Psalm 119 | Neue evangelistische Übersetzung

Neue evangelistische Übersetzung

Großes Lob auf Gottes Wort I Álef

1 ^[1] Glücklich die, die ohne Tadel sind! / Sie leben in Jahwes Gesetz!^[2] 2 Wie glücklich sind die, die halten, was er verordnet^[3] hat! / Mit ganzem Herzen suchen sie ihn. 3 Sie werden kein Unrecht mehr tun, / denn sie gehen gern auf Gottes Weg.^[4] – 4 Ja, du hast uns Vorschriften^[5] gemacht, / damit wir sie ernsthaft befolgen. 5 Gern würde ich beständig sein / im Hören auf dein Gesetz.^[6] 6 Dann muss ich mich nicht schämen, / wenn mein Blick auf deine Gebote^[7] fällt. – 7 Ich preise dich mit ehrlichem Herzen, / wenn ich die Bestimmungen^[8] lerne, in denen sich deine Gerechtigkeit zeigt. 8 Deine Gesetze will ich befolgen, / lass mich dabei aber nicht allein!

II Bet

9 Wie hält ein junger Mann sein Leben rein? / Indem er tut, was du ihm sagst! – 10 Von ganzem Herzen suche ich dich, / halte mich bei deinem Gebot! 11 Dein Wort^[9] habe ich im Herzen verwahrt, / weil ich nicht gegen dich sündigen will. – 12 Ich will dich loben, Jahwe! / Bring mir deine Ordnungen bei! 13 Gern erzähle ich weiter, / was du entschieden hast. 14 Es macht mir Freude zu tun, was du sagst, / mehr als aller Reichtum Freude macht. 15 Über deine Gebote denke ich nach, / und ich achte auf deinen Weg.^[10] 16 An deinen Ordnungen habe ich Lust, / und deine Worte^[11] vergesse ich nicht.

III Gímel

17 Sei gut zu deinem Diener, / dann lebe ich auf und halte dein Wort. 18 Öffne du mir die Augen, / damit ich erkenne die Wunder in deinem Gesetz. – 19 Ich bin nur ein Gast, ein Fremder im Land: / Verweigere mir deine Gebote nicht! 20 Ich verzehre mich vor Verlangen danach, / ich sehne mich immer nach deinem Gesetz. – 21 Die Überheblichen hast du bedroht. / Ja, verflucht ist, wer abweicht von deinem Gebot. 22 Wälze Verachtung und Hohn von mir ab, / denn ich habe gehalten, was du verordnet hast. 23 Mögen auch die Oberen sitzen / und Rat gegen mich halten – dein Diener sitzt über deinem Gebot. 24 An deinen Weisungen freue ich mich. / Sie geben immer guten Rat.

IV Dálet

25 Ich liege ohne Kraft und klebe am Staub; / belebe mich nach deinem Wort! 26 Ich klagte mein Leid und du hörtest mich an. / Belehre mich durch dein Gesetz! 27 Lass mir deine Vorschriften einsichtig sein; / über deine Wunder sinne ich nach. 28 Vor lauter Kummer muss ich weinen: / Richte mich auf nach deinem Wort! – 29 Vom Weg der Lüge halte mich fern! / Beschenke mich mit deinem Gesetz! 30 Ich habe mich für die Wahrheit entschieden, / habe vor mich gestellt dein göttliches Recht. 31 An deinen Anordnungen halte ich fest. / Jahwe, beschäme mich nicht! 32 Auf dem Weg deiner Gebote werde ich gehen, / denn du machst mein Herz dafür weit.

V He

33 Den Weg deiner Vorschriften zeig mir, Jahwe, / und ich will ihn gehen bis ans Ziel. 34 Gib mir Verstand für dein Gesetz, / ich will es entschieden befolgen! 35 Leite mich auf dem Pfad deiner Gebote! / Denn diesen Weg gehe ich gern. 36 Leg mir deine Vorschriften ans Herz / und nicht den Wunsch nach Gewinn! 37 Wende meine Augen von Eitelkeit ab; / erfrische mich auf deinem Weg! – 38 Halte deinem Diener deine Zusage ein, / die jedem gilt, der Ehrfurcht vor dir hat. 39 Wende ab die Schande, vor der mir so graut! / Doch was du entscheidest, ist gut. – 40 Nach deinen Vorschriften sehne ich mich. / Durch deine Treue belebe mich, Gott.

