von Karl-Heinz Vanheiden1Verschaffe mir Recht, mein Gott! / Verteidige mich gegen ein treuloses Volk! / Lass mich den Lügnern und Betrügern entkommen!2Du warst doch immer mein Schutz. / Warum hast du mich verstoßen? / Warum ist alles dunkel um mich, / warum bedrängt mich der Feind?3Sende dein Licht und deine Wahrheit, / dass sie mich leiten, / mich bringen zu deinem heiligen Berg, / zu den Orten deiner Gegenwart;4dass ich komme zu Gottes Altar, / zum Gott meiner jubelnden Freude / und dich mit Zitherspiel preise, Gott, mein Gott!5Was bist du so verwirrt, meine Seele, / was stöhnst du in mir? / Hoffe auf Gott! / Denn ich werde ihn noch preisen, / ihn, meine Hilfe und meinen Gott!
1-2Боже, с ушите си сме чули, нашите отци са ни разказвали за делото, което си сторил през техни дни, в стародавни дни: (5Mo 6,21; Ps 41,1; Ps 77,3)3Ти с Твоята ръка си изтребил народи, а тях си настанил: поразил си племена и си ги изгонил; (2Mo 15,17)4защото те не с меча си са придобили земята, и не тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, понеже Ти си благоволил към тях. (5Mo 33,29)5Боже, Царю мой! Ти си същият; дари спасение на Иакова.6С Тебе, като с рогове, избождаме нашите врагове, в Твое име ще стъпчим с нозе ония, които въстават против нас; (Ps 59,14; Jes 33,22)7защото не на моя лък се уповавам, и не моят меч ще ме спаси; (Ps 19,8)8но Ти ще ни спасиш от враговете ни и ще посрамиш ония, които ни мразят.9С Бога ще се хвалим всеки ден и Твоето име ще славим вечно.10Но сега Ти ни отритна и посрами, и не излизаш с нашите войски; (Ps 59,3)11обърна ни в бягство пред врага, и ония, които ни мразят, ограбват ни.12Предаде ни като овци на изядане и ни разпиля между народите;13продаде народа Си без печалба и не подигна цената му; (1Sam 12,9; Jes 52,3)14предаде ни за укор на съседите ни, за присмех и хула на ония, които живеят около нас; (Ps 78,4; Jer 24,9)15направи ни за притча в народите, за кимване с глава между друговерците.16Всеки ден моето унижение е пред мене, и срам покрива лицето ми17от гласа на хулителя и клеветника, от погледите на врага и отмъстителя:18всичко това дойде върху нас, ала ние Те не забравихме и Твоя завет не нарушихме. (Jes 26,8)19Сърцето ни не отстъпи назад, и стъпките ни се не отклониха от Твоя път,20когато ни съкруши в земята на змейовете и ни покри със смъртна сянка.21Ако бяхме забравили името на нашия Бог и протегнехме ръце към чужди бог,22то Бог не щеше ли да подири сметка за това? защото Той знае тайните на сърцето. (Ps 7,10)23Заради Тебе ни затриват всеки ден, смятат ни за овци, обречени на клане. (Röm 8,36)24Стани, защо спиш, Господи! пробуди се, не отритвай ни завинаги! (Mt 8,24)25Защо криеш лицето Си, забравяш скръбта ни и угнетението ни?26Защото душата ни е унизена до прах, утробата ни е прилепнала о земята. (Jes 51,23)27Дигни се нам на помощ, и ни избави поради Твоята милост.