1Halleluja, preist Jahwe!
Lobt Jahwe vom Himmel her, / lobt ihn dort in den Höhen!2Lobt ihn, alle seine Engel! / Lobe ihn, du himmlisches Heer!3Lobt ihn, Sonne und Mond! / Lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne!4Lobt ihn, all ihr Himmel / und du Wasser da oben am Firmament!5Sie alle sollen loben den Namen Jahwes, / denn sie alle entstanden durch seinen Befehl.6Er stellte sie hin für ewige Zeit, / gab ihnen ein Gesetz, das keiner je bricht.7Lobt Jahwe auch von der Erde her, / ihr Meeresriesen und gewaltige Tiefen,8Feuer, Hagel, Nebel und Schnee; / du Sturmwind, der sein Wort ausführt;9ihr Berge und Hügel, / Fruchtbäume und Zedern,10ihr wilden Tiere und ihr Weidevieh, / ihr Vögel und alles Gewürm;11ihr Könige der Erde und ihr Völker alle, / ihr Oberen und ihr Richter der Welt;12ihr jungen Männer und Frauen, / ihr Alten mit den Jungen!13Loben sollen sie den Namen Jahwes! / Denn nur sein Name ist immer erhöht, / seine Hoheit weit über Erde und Himmel hinaus.14Er hat seinem Volk einen Starken[1] geschenkt, / zum Loblied für all seine Treuen, / für die Nachkommen Israels, das Volk, das ihm so nahesteht.
Halleluja, preist Jahwe!
1Хвалете Господа от небесата, хвалете Го във висините. (Offb 5,13)2Хвалете Го, всички Негови Ангели, хвалете Го, всички Негови войнства. (Lk 2,13)3Хвалете Го, слънце и луно, хвалете Го, всички блестящи звезди.4Хвалете Го, небеса на небесата и води, които сте по-високо от небесата. (1Mo 1,7; Ps 101,1)5Нека хвалят името на Господа, защото Той (каза – и се създадоха,) заповяда и се сътвориха; (1Mo 1,6; Ps 135,5; Jer 10,12; Jer 51,15)6постави ги за вечни векове; даде наредби, които няма да се нарушат.7Хвалете Господа от земята, вие, големи риби и всички бездни,8огън и град, сняг и мъгла, и ти, бурний ветре, който изпълняваш словото Му, (Hi 37,10)9планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,10зверове и всеки добитък, влечуги и птици крилати,11земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии, (Ps 48,3)12момци и девойки, старци и деца –13всички да хвалят името на Господа; защото само Неговото име е възвеличено, Неговата слава е на небесата и на земята. (Jes 12,4)14Той въздигна рога на Своя народ, славата на всички Свои светии, на синовете Израилеви, близкия Нему народ. Алилуия.