VI Waw

41 Jahwe, lass deine Gnade über mich kommen, / die Rettung, wie du sie versprachst, 42 damit ich dem Lästerer antworten kann. / Ich nehme dich bei deinem Wort. 43 Nimm mir bitte nie das Wort der Wahrheit weg, / denn auf deine Urteile verlasse ich mich. – 44 Beständig befolge ich dein Gesetz; / und das will ich allezeit tun! 45 So lebe ich in einem weiten Raum, / denn ich habe deine Befehle erforscht. 46 Ich halte sie selbst den Königen vor / und schäme mich deiner Anordnungen nicht. 47 An deinen Geboten erfreue ich mich, / ich liebe sie sehr, 48 und ich hebe die Hände zu ihnen auf. / Ich denke über deine Ordnungen nach.

VII Zájin

49 Denk an das, was du mir versprachst / und was meine Hoffnung war! 50 In all meinem Elend ist das mir der Trost, / dass dein Wort mich wieder belebt. 51 Gehässig griffen die Stolzen mich an, / doch ich wich nicht ab von deinem Gesetz. 52 Denke ich an dein ewiges Recht, / Jahwe, dann bin ich getrost. 53 Bei all den Gottlosen packt mich der Zorn, / frech verlassen sie dein Gesetz. 54 Deine Ordnungen sind mir wie ein Lied, / solange ich Gast in dieser Welt bin. 55 Auch in der Nacht denke ich an dich, Jahwe, / und auf deine Weisung habe ich Acht. 56 Dass ich deinen Regeln gefolgt bin, / ist mein Geschenk und mein Glück.

VIII Het

57 Du selbst, Jahwe, bist mein Gewinn, / ich werde mich richten nach deinem Wort. 58 Von ganzem Herzen bitte ich dich, / sei mir gnädig, wie du es zugesagt hast! 59 Ich habe meine Wege überdacht / und lenke meine Schritte zu deiner Weisung zurück. 60 Ich eile und zögere nicht, / deinen Geboten gehorsam zu sein. 61 Fesselt mich auch der Gottlosen Strick, / dein Gesetz vergesse ich nicht. 62 Selbst mitternachts stehe ich auf / und danke für dein gerechtes Gesetz. – 63 Den Gottesfürchtigen bin ich ein Freund, / denen, die deine Befehle befolgen. – 64 Jahwe, deine Güte erfüllt alle Welt. / Lehre mich, deinen Willen zu tun!

IX Tet

65 Du hast deinem Diener viel Gutes getan, / wie du es mir versprochen hast, Jahwe. 66 Nun lehre mich das Gute zu verstehen, / denn ich glaube deinem Gebot. 67 Ich irrte, bevor ich gedemütigt war, / jetzt aber halte ich mich an dein Wort. 68 Gut bist du und Gutes tust du, / bring mir deine Ordnungen bei! 69 Man hat mich besudelt, mit Lügen behängt, / doch ich halte dein Gebot von ganzem Herzen fest. 70 Das Herz der Stolzen ist stumpf und fett, / doch ich erfreue mich an deinem Gesetz. 71 Es war gut für mich, dass ich gedemütigt wurde, / so lernte ich deine Ordnungen neu. 72 Die Weisung aus deinem Mund gilt mir mehr / als Berge von Silber und Gold.

X Jod

73 Du hast mich mit deinen Händen gemacht; / hilf mir zu verstehen, was du willst! 74 Die Deinen sehen mich und freuen sich, / denn ich verlasse mich auf dein Wort. 75 Ich erkannte: Jahwe, deine Urteile sind gerecht, / zu Recht hast du mich niedergebeugt. 76 Nun gebe deine Gnade mir Trost, / denn du hast deinem Diener zugesagt, 77 dass dein Erbarmen mein Leben erhält, / denn dein Gesetz ist meine Lust. – 78 Bring doch die schamlosen Lügner zu Fall, denn sie haben mir böse Unrecht getan! / Ich aber denke über deine Vorschriften nach. 79 Lass die zu mir halten, die dich aufrichtig ehren, / denn denen ist deine Weisung bekannt. 80 Mein Herz weiche nie von deinem Gebot, / nie komme diese Schande über mich!

