Sprüche 24 | Neue evangelistische Übersetzung

Neue evangelistische Übersetzung

1 Beneide keine bösen Menschen, / sei nicht begierig, bei ihnen zu sein! 2 Denn sie haben nur Verbrechen im Sinn / und reden nur, um Schaden zu tun. 3 Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, / durch Verstand gewinnt es Bestand; 4 durch Wissen füllen sich die Räume / mit schönen und nützlichen Gütern. 5 Nur ein kluger Mann ist wirklich stark, / durch Wissen lenkt er seine Kraft. 6 Nur durch kluge Maßnahmen gewinnst du die Schlacht / und durch viele Ratgeber den Sieg. 7 Die Weisheit ist dem Narren zu hoch, / im Rat macht er den Mund nicht auf. 8 Wer nur darauf aus ist, Böses zu tun, / den nennt man einen Bösewicht. 9 Auch die Intrigen eines Dummen sind Sünde, / und ein Spötter ist ein abscheulicher Mensch. 10 Bist du lässig am gewöhnlichen Tag, / versagt deine Kraft auch in der Bedrängnis. 11 Rette die, die man zum Tod hinschleppt, / und die zur Hinrichtung wanken, halte sie doch zurück! 12 Wenn du sagst: „Wir haben nichts davon gewusst!“, / dann sollst du wissen: Der dir ins Herz sieht, weiß Bescheid, / der auf dich achtet, hat dich durchschaut! / Jedem vergilt er, was er verdient. 13 Iss Honig, mein Sohn, / denn er ist gesund / und ein Genuss für den Gaumen. 14 Doch Weisheit ist heilsam für dein Leben. / Hast du sie gefunden, dann hast du auch Zukunft, / und deine Hoffnung schwindet nicht. 15 Bring keinen Gerechten um Haus und Hof, du Gottloser, 16 denn der Gerechte fällt sieben Mal und steht doch wieder auf, / aber Gottlose versinken im Unglück. 17 Fällt dein Feind, so freue dich nicht, / frohlocke nicht, wenn er stürzt, 18 damit es nicht Jahwe missfällt / und er deinen Feind verschont. 19 Reg dich nicht auf über die Bösen, / beneide die Gottlosen nicht. 20 Denn der Böse hat keine Zukunft, / und die Leuchte der Gottlosen erlischt. 21 Ehre Jahwe und achte den König, mein Sohn! / Lass dich nicht mit Aufrührern ein! 22 Denn plötzlich trifft sie das Verderben, / von beiden kommt es über sie.

Weitere Sprüche von Weisen

23 Auch die folgenden Sprüche stammen von Weisen: Parteilichkeit im Gericht ist niemals gut. 24 Wer zu dem Schuldigen sagt: „Du bist gerecht“, / den verfluchen die Leute, ganze Völker verwünschen ihn. 25 Doch denen, die gerecht entscheiden, geht es gut, / über sie kommt Segen und Glück. 26 Eine treffende Antwort ist wie ein Kuss auf die Lippen. 27 Zuerst tu deine Arbeit draußen und bestelle dein Feld! / Danach erst baue dein Haus! 28 Tritt nie als falscher Zeuge gegen jemand auf, / täusche nichts mit deinen Worten vor! 29 Sag nicht: „Wie du mir, so ich dir! / Was er mir antut, zahl ich ihm heim!“ 30 Ich kam am Feld eines Faulen vorbei, / am Weinberg eines Mannes ohne Verstand. 31 Sieh da, er war ganz überwuchert von Disteln, / seine Fläche mit Unkraut bedeckt, / seine Mauer eingestürzt. 32 Ich schaute hin und nahm es zu Herzen, / ich sah es und zog eine Lehre daraus: 33 Nur noch ein wenig Schlaf, / nur noch ein bisschen Schlummer; / nur noch ein wenig liegen, die Hände gefaltet; 34 wie schnell kommt dann die Armut ins Haus; / wie schnell überfällt dich die Not!

Bibelen på hverdagsdansk

von Biblica

1 Vær ikke misundelig på onde mennesker, stræb ikke efter at være sammen med dem. 2 De har ondt i sinde og taler altid om ugerninger. 3 Det kræver indsigt at etablere et hjem og visdom at bygge det op. 4 Fyld rummene med kundskab som kostbare og smukke skatte. 5 En kriger, der også ejer visdom, er stærk, klogskab er en fordel i kampen, 6 for der skal lægges planer, før man går i krig. Jo flere rådgivere, jo større chance for at vinde. 7 Visdom ligger uden for tåbernes rækkevidde, de har intet at sige, når en sag skal afgøres. 8 Den, som altid planlægger ondt, bliver kendt som en lumsk person. 9 Tåbens ondskabsfulde tanker er synd, den arrogante får et dårligt ry. 10 Hvis du svigter under pres, viser det, at du mangler styrke. 11 Red dem, der er på vej til døden, frels dem, inden det er for sent. 12 Sig ikke, at du intet vidste om det, for Gud kender dine tanker. Han, som vogter din sjæl, ved det hele og han gengælder enhver efter deres gerninger. 13 Spis honning, min søn, for det er godt, det smager så herligt og sødt. 14 Visdom er honning for sjælen. Får du visdom, er der håb for din fremtid, et håb, der ikke vil skuffe dig. 15 Lig ikke på lur for at angribe retskafne mennesker, forbryd dig ikke ved at ødelægge deres hjem. 16 Den gudfrygtige rejser sig igen, når han er faldet, men den gudløse bliver liggende, hvor han blev fældet. 17 Glæd dig ikke, når Herren straffer dine fjender, vær ikke skadefro, når de får problemer, 18 for det bryder Herren sig ikke om, og måske standser han så sin straf. 19 Lad være at ærgre dig over de ondes fremgang, misund dem ikke, når det går dem godt, 20 for de har hverken fremtid eller håb, pludselig dør de, og det er forbi med dem. 21 Min søn, vis ærefrygt for Herren og for kongen, og hold dig væk fra dem, der gør oprør, 22 for pludselig kommer straffen over dem, og hverken Guds eller kongens straf er til at spøge med.

Flere vise ordsprog

23 Følgende ordsprog er forfattet af forskellige vise mænd: Partiskhed hos en dommer er forfærdelig. 24 Hvis han frikender den skyldige, bliver han forbandet og set ned på. 25 Men hvis han dømmer retfærdigt, bliver han æret og set op til. 26 Et ærligt svar er tegn på sandt venskab. 27 Du må have økonomien i orden, før du tænker på at stifte familie. 28 Lad være at anklage nogen uden grund, kom ikke med en falsk forklaring i retten. 29 Tænk ikke: „Nu skal han få betalt! Han har selv været ude om det!” 30 Jeg kom forbi en doven mands mark, og en vingård, der tilhørte en tåbe, 31 der var tidsler og ukrudt overalt, og muren var styrtet sammen. 32 Jeg så det, tænkte over det, og tog ved lære deraf: 33 „Bare en lille en på øjet, bare lidt mere søvn, en lille lur med foldede hænder.” 34 Mens du har travlt med at hvile dig, bliver du overlistet af fattigdom.