1Dem Chorleiter. Nach der Weise der Keltertreter. Ein Psalm der Nachkommen Korachs.2Wie liebenswert sind deine Wohnungen, / Jahwe, allmächtiger Gott!3Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht / nach den Höfen im Tempel Jahwes. / Mein Herz und mein Leib, / sie jubeln dem lebendigen Gott zu.4Selbst der Vogel hat ein Haus gefunden, / die Schwalbe fand ein Nest für sich, in das sie ihre Jungen legt: / deine Altäre, Jahwe, Allmächtiger, / mein König und mein Gott.5Wie glücklich sind die, die in deinem Haus wohnen! / Immerzu loben sie dich. ♪6Wie glücklich sind die, deren Stärke in dir ist, / die sich sehnen nach deiner Gegenwart!7Wenn sie durchs Tränental ziehen, / machen sie es zum Quellort, / und der Herbstregen hüllt es in Segen.8Mit jedem Schritt wächst ihre Kraft, / bis ihnen Gott auf dem Zion erscheint.9Jahwe, Gott, Allmächtiger, / hör mein Gebet! / Vernimm es bitte, Jakobs Gott! ♪10Blick freundlich auf den König, unseren Schutz, / schau deinen Gesalbten wohlwollend an!11Denn ein Tag in den Höfen des Tempels / ist besser als tausend andere sonst. / Lieber will ich Torwächter im Haus meines Gottes sein, / als in den Zelten des Unrechts zu wohnen!12Denn Jahwe-Gott ist Sonne und Schild. / Jahwe schenkt Gnade und Ehre. / Denen, die aufrichtig sind, / verweigert er das Gute nicht.13Jahwe, Allmächtiger! / Glücklich der Mensch, der auf dich vertraut!
1To the choirmaster: according to The Gittith.[1] A Psalm of the Sons of Korah. How lovely is your dwelling place, O Lord of hosts! (Ps 8,1; Ps 27,4; Ps 42,1; Ps 43,3; Ps 81,1; Ps 132,5)2My soul longs, yes, faints for the courts of the Lord; my heart and flesh sing for joy to the living God. (Hi 19,27; Ps 42,1; Ps 42,2; Ps 63,1; Ps 73,26; Ps 119,81; Ps 143,6)3Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, at your altars, O Lord of hosts, my King and my God. (Ps 5,2)4Blessed are those who dwell in your house, ever singing your praise! (Ps 42,5; Ps 42,11; Ps 43,5; Ps 65,4)5Blessed are those whose strength is in you, in whose heart are the highways to Zion.[2] (Ps 122,1)6As they go through the Valley of Baca they make it a place of springs; the early rain also covers it with pools. (Hes 34,26; Joe 2,23)7They go from strength to strength; each one appears before God in Zion. (Ps 42,2; Spr 4,18; Jes 40,31; Joh 1,16; 2Kor 3,18)8O Lord God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob! (Ps 59,5)9Behold our shield, O God; look on the face of your anointed! (Ps 3,3; Ps 80,14)10For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. (1Chr 26,19; Ps 84,2)11For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. (Ps 15,2; Ps 27,1; Ps 34,9; Ps 84,9; Ps 85,12; Spr 2,7; Jes 60,19; Mal 4,2; Mt 6,33; Mt 7,11; Offb 21,23)12O Lord of hosts, blessed is the one who trusts in you! (Ps 2,12)