XI Kaf

81 Meine Seele verzehrt sich nach deinem Heil, / und meine Hoffnung setze ich auf dein Wort. 82 Sehnsüchtig halte ich Ausschau nach dir: / Wann wirst du mich trösten, ja wann? 83 Denn wie ein alter Schlauch hänge ich im Rauch. / Doch deine Ordnungen vergaß ich nicht. 84 Wie viele Tage hat dein Diener noch? / Wann hältst du über meine Verfolger Gericht? 85 Die Stolzen haben mir Gruben gegraben; / dein Gesetz bedeutet ihnen nichts. 86 Doch was du befiehlst, darauf ist Verlass. / Hilf mir, denn sie jagen mich ohne Grund! 87 Sie hätten mich fast vernichtet im Land, / doch ich verlasse dein Gesetz nicht. 88 Sei mir gnädig und belebe mich, / so kann und werde ich deinen Weisungen folgen.

XII Lámed

89 Für immer, Jahwe, / steht dein Wort im Himmel fest. 90 Deine Treue gilt in jeder Generation. / Du hast die Erde gegründet. Sie steht. 91 Nach deinem Willen besteht sie bis jetzt, / denn das All steht bereit, dir zu dienen. – 92 Wäre nicht dein Gesetz meine Lust, / ich wäre im Elend zerstört. 93 Deine Regeln vergesse ich nie, / denn du gabst mir Leben durch sie. 94 Ich bin dein, Herr, rette mich doch! / Ich habe deine Befehle erforscht. 95 Es lauern mir Verbrecher auf, / doch ich gebe auf deine Weisungen Acht. 96 Ich weiß: Auch das Vollkommene hat eine Grenze. / Doch dein Gebot ist völlig unbeschränkt.

XIII Mem

97 Wie sehr liebe ich dein Gesetz! / Es füllt mein Denken den ganzen Tag. 98 Mehr als meine Feinde macht es mich klug, / denn es ist für immer bei mir. 99 Mehr als alle meine Lehrer begreife ich, / weil ich bedenke, was dein Gebot mir sagt. 100 Mehr als die Alten kann ich verstehen, / denn ich achte stets auf dein Gebot. 101 Von jedem Unrecht hielt ich mich fern, / um das zu tun, was du befohlen hast. 102 Von deiner Verordnung wich ich nicht ab, / denn du, du hattest mich belehrt. 103 Wie köstlich sind deine Worte im Mund, / wie Honig bekommen sie mir. 104 Durch dein Gesetz werde ich klug, / und ich hasse jeden krummen Weg.

XIV Nun

105 Dein Wort ist eine Leuchte vor meinem Fuß / und ein Licht auf meinem Weg. 106 Ich habe geschworen und halte es ein, / ich tue, was du festgelegt hast. – 107 Wie bin ich so niedergeschlagen, Jahwe! / Belebe mich nach deinem Wort! 108 Nimm meinen Dank als Opfergabe an, / und lehre mich deine Bestimmungen, Jahwe! 109 Mein Leben ist ständig in Todesgefahr, / doch dein Gesetz vergesse ich nie. 110 Schlingen legen die Bösen mir aus, / doch ich irre nicht ab von deinem Gebot. – 111 Deine Weisung ist mein Schatz für alle Zeit / und große Freude für mein Herz. 112 Entschieden folge ich deinem Wort. / Das soll mein Lohn für alle Zeit sein.

XV Sámech

113 Geteilte Herzen verabscheue ich, / aber dein Gesetz habe ich lieb. 114 Du bist mein Schutz und mein Schild, / auf dein Versprechen verlasse ich mich. 115 Ihr Unheilstifter, macht euch fort! / Ich halte mich an meines Gottes Gebot. 116 Halte mich nach deinem Wort, damit ich leben kann! / In meiner Hoffnung beschäme mich nicht! 117 Bestätige mich, und ich bin befreit! / Ich schaue immer auf dein Gesetz. 118 Wer abweicht von deinem Gebot, den schickst du fort, / denn sein Denken ist Lug und Betrug. 119 Deine Verächter entfernst du wie Müll, / darum habe ich deine Gebote so lieb. 120 Vor deinem Schrecken erschaudert mein Leib; / vor deinen Urteilen fürchte ich mich.

