1Halleluja, preist Jahwe!
Singt Jahwe ein neues Lied, / sein Lob in der Gemeinschaft seiner Getreuen.2Es freue sich Israel an seinem Schöpfer, / die Kinder Zions an ihrem König.3Seinen Namen sollen sie beim Reigentanz loben / und mit Zither und Tamburin spielen für ihn.4Denn Jahwe hat Gefallen an seinem Volk, / er schmückt die Gebeugten mit Heil.5Seine Treuen sollen sich freuen über diese Herrlichkeit, / in Jubel ausbrechen auf ihren Lagern!6Lob Gottes sei in ihrem Mund / und in ihrer Hand ein zweischneidiges Schwert,7um Vergeltung an den Völkern zu vollziehen, / Gottes Gerichte an den Nationen;8um ihre Könige in Ketten zu legen / und ihre Führer in Eisen,9um an ihnen zu vollstrecken geschriebenes Recht! / Eine Ehre ist das für all seine Getreuen.
Halleluja, preist Jahwe!
1¡Cantad a YHVH un cántico nuevo! ¡Resuene su alabanza en la congregación de los santos!2¡Alégrese Israel en su Hacedor! ¡Regocíjense en su Rey los hijos de Sión!3¡Alabad su Nombre con danza, Y cantadle con pandero y arpa!4Porque YHVH ama a su pueblo, Y con su salvación corona a los oprimidos.5Que los santos celebren su gloria, Que canten con regocijo desde sus lechos.6Que enaltezcan a ’El con sus gargantas, Y en su diestra sostengan la espada de doble filo,7Para tomar venganza entre las naciones, Y dar el castigo a los gentiles.8Para aprisionar a sus reyes con grilletes, Y a sus nobles con cadenas de hierro.9¡Ejecutar la sentencia será la honra de todos sus santos! ¡Aleluya!