Salmo 73 | Nova Versão Internacional

Nova Versão Internacional

Salmo da família de Asafe.

1 Certamente Deus é bom para Israel, para os puros de coração. 2 Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei. 3 Pois tive inveja dos arrogantes quando vi a prosperidade desses ímpios. 4 Eles não passam por sofrimento^[1] e têm o corpo saudável e forte. 5 Estão livres dos fardos de todos; não são atingidos por doenças como os outros homens. 6 Por isso o orgulho lhes serve de colar, e eles se vestem de violência. 7 Do seu íntimo^[2] brota a maldade^[3]; da sua mente transbordam maquinações. 8 Eles zombam e falam com más intenções; em sua arrogância ameaçam com opressão. 9 Com a boca arrogam a si os céus, e com a língua se apossam da terra. 10 Por isso o seu povo se volta para eles e bebe suas palavras até saciar-se. 11 Eles dizem: “Como saberá Deus? Terá conhecimento o Altíssimo?” 12 Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas. 13 Certamente me foi inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência, 14 pois o dia inteiro sou afligido, e todas as manhãs sou castigado. 15 Se eu tivesse dito: “Falarei como eles”, teria traído os teus filhos. 16 Quando tentei entender tudo isso, achei muito difícil para mim, 17 até que entrei no santuário de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios. 18 Certamente os pões em terreno escorregadio e os fazes cair na ruína. 19 Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor! 20 São como um sonho que se vai quando acordamos; quando te levantares, Senhor, tu os farás desaparecer. 21 Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja, 22 agi como insensato e ignorante; minha atitude para contigo era a de um animal irracional. 23 Contudo, sempre estou contigo; tomas a minha mão direita e me susténs. 24 Tu me diriges com o teu conselho, e depois me receberás com honras. 25 A quem tenho nos céus senão a ti? E, na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti. 26 O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar, mas Deus é a força do meu coração e a minha herança para sempre. 27 Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis. 28 Mas, para mim, bom é estar perto de Deus; fiz do Soberano SENHOR o meu refúgio; proclamarei todos os teus feitos.

Einheitsübersetzung 2016

de Katholisches Bibelwerk

DAS DRITTE BUCH

Anfechtung durch Frevler und Erfahrung der Nähe Gottes

1 Ein Psalm Asafs. Fürwahr, Gott ist gut für Israel, für alle, die reinen Herzens sind. 2 Ich aber - fast wären meine Füße gestrauchelt, beinahe wären ausgeglitten meine Schritte. (Sl 37:1; Jr 12:1) 3 Denn ich habe mich über die Prahler ereifert, als ich das Wohlergehen der Frevler sah: (Jó 21:7) 4 Sie leiden ja keine Qualen, ihr Leib ist gesund und wohlgenährt.^[1] 5 Sie kennen nicht die Mühsal der Sterblichen, sind nicht geplagt wie andere Menschen. 6 Darum ist Hochmut ihr Halsschmuck, wie ein Gewand umhüllt sie Gewalttat. (Sl 17:10) 7 Sie sehen kaum aus den Augen vor Fett, ihr Herz läuft über von bösen Plänen. (Jó 15:27; Jr 5:28) 8 Sie höhnen und reden Böses, Unterdrückung reden sie von oben herab. 9 Sie reißen ihr Maul bis zum Himmel auf und lassen auf Erden ihrer Zunge freien Lauf. 10 Darum wendet sich das Volk ihnen zu, das Wasser ihrer Worte schlürfen sie gierig.^[2] 11 Sie sagen: Wie sollte Gott davon wissen? Gibt es Wissen beim Höchsten? (Sl 10:11) 12 Siehe, so sind die Frevler: Immer im Glück, häufen sie Reichtum auf Reichtum. (Sl 17:14) 13 Fürwahr, umsonst bewahrte ich lauter mein Herz und wusch meine Hände in Unschuld. (Sl 26:6; Ml 3:14) 14 Und doch war ich alle Tage geplagt und wurde jeden Morgen gezüchtigt. (Jó 7:18) 15 Hätte ich gesagt: Ich will reden wie sie, siehe, ich hätte das Geschlecht deiner Kinder verraten. 16 Ich dachte nach, um dies zu begreifen, Mühsal war es in meinen Augen, 17 bis ich eintrat in Gottes Heiligtum und einsah, wie es mit ihnen zu Ende geht. 18 Fürwahr, du stellst sie auf schlüpfrigen Grund, du lässt sie in Täuschungen fallen. 19 Wie werden sie in einem Augenblick zum Entsetzen, werden dahingerafft, nehmen ein Ende mit Schrecken. (Sl 49:15) 20 Wie einen Traum, nach dem Erwachen, mein Herr, verachtest du ihr Schattengebilde, wenn du aufstehst.^[3] (Jó 20:8) 21 Ja, mein Herz war bitter und Schmerz bohrte mir in den Nieren. 22 Ich war ein Tor ohne Einsicht, wie Vieh bin ich gewesen bei dir; 23 aber ich bin doch beständig bei dir, du hast meine Rechte ergriffen. (Sl 121:5; Rm 8:35) 24 Du leitest mich nach deinem Ratschluss, danach nimmst du mich auf in Herrlichkeit. (Sl 16:10; Sl 49:16) 25 Wen habe ich im Himmel außer dir? Neben dir erfreut mich nichts auf Erden.^[4] 26 Mag mein Fleisch und mein Herz vergehen, Fels meines Herzens und mein Anteil ist Gott auf ewig. (Nm 18:20; Dt 10:9; Sl 142:6; Lm 3:24)

Nm 18:20Dt 10:9Sl 142:6Lm 3:24

27 Denn siehe: Die fern sind von dir, gehen zugrunde, du vernichtest alle, die dich treulos verlassen. 28 Ich aber - Gott nahe zu sein, ist gut für mich, / ich habe GOTT, den Herrn, zu meiner Zuflucht gemacht. Ich will erzählen von all deinen Taten.