Inscreva-se grátis

Jó 35

Nova Versão Internacional

de Biblica
1 Eliú prosseguiu: 2 “Você acha que isso é justo? Pois você diz: ‘Serei absolvido por Deus’.[1] 3 Contudo, você lhe pergunta: ‘Que vantagem tenho eu[2], e o que ganho, se não pecar?’ 4 “Desejo responder a você e aos seus amigos que estão com você. 5 Olhe para os céus e veja; mire as nuvens, tão elevadas. 6 Se você pecar, em que isso o afetará? Se os seus pecados forem muitos, que é que isso lhe fará? 7 Se você for justo, o que lhe dará? Ou o que ele receberá de sua mão? 8 A sua impiedade só afeta aos homens, seus semelhantes, e a sua justiça, aos filhos dos homens. 9 “Os homens se lamentam sob fardos de opressão; imploram que os libertem do braço dos poderosos. 10 Mas não há quem pergunte: ‘Onde está Deus, o meu Criador, que de noite faz surgirem cânticos, 11 que nos ensina mais que aos animais da terra e nos faz mais sábios que as[3] aves dos céus?’ 12 Quando clamam, ele não responde, por causa da arrogância dos ímpios. 13 Aliás, Deus não escuta a vã súplica que fazem; o Todo-poderoso não lhes dá atenção. 14 Pois muito menos escutará quando você disser que não o vê, que a sua causa está diante dele e que você tem que esperar por ele. 15 Mais que isso, que a sua ira jamais castiga e que ele não dá a mínima atenção à iniquidade.[4] 16 Assim é que Jó abre a sua boca para dizer palavras vãs; em sua ignorância ele multiplica palavras”. 

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional TM, NVI TM
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Jó 35

Lutherbibel 2017

de Deutsche Bibelgesellschaft
1 Und Elihu hob an und sprach: 2 Hältst du das für recht, nennst du das »meine Gerechtigkeit vor Gott«, (Jó 32:2) 3 dass du sprichst: »Was nützt sie mir? Was habe ich davon, dass ich nicht sündige?« (Jó 34:9) 4 Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir. 5 Schau gen Himmel und sieh; und schau die Wolken an hoch über dir! 6 Sündigst du, was kannst du ihm schaden? Und wenn deine Missetaten viel sind, was kannst du ihm tun? (Jó 7:20) 7 Und wenn du gerecht wärst, was kannst du ihm geben oder was wird er von deinen Händen nehmen? (Jó 22:2; Rm 11:35) 8 Nur einem Menschen wie dir kann deine Bosheit etwas tun und einem Menschenkind deine Gerechtigkeit. 9 Man schreit, dass viel Gewalt geschieht, und ruft um Hilfe vor dem Arm der Großen; 10 aber man fragt nicht: »Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht, (At 16:25) 11 der uns klüger macht als die Tiere auf Erden und weiser als die Vögel unter dem Himmel?« 12 Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, doch er erhört sie nicht. 13 Denn Gott wird Nichtiges nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen. (Jo 9:31) 14 Nun gar, wenn du sprichst, du könntest ihn nicht sehen – der Rechtsstreit liegt ihm vor, harre nur seiner! (Jó 23:8) 15 Aber nun, da sein Zorn nicht heimsucht und er sich um Frevel nicht viel kümmert, (Ec 8:11) 16 sperrt Hiob seinen Mund auf zu eitlem Gerede und macht viele Worte ohne Verstand. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de