1Ein Psalmlied für den Sabbattag.2Wie schön ist es, Jahwe zu danken, / deinem Namen zu lobsingen, du Höchster,3am Morgen deine Güte zu rühmen / und deine Treue in der Nacht,4zur Harfe mit zehn Saiten / und zum Zitherklang!5Denn durch dein Tun hast du mich erfreut, Jahwe, / ich juble über alles, was deine Hand erschafft.6Wie groß sind deine Werke, Jahwe, / deine Gedanken so unendlich tief!7Ein dummer Mensch erkennt das nicht, / ein Narr versteht nichts davon.8Wenn auch die Gottlosen wuchern wie Gras / und alle Verbrecher erblühen, / dann nur zur Vernichtung für immer.9Doch du, Jahwe, / bist erhaben für alle Zeit.10Ja, sieh doch deine Feinde, Jahwe, / sieh, deine Feinde kommen um! / Alle, die Böses tun, werden zerstreut.11Du hast mir die Kraft eines Wildstiers gegeben, / mit frischem Öl hast du mich gesalbt.12Ich werde den Sturz meiner Feinde genießen, / mich weiden an denen, die gegen mich stehn.13Der Gerechte gedeiht wie die Palme, / schießt auf wie die Zeder auf dem Libanon.14Eingepflanzt in Jahwes Haus, / in Gottes Höfen sprossen sie auf.15Noch im Alter tragen sie Frucht, / sind voller Saft und Kraft,16um zu berichten, dass Jahwe gerecht ist. / Er ist mein Fels, an dem es nichts Unrechtes gibt.
1Псалом. Песен за съботния ден.2[1] Добро е да славим Господа и да възпяваме името Ти, Всевишни. (Ps 33,1)3Да възвестяваме в ранни зори Твоята милост и през нощта Твоята истина,4на десетострунна арфа и на невел[2], с мелодия на гусла.5Защото Ти, Господи, ме развесели с делата Си; възхищавам се на творенията на Твоите ръце.6Колко са велики делата Ти, Господи! Чудно дълбоки са Твоите помисли! (Ps 139,6; Ps 139,17)7Един неразумен човек не знае и един глупак не го разбира:8ако нечестивите никнат като трева, а беззакониците благоденстват, то е, за да бъдат унищожени завинаги, (Ps 37,35)9защото Ти, Господи, си вечно във висините.10Ето враговете Ти, Господи, те ще загинат. Всички ще се разпръснат, всички, които вършат беззакония.11А Ти ме правиш силен като бивол; ще ме помажеш с пресен елей[3]. (5Mo 33,17; Ps 54,9)12И ми е приятно да гледам враговете си да падат и да чувам виковете на нечестивите, които се обявяват против мене.13Праведникът ще разцъфне като палма; ще се издигне като ливански кедър.14Те са насадени в дома на Господа, зеленеят се в дворовете на Бога. (Ps 52,10)15И в старостта си са плодоносни, сочни и свежи,16за да възвестяват, че Господ е справедлив. Той е моя крепост и в Него няма неправда. (5Mo 32,4)