XVI Ájin

121 Ich handelte nach Recht und lebte gerecht. / Überlass mich nicht meinen Feinden! 122 Bürge du jetzt für mich, dann wird alles gut, / und die Frechen quälen mich nicht mehr. 123 Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil, / nach dem Wort deiner Gerechtigkeit. 124 Lass deine Güte deinem Diener sichtbar sein, / und lehre mich erkennen, was dein Wille ist. 125 Ich bin dein Diener, gib mir Verstand, / dass ich begreife, was dein Wort bezeugt! – 126 Es ist Zeit zum Handeln, Jahwe, / denn viele brechen dein Gesetz. 127 Doch ich liebe dein Gebot / mehr als das allerfeinste Gold. 128 Alle deine Regeln sind für mich recht, / und ich hasse jeden krummen Weg.

XVII Pe

129 Wunderwerke bezeugt mir dein Wort, / darum halte ich daran fest. 130 Wenn deine Worte sich auftun, erleuchten sie uns, / dann finden selbst Unerfahrene Einsicht darin. 131 Ich öffne meinen Mund erwartungsvoll, / denn ich verlange nach deinem Gebot. 132 Sei mir gnädig und wende dich mir zu, / wie du es bei denen tust, die dich lieben. 133 Durch dein gutes Wort mach meine Schritte fest, / und gib keinem Unrecht Macht über mich! 134 Von Bedrückung durch Menschen mache mich frei, / dann halte ich deine Vorschriften fest. 135 Blick freundlich auf mich, deinen Diener, / und bring mir deine Ordnungen bei! 136 Tränen überströmen mein Gesicht, / weil man dein Gesetz hier nicht hält.

XVIII Sadé

137 Wahrhaftig bist du, Jahwe, / und deine Urteilssprüche sind gerecht. 138 Auch deine Weisungen sind recht, / zuverlässig und bewährt. 139 Weil ich dich liebe, packt mich der Zorn, / denn meine Feinde vergaßen dein Wort. 140 Dein Spruch ist lauter und wahr, / und dein Diener liebt ihn sehr. 141 Ich bin verachtet und gering, / doch deine Regeln vergesse ich nicht. 142 Dein Recht ist ewiges Recht, / und dein Gesetz ist vollkommen wahr. 143 Ich bin getroffen von Sorge und Angst, / doch deine Gebote sind meine Lust. 144 Deine Weisung steht für ewiges Recht. / Gib mir Verständnis, damit ich leben kann!

XIX Qof

145 Ich flehe dich an, Jahwe, erhöre mich doch! / An deine Ordnungen halte ich mich. 146 Ich habe gerufen, befreie mich! / Deiner Weisung gehorche ich. 147 Schon frühmorgens schreie ich zu dir! / Auf dein Wort habe ich gehofft. 148 Selbst in Stunden der Nacht liege ich wach / und grüble nach über dein Wort. 149 In deiner Gnade hör mein Gebet, / belebe mich, Jahwe, gemäß deinem Recht! – 150 Üble Verfolger sind hinter mir her, / von deinem Gesetz sind sie fern. 151 Du aber bist nahe bei mir, Jahwe, / alle deine Gesetze sind wahr. 152 An deinen Geboten erkenne ich, / dass du sie für immer angeordnet hast.

XX Resch

153 Sieh mein Elend an und befreie mich! / Denn dein Gesetz vergaß ich nie. 154 Sorge du für mein Recht und mache mich frei, / schenk mir das Leben, wie du es versprachst! 155 Deine Hilfe ist den Gottlosen fern, / denn nach deiner Weisung fragen sie nicht. 156 Jahwe, dein Erbarmen ist groß, / mach mir Mut nach deinem Recht. 157 Viele verfolgen und bedrängen mich, / doch ich wich nie von deinen Anordnungen ab. 158 Sah ich Verräter – es ekelte mich an, / denn sie richten sich nicht nach deinem Gesetz. 159 Du siehst, dass ich deine Vorschriften mag. / Belebe mich nach deiner Gnade, Jahwe! 160 Dein ganzes Wort ist verlässlich und wahr, / dein gerechtes Urteil gilt für alle Zeit.

