du, Jahwe, bist ein Schild um mich her, / du bist meine Ehre, du richtest mich auf. 

5 Immer wieder schrie ich zu Jahwe. / Er antwortete mir von seinem heiligen Berg. ♪ 

6 Ich legte mich nieder und schlief ein. / Ich bin erwacht, weil Jahwe mich hält. 

7 Ich fürchte nicht die vielen tausend Krieger, / die mich von allen Seiten umstellen. 

8 Steh auf, Jahwe! / Rette mich, mein Gott! / Denn du zerschlägst meinen Feinden den Kiefer, / den Gottlosen zerbrichst du das Gebiss. 

9 Bei Jahwe ist Rettung! / Dein Segen sei auf deinem Volk! ♪ 

© 2023 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2023.06)
www.derbibelvertrauen.de

Psalm 3

Lutherbibel 2017

Morgenlied in böser Zeit

1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh. (2Sam 15,13) 

2 Ach, HERR, wie sind meiner Feinde so viel und erheben sich so viele wider mich! 

3 Viele sagen von mir: Er hat keine Hilfe bei Gott. Sela. 

4 Aber du, HERR, bist der Schild für mich, du bist meine Ehre und hebst mein Haupt empor. (1Mo 15,1) 

5 Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, so erhört er mich von seinem heiligen Berge. Sela. 

6 Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich. (Ps 4,9) 

7 Ich fürchte mich nicht vor vielen Tausenden, die sich ringsum wider mich legen. (Ps 27,3) 

8 Auf, HERR, und hilf mir, mein Gott! / Denn du schlägst alle meine Feinde auf die Backe und zerschmetterst der Frevler Zähne. (4Mo 10,35) 

9 Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! Sela. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de