1Dem Chorleiter. Ein Lied, ein Psalmlied von David.2Gott, dir gebührt der Lobgesang in Zion, / dir erfüllt man seine Versprechen.3Du erhörst Gebet, / darum kommen alle zu dir.4Die Folgen der Sünde überwältigen mich. / Doch du wirst unsre Vergehen vergeben.5Wie glücklich ist der, den du erwählst und in deine Nähe kommen lässt, / dass er in deinen Höfen wohnt! / Vom Gut deines Hauses, deinem heiligen Tempel, werden wir satt.6Mit furchtgebietenden Taten / antwortest du uns in Gerechtigkeit, / du Gott unseres Heils, / du Hoffnung aller Bewohner der Erde und am fernsten Meer;7der die Berge gründet in seiner Kraft, / der umgeben ist mit Macht,8der das Brausen der Meere stillt / und den Aufruhr der Völker.9Die Bewohner am Ende der Erde / erschauern vor deinen Zeichen. / Ost und West hast du mit Jubel erfüllt.10Du sorgst für das Land und begießt es, / du machst es fruchtbar und reich. / Gottes Bach ist gut mit Wasser gefüllt. / So lässt du ihr Korn geraten und bereitest das Land:11Du feuchtest die Furchen und ebnest die Schollen, / mit Regengüssen weichst du sie auf / und segnest, was dort wächst.12Du hast das Jahr mit deiner Güte gekrönt, / deine Spuren zeigen die Fülle.13Die Steppe füllt sich mit saftigem Gras, / die Hügel sind von Jubel umringt.14Die Weiden schmücken sich mit Herden, / die Täler hüllen sich in wogendes Korn; / alles ist voll Jubel und Gesang.
1Възкликни към Бога, цяла земьо!2Възпейте славата на името Му, въздайте Му слава и хвала. (Ps 99,1)3Кажете Богу: колко си страшен в делата Си! Поради големината на Твоята сила, ще Ти се покорят Твоите врагове. (5Mo 33,29)4Цяла земя да Ти се поклони и да Ти пее, да пее на Твоето име (Вишний)!5Дойдете и вижте делата на Бога, страшния в делата Си над синовете човешки. (Ps 45,9)6Той превърна морето в суша; през реката минахме пешком; там се веселихме в Него. (2Mo 14,21; Jos 3,16)7Със Своята мощ Той владее вечно; Неговите очи гледат над народите, да се не превъзнасят бунтовниците.8Благословете, народи, нашия Бог и възгласете Му хвала.9Той запази живота на душата ни и не даде да се поклати ногата ни.10Ти ни изпита, Боже, претопи ни, както се сребро претапя. (Hes 22,21; 1Petr 1,7; 1Petr 4,12)11Ти ни вкара в примка, тури окови на чреслата ни,12постави човек над главата ни. Влязохме в огън и вода, и Ти ни изведе на свобода. (Jes 43,2)13Ще вляза в Твоя дом с всесъжения, ще Ти въздам моите оброци,14които са изговорили устата ми и е изрекъл езикът ми в моята скръб.15Тлъсти всесъжения ще Ти възнеса, с кадение от овнешка тлъстина, жертва ще принеса волове и козли.16Дойдете, послушайте всички, които се боите от Бога, и аз ще ви разкажа, какво стори Той за душата ми.17Виках към Него с устата си и Го превъзнесох с езика си.18Да бях видял беззаконие в сърцето си, Господ не би ме послушал. (Spr 15,29; Spr 28,9)19Но Бог послуша, чу гласа на молбата ми.20Благословен Бог, Който не отхвърли молитвата ми и не отвърна от мене милостта Си!