1Halleluja, preist Jahwe!
Lobt Gott in seinem Heiligtum! / Lobt ihn in seiner himmlischen Macht!2Lobt ihn für sein gewaltiges Tun! / Lobt ihn für seine große Majestät.3Lobt ihn mit dem Ton des Widderhorns, / mit Harfen und mit Lautenklang!4Lobt ihn mit Tamburin und Reigentanz, / mit Flöten und mit Saitenspiel!5Lobt ihn mit dem Schall von Becken / und mit hellem Zimbelton!6Alles, was atmet, lobe Jahwe!
Halleluja, preist Jahwe!
1Алилуя. Величайте Бога в светилището Му, величайте Го за Неговата могъща небесна твърд!2Величайте Го за Неговите могъщи дела, възхвалявайте Го заради голямото Му величие!3Величайте Го с тръбен звук, величайте Го с арфи и гусли!4Величайте Го с тимпани и ликуване, хвалете Го със струнни инструменти и флейти! (Ps 81,3; Ps 149,3)5Величайте Го със звучни чинели. Величайте Го с гръмогласни чинели!6Всичко, което има дихание, да величае Господа! Алилуя.