von Karl-Heinz Vanheiden1Wer eigensinnig Ermahnungen trotzt, / bricht plötzlich zusammen und findet keine Heilung mehr.2Wenn die Gerechten zahlreich sind, freut sich das Volk; / wenn ein Gesetzloser herrscht, stöhnt es auf.3Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; / wer sich mit Huren einlässt, bringt sein Vermögen durch.4Ein König, der für Recht sorgt, gibt seinem Land Bestand; / wer nur Steuern erpresst, zerstört es.5Wer seinem Nächsten schmeichelt, / legt ein Netz vor dessen Füßen aus.6Der Böse verfängt sich im Unrecht, / doch der Gerechte jubelt und singt.7Der Gerechte weiß um die Sache der Armen, / der Gottlose ist rücksichtslos.8Spötter versetzen die Stadt in Erregung, / Weise beschwichtigen den Zorn.9Ist ein Weiser mit einem Narren vor Gericht, / dann tobt dieser und lacht und gibt keine Ruh.10Blutmenschen hassen einen ehrlichen Mann, / doch Aufrichtige nehmen sich seiner an.11Ein Trottel lässt jeden Ärger heraus, / ein Weiser hält ihn zurück.12Ein Herrscher, der auf Lügen hört, / hat nur gottlose Diener.13Der Arme und der Wucherer begegnen sich; / Jahwe ist es, der beiden das Augenlicht gibt.14Wenn ein König auch den Schwachen Recht verschafft, / hat sein Thron für immer Bestand.15Stock und Ermahnung fördern Vernunft, / doch ein sich selbst überlassenes Kind wird eine Schande für die Mutter sein.16Wenn die Gottlosen sich mehren, vermehrt sich das Unrecht; / doch wer auf Gott vertraut, wird sehen, wie sie untergehen.17Erziehe deinen Sohn, dann gibt er Ruhe, / und du hast bald viel Freude an ihm.18Ohne Prophetenwort verwildert ein Volk, / doch wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt.19Mit Worten lässt sich kein Sklave belehren, / er versteht sie zwar, befolgt sie aber nicht.20Siehst du einen, der hastig und gedankenlos spricht? / Für einen Dummkopf ist mehr Hoffnung als für ihn.21Wer seinen Sklaven von Kind auf verwöhnt, / wird am Ende von ihm ausgenutzt.22Ein zorniger Mann beginnt überall Streit, / und ein Hitzkopf richtet reichlich Unheil an.23Durch Überheblichkeit erniedrigt sich der Mensch; / Ehre erlangt, wer nicht hoch von sich denkt.24Wer mit einem Dieb die Beute teilt, muss lebensmüde sein! / Er hört den Bannfluch ‹des Richters›, zeigt aber nicht an, was er weiß. (3Mo 5,1)25Menschenfurcht ist eine Falle, / doch wer Jahwe vertraut, ist geborgen.26Viele suchen die Gunst eines Herrschers, / doch nur Jahwe verschafft ihnen Recht.27Für den Gerechten ist der Falsche abscheulich, / und für den Schuldigen der, der geradlinig lebt.
Sprüche 29
Библия, синодално издание
von Bulgarian Bible Society1Човек, който, бидейки изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще се съкруши, и не ще има за него изцеление. (Spr 28,14)2Кога праведниците се умножават, народът се весели, а кога нечестивият господарува, народът пъшка. (2Mo 2,23)3Човек, който обича мъдрост, радва баща си; а който се събира с блудници, имот разпилява. (Spr 10,1; Lk 15,13)4Цар с правосъдие уякчава земята си, а който обича подаръци, разсипва я.5Човек, който ласкае приятеля си, залага примка за нозете му.6Грехът на лошия човек е примка за него, а праведникът се весели и се радва. (Ps 9,17)7Праведникът грижливо вниква в тъжбата на бедните, а нечестивецът не разследва делото. (Spr 28,5)8Развратните човеци бунтуват града, а мъдрите усмиряват бунта. (Spr 11,11; Pred 9,18)9Умен човек, като се съди с глупав човек, сърди ли се, или се смее, – няма покой.10Кръвожадните човеци мразят непорочния, а праведните се грижат за неговия живот.11Глупавият излива всичкия си гняв, а мъдрият го сдържа. (Spr 15,1)12Ако управникът слуша лъжливи думи, то и всичките му служители са нечестиви. (Sir 10,2)13Сиромах и лихвар се срещат един с друг; но Господ дава и на двамата светлина на очите.14Ако царят съди бедните по правда, престолът му ще се заякчи завинаги. (Spr 16,12; Spr 20,28; Spr 25,5)15Пръчка и мъмрене дават мъдрост; но момче, оставено без грижа, посрамя майка си. (Spr 10,1)16Кога се умножават нечестивците, умножава се беззаконието; но праведниците ще видят тяхното падение. (Ps 36,13)17Наказвай сина си, и той ще ти даде покой и ще достави радост на душата ти. (Spr 23,13)18Без откровение свише народът е необуздан, а който пази закона, блажен е.19Роб с думи няма да се научи, защото, и да ги разбира, не слуша.20Видял ли си човек недомислен в думите си? Повече се надявай на глупец, нежели нему. (Spr 26,12; Pred 5,1; Jak 1,19)21Ако ласкаво държиш роб от детинство, отпосле ще поиска да ти стане син. (Sir 33,26)22Гневлив човек подига крамоли, а сприхав много греши. (Spr 15,18)23Гордостта на човека го унижава, а смиреният по дух ще придобие чест. (Hi 22,29; Spr 15,33; Mt 23,12)24Който се поделя с крадец, мрази душата си; слуша клетви, ала не обажда. (3Mo 5,1)25Страхът пред човеците поставя примка; а който се надява Господу, ще бъде в безопасност. (Spr 16,20; Jer 17,7; Mt 14,5)26Мнозина търсят благосклонното лице на управника, но съдбата на човека е от Господа. (Spr 19,6)27Неправеден човек е гнусота за праведниците, а гнусота за нечестивеца е оня, който ходи по правия път. (Joh 15,19)