1Halleluja, preist Jahwe!
Ja, es ist gut, unseren Gott zu besingen! / Ja, ein Lobgesang ist wunderschön!2Jahwe baut Jerusalem auf, / die Verschleppten von Israel bringt er zurück.3Er heilt die, deren Herzen gebrochen sind, / und verbindet ihre schmerzenden Wunden.4Er hat die Sterne alle gezählt / und nennt sie alle mit Namen.5Groß ist der Herr, gewaltig seine Kraft, / unermesslich sein Verstand.6Den Rechtlosen richtet er auf, / doch Gottlose schmettert er hin.7Stimmt Jahwe ein Danklied an, / mit Harfen spielt unserem Gott!8Ihm, der den Himmel mit Wolken bedeckt, / die Erde mit Regen beschenkt / und auf den Bergen das Gras sprießen lässt.9Der dem Vieh sein Futter gibt, / den jungen Raben, wonach sie schreien.10Die Kraft eines Pferdes beeindruckt ihn nicht, / die Muskeln des Mannes lassen ihn kalt.11Doch die, die ihn fürchten, gefallen Jahwe, / die warten, dass er ihnen seine Güte schenkt.12Jerusalem, lobe Jahwe, / Zion, preise deinen Gott!13Er macht die Riegel deiner Tore fest / und segnet die Kinder in dir.14Er schafft Frieden in deinem Gebiet. / Mit dem besten Weizen macht er dich satt.15Er sendet sein Wort auf die Erde, / sehr schnell kommt es ans Ziel.16Er breitet den Schnee wie Wolle aus / und streut den Reif wie den Staub.17In Brocken wirft er sein Eis herab. / Wer kann bestehen vor seinem Frost?18Dann schickt er ein Wort, / und alles schmilzt weg; / das Wasser rinnt, / wenn sein Wind weht.19Er hat Jakob sein Wort offenbart, / Israel seine Gesetze geschenkt.20Das hat er sonst mit keinem Volk gemacht, / die kennen seine Rechtsordnungen nicht.
Halleluja, preist Jahwe!
1Halleluja! Det er godt at synge lovsange til Gud, ja, det er herligt at prise hans magt.2Herren genopbygger Jerusalem og bringer de landflygtige hjem til Israel.3Han heler de sønderbrudte hjerter, læger de sår, de har fået.4Herren satte stjernerne på himlen, han har givet dem alle et navn.5Han er stor og mægtig, hans visdom er uden grænser.6Herren rejser den ydmyge op og kaster den onde i støvet.7Syng takkesange for Herren, spil på jeres harper for Gud.8Han samler skyerne på himlen, sender byger af regn ned på jorden, så græs spirer frem på bakkerne.9Han giver dyrene deres føde, mætter den skrigende ravneunge.10Han er ikke interesseret i stærke heste, ikke imponeret af krigerens styrke.11Han glæder sig over dem, der adlyder ham og har tillid til hans trofaste omsorg.12Jerusalems befolkning, pris Herren. Zions indbyggere, lovsyng jeres Gud.13Han beskytter byen mod fjenders angreb og velsigner dens indbyggere.14Han skaber fred i landet og sørger for en rigelig høst.15Han sender sit ord ud over jorden, hans vilje bliver udført i hast.16Han breder sneen ud som et tæppe, spreder rimfrost på jorden som mel.17Han kaster hagl som byger af småsten, hvem kan holde stand mod den isnende kulde?18På hans ord begynder isen at smelte, når han ånder på den, pibler vandet frem.19Han sendte sit ord til Israels folk, gav dem sine forskrifter og lovbud.20Han sendte det ikke til de andre folk, de kender ikke hans love. Halleluja!