XXI Sin/Schin

161 Die Großen verfolgten mich ohne Grund, / doch nur vor deinen Worten bebt mein Herz. 162 Mit jubelnder Freude erfüllt mich dein Wort, / als hätte ich große Beute gemacht. 163 Ich hasse die Lüge und verabscheue sie, / doch dein Gesetz habe ich lieb. 164 Ich preise dich täglich wohl sieben Mal, / denn deine Gerichte sind gut und gerecht. 165 Wer dein Gesetz liebt, hat Frieden und Glück, / kein Hindernis bringt ihn zu Fall. 166 Ich hoffe auf deine Befreiung, Jahwe! / Nach deinen Geboten richte ich mich. 167 Deinen Worten habe ich gerne gehorcht, / ich schloss sie fest in mein Herz. 168 Du gabst mir Gebot und Weisung dazu, / und ob ich gehorche, weißt du genau.

XXII Taw

169 Lass mein Schreien zu dir dringen, Jahwe! / Gib mir Einsicht nach deinem Wort! 170 Mein Flehen komme vor dein Angesicht! / Rette mich gemäß deinem Spruch! 171 Von meinen Lippen erklinge dein Lob, / weil du mich deinen Willen lehrst. 172 Und meine Zunge besinge dein Wort, / denn deine Gebote sind recht. 173 Um mir zu helfen, reich mir deine Hand, / denn deine Weisung hab ich erwählt! 174 Ich sehne mich nach deiner Hilfe, Jahwe. / Und dein Gesetz ist meine Lust. 175 Ich möchte leben und dich loben! / Deine Ordnung helfe mir dabei! 176 Wie ein verlorenes Schaf verirrte ich mich. / Such deinen Diener, denn deine Gebote vergaß ich nicht!

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

1 ¡Cuán bienaventurados son los de conducta intachable, Los que andan en la Ley de YHVH! 2 ¡Cuán bienaventurados son los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazón lo buscan! 3 En verdad no hacen iniquidad, Porque andan en sus caminos. 4 Tú nos has encomendado tus preceptos Para que sean muy guardados. 5 ¡Cómo anhelo que sean ordenados mis caminos, Para poder guardar tus estatutos! 6 Entonces no me avergonzaría Al contemplar todos tus mandamientos. 7 Te alabaré con rectitud de corazón, Cuando aprenda tus justos preceptos, 8 Guardaré tus estatutos, ¡No me abandones del todo! 9 ¿Cómo podrá el joven mantener puro su camino? ¡Guardando tu palabra! 10 Con todo mi corazón te he buscado, No permitas que me desvíe de tus mandamientos. 11 En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti. 12 ¡Bendito Tú, oh YHVH! ¡Enséñame tus estatutos! 13 He contado con mis labios Todos los juicios de tu boca. 14 Me he regocijado en el camino de tus testimonios, Más que sobre todas las riquezas. 15 Meditaré en tus preceptos, Consideraré tus caminos. 16 Me deleitaré en tus estatutos, No me olvidaré de tu palabra. 17 Haz bien a tu siervo, Para que viva y guarde tu palabra. 18 Abre mis ojos, Y contemplaré las maravillas de tu Ley. 19 Estoy de paso en la tierra, No encubras de mí tus mandamientos. 20 Mi alma se quebranta anhelando Tus preceptos en todo tiempo. 21 Reprendiste a los soberbios: ¡Malditos los que se desvían de tus mandamientos! 22 Aparta de mí el oprobio y el menosprecio, Pues he guardado tus testimonios. 23 Aunque los príncipes se sienten y hablen contra mí, Tu siervo medita en tus estatutos. 24 Sí, yo me deleito en tus testimonios, Porque ellos son mis consejeros. 25 Postrada en el polvo está el alma mía, Vivifícame conforme a tu palabra. 26 Te he expuesto mis caminos, y me has respondido; Enséñame tus estatutos. 27 Hazme entender el camino de tus preceptos, Y meditaré en tus maravillas. 28 Mi alma se deshace de tristeza, ¡Susténtame con tu palabra! 29 Aparta de mí el camino de la mentira, Y concédeme el favor de tu Ley. 30 He escogido el camino de la fidelidad, Me he propuesto tus ordenanzas, 31 Me he apegado a tus testimonios, ¡Oh YHVH, no permitas que sea avergonzado! 32 Correré por el camino de tus mandamientos, Porque Tú habrás ensanchado mi corazón. 33 Enséñame, oh YHVH, el camino de tus estatutos, Y lo guardaré hasta el fin. 34 Hazme entender, y atesoraré tu Ley, Y la guardaré con todo el corazón. 35 Hazme andar por la senda de tus mandamientos, Porque en ella me deleito. 36 Inclina mi corazón a tus testimonios, Y no a la avaricia. 37 Aparta mis ojos, que no vean la vanidad, Vivifícame en tus caminos. 38 Confirma tu palabra a tu siervo, Que es para los que te temen. 39 Aleja de mí el oprobio que temo, Porque tus preceptos son buenos. 40 He aquí, anhelo tus mandamientos, Vivifícame en tu justicia, 41 Y venga a mí, oh YHVH, tu misericordia, Tu salvación, conforme a tu dicho, 42 Para dar repuesta al que me afrenta, Porque en tu palabra he confiado. 43 No quites jamás de mi boca la palabra de verdad, Porque en tus juicios espero ansiosamente. 44 Así guardaré tu Ley continuamente, Eternamente y para siempre. 45 Y me encaminaré en lugar espacioso, Porque he escudriñado tus preceptos. 46 Delante de reyes hablaré de tus testimonios, Y no me avergonzaré. 47 Me deleitaré en tus mandamientos, los cuales amo. 48 Alzaré mis manos hacia tus preceptos, los cuales amo, Y meditaré en tus estatutos. 49 Acuérdate de la palabra dada a tu siervo, En la cual me has hecho esperar ansiosamente. 50 Ella ha sido mi consuelo en mi aflicción, Porque tu promesa me ha dado vida. 51 Mucho me han escarnecido los soberbios, Pero no me he apartado de tu Ley. 52 Recordando tus antiguos mandamientos, Oh YHVH, quedé consolado. 53 Me domina la indignación a causa de los malvados, Que abandonan tu Ley. 54 Tus estatutos han venido a ser mis salmos, En la morada de mi peregrinación. 55 Recuerdo en la noche tu Nombre, oh YHVH, Y deseo guardar tu Ley. 56 Esto me ha sucedido, Porque he guardado tus preceptos. 57 Mi porción es YHVH, He resuelto guardar tus palabras. 58 He suplicado tu favor de todo corazón, Ten misericordia de mí conforme a tu dicho. 59 Consideré mis caminos, Y volví mis pies a tus testimonios. 60 Me apresuré, no me retardé En guardar tus mandamientos. 61 Lazos de impíos me han envuelto, Pero no he olvidado tu Ley. 62 A medianoche me levanto para darte gracias, Por tus justos mandamientos. 63 Soy compañero de todos los que te temen, Y de los que observan tus preceptos. 64 Oh YHVH, la tierra está llena de tu misericordia. ¡Enséñame tus estatutos! 65 Oh YHVH, bien has hecho a tu siervo, Conforme a tu palabra. 66 Enséñame a discernir y a entender, Porque en tus mandamientos he creído. 67 Antes de ser humillado, yo erraba, Pero ahora, guardo tu palabra. 68 Bueno eres Tú, y bienhechor, Enséñame tus estatutos. 69 Los soberbios forjaron mentiras contra mí, Pero yo atesoro tus preceptos de todo corazón. 70 El corazón de ellos está engrosado como sebo, Pero yo me deleito en tu Ley. 71 Bueno me es haber sido humillado, Para que aprenda tus estatutos. 72 Mejor me es la Ley de tu boca Que millares de oro y plata. 73 Tus manos me hicieron y me afirmaron; Hazme entender, y aprenderé tus mandamientos. 74 Que los que te temen me vean y se alegren, Porque yo espero con ansia en tu palabra. 75 Reconozco, oh YHVH, que tus mandamientos son justos, Que con razón me afligiste. 76 Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme prometiste a tu siervo. 77 Alcáncenme tus misericordias, para que viva, Porque tu Ley es mi delicia. 78 Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; Yo meditaré en tus mandamientos. 79 Vuélvanse a mí los que te temen Y conocen tus testimonios. 80 Sea mi corazón íntegro en tus estatutos, Para que no me avergüence. 81 Mi alma desfallece por tu salvación, Pero en tu palabra he puesto mi esperanza. 82 Mis ojos se consumen ante tu promesa, ¿Cuándo me consolarás? 83 Porque he venido a ser como odre al humo, Pero no he olvidado tus estatutos. 84 ¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo juzgarás a mis perseguidores? 85 Los soberbios han cavado fosas para mí, Lo cual no es conforme a tu Ley. 86 Todos tus mandamientos son fieles, Sin causa me persiguen, ¡ayúdame! 87 Casi me han echado por tierra, Pero yo no abandono tus preceptos. 88 Vivifícame conforme a tu misericordia, Y guardaré los testimonios de tu boca. 89 Oh YHVH, tu palabra permanece en los cielos para siempre. 90 De generación en generación es tu fidelidad; Afirmaste la tierra, y permanece. 91 Todo subsiste hasta hoy por tu mandato, Porque todas las cosas te sirven. 92 Si tu Ley no hubiera sido mi deleite, Ya habría perecido en mi aflicción. 93 Jamás me olvidaré de tus preceptos, Porque con ellos me has vivificado. 94 Tuyo soy, ¡sálvame! Por cuanto he escudriñado tus preceptos. 95 Acéchanme los malos para destruirme, Pero yo consideraré tus testimonios. 96 En toda perfección he visto límite, Pero tu mandamiento es amplio en gran manera. 97 ¡Oh, cuánto amo yo tu Ley! ¡Todo el día es ella mi meditación! 98 Más sabio que mis enemigos me han hecho tus mandamientos, Porque siempre están conmigo. 99 Entiendo más que todos mis maestros, Porque tus testimonios son mi meditación. 100 Comprendo más que los ancianos, Porque he guardado tus preceptos. 101 He refrenado mis pies de todo mal camino, Para guardar tu palabra. 102 No he apostatado de tus mandamientos, Porque Tú me has instruido. 103 ¡Cuán dulces son tus palabras a mi paladar! Sí, más que la miel en la boca. 104 De tus preceptos he adquirido entendimiento, Por lo cual aborrezco toda senda de mentira. 105 Lámpara a mis pies es tu palabra, Y lumbrera a mi camino. 106 He jurado, y lo confirmo: Guardaré tus justos mandamientos. 107 Estoy afligido en gran manera, ¡Oh YHVH, vivifícame con tu palabra! 108 Acepta ahora las ofrendas voluntarias de mi boca, oh YHVH, Y enséñame tus juicios. 109 Mi vida está de continuo en peligro, Pero no he olvidado tu Ley. 110 Los impíos me tendieron lazo, Pero no me he desviado de tus preceptos. 111 Por herencia eterna he tomado tus testimonios, Porque son el gozo de mi corazón. 112 Incliné mi corazón a cumplir tus estatutos, De continuo y hasta el fin. 113 Aborrezco a los de doble ánimo, Pero amo tu Ley. 114 Tú eres mi escondedero y mi escudo, En tu palabra he puesto mi esperanza. 115 Apartaos de mí, perversos, Para que pueda atesorar los mandamientos de mi Dios. 116 Susténtame conforme a tu dicho, y viviré, Y no permitas que quede avergonzado de mi esperanza. 117 Susténtame, y estaré a salvo, Y contemplaré continuamente tus estatutos. 118 Repudias a todos los que se desvían de tus estatutos, Porque sus maquinaciones son vanas. 119 Apartaste como escorias a todos los malvados de la tierra, Por eso amo tus testimonios. 120 Mi carne se estremece de temor a ti, Y ante tus juicios me lleno de pavor. 121 He actuado con justicia y rectitud, No me dejes a merced de mis opresores. 122 Sé fiador de tu siervo para bien, No me opriman los soberbios. 123 Mis ojos desfallecen por tu salvación, Y por la promesa de tu justicia. 124 Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame tus estatutos. 125 Yo soy tu siervo, dame entendimiento, Y comprenderé tus testimonios. 126 Tiempo es de actuar, oh YHVH, Porque han invalidado tu Ley. 127 Por eso amo tus mandamientos Más que el oro más puro. 128 Por eso estimé rectos todos tus mandamientos sobre todas las cosas, Y aborrecí toda senda de mentira. 129 ¡Maravillosos son tus testimonios! Por eso los conserva mi alma. 130 La explicación de tus palabras alumbra, Hace entender a los simples. 131 Abrí mi boca y suspiré, Porque anhelaba tus mandamientos. 132 Vuelve tu rostro hacia mí y concédeme tu gracia, Como acostumbras con los que aman tu Nombre. 133 Afirma mis pasos en tu palabra, Y ninguna iniquidad se enseñoree de mí. 134 Líbrame de la opresión del hombre, Así guardaré tus preceptos. 135 Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, Y enséñame tus estatutos. 136 Ríos de aguas descendieron de mis ojos, Porque no guardaban tu Ley. 137 Justo eres Tú, oh YHVH, Y rectos son tus mandamientos. 138 Tus testimonios que nos has encomendado son rectos, Y están llenos de fidelidad. 139 Mi celo me consume, Porque mis adversarios han olvidado tus palabras. 140 Tu palabra es en extremo pura, Y tu siervo la ama. 141 Soy pequeño y despreciado, Pero no he olvidado tus preceptos. 142 Tu justicia es justicia eterna, Y tu Ley, verdad. 143 La angustia y la aflicción me han alcanzado, Pero tus mandamientos son mis delicias. 144 Tus testimonios son justos para siempre, ¡Dame entendimiento y viviré! 145 He clamado con todo el corazón, ¡Respóndeme, oh YHVH! Tus estatutos atesoro. 146 A ti he clamado, ¡sálvame! Y observaré tus testimonios. 147 Me anticipé al alba y clamé, Esperé con ansias en tu palabra. 148 Mis ojos se anticiparon a las vigilias de la noche, Para meditar en tu palabra. 149 Oye mi voz conforme a tu misericordia, Vivifícame, oh YHVH, conforme a tu decreto. 150 Mis perseguidores se acercan a la maldad, Se alejan de tu Ley. 151 Pero Tú, YHVH, estás cerca, Y todos tus mandamientos son verdaderos. 152 Hace ya mucho que entendí tus testimonios, Que los has establecido para siempre. 153 Mira mi aflicción y líbrame, Porque no me he olvidado de tu Ley. 154 Aboga por mi causa, redímeme; Y vivifícame por tu palabra. 155 Lejos de los malvados queda la salvación, Porque no escudriñan tus estatutos. 156 ¡Oh YHVH, grande es tu misericordia! ¡Vivifícame conforme a tu justicia! 157 Los enemigos que me persiguen son muchos, Pero yo no me aparto de tus testimonios. 158 Veo a los traidores y me repugnan, Porque no guardan tu palabra. 159 ¡Mira cuánto amo tus preceptos! ¡Vivifícame, oh YHVH, conforme a tu misericordia! 160 La suma de tu palabra es verdad, Y eterno todo decreto de tu justicia. 161 Príncipes me han perseguido sin causa, Pero mi corazón tiembla ante tus palabras. 162 Me regocijo en tu palabra, Como quien halla muchos despojos. 163 Aborrezco y abomino la mentira; Amo tu Ley. 164 Siete veces al día te alabo, A causa de tus justos mandamientos. 165 Mucha paz tienen los que aman tu Ley, Y no hay para ellos piedra de tropiezo. 166 Oh YHVH, he esperado por tu salvación, Y he practicado tus mandamientos. 167 Mi alma guarda tus testimonios, Y los ama intensamente. 168 He observado tus preceptos y tus testimonios, Porque todos mis caminos están delante de ti. 169 Llegue mi clamor a tu presencia, oh YHVH, Dame entendimiento conforme a tu palabra. 170 Llegue mi oración a tu presencia, Líbrame conforme a tu palabra. 171 Profieran mis labios alabanza, Porque Tú me enseñas tus estatutos. 172 Mi lengua hablará de tus dichos, Porque todos tus mandamientos son justos. 173 Sea tu mano para socorrerme, Porque tus preceptos he escogido. 174 Anhelo tu salvación, oh YHVH, Y tu Ley es mi delicia. 175 ¡Viva mi alma y te alabe, Y ayúdenme tus juicios! 176 Anduve errante como oveja descarriada, ¡Busca a tu siervo, porque no ha olvidado tus mandamientos!