Salmo 2

Nova Versão Internacional

de Biblica

1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão? 

2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o SENHOR e contra o seu ungido, e dizem: 

3 “Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas!” 

4 Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles. 

5 Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo: 

6 “Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte”. 

7 Proclamarei o decreto do SENHOR: Ele me disse: “Tu és meu filho; eu hoje te gerei. 

8 Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade. 

9 Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro”. 

10 Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra. 

11 Adorem o SENHOR com temor; exultem com tremor. 

12 Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam! 

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional TM, NVI TM
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salmo 2

Einheitsübersetzung 2016

de Katholisches Bibelwerk

Der Herr und sein Gesalbter

1 Warum toben die Völker, warum ersinnen die Nationen nichtige Pläne? (At 4:25; Ap 11:18) 

2 Die Könige der Erde stehen auf, / die Großen tun sich zusammen gegen den HERRN und seinen Gesalbten: (Ap 19:19) 

3 Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke! 

4 Er, der im Himmel thront, lacht, der HERR verspottet sie. (Sl 59:9) 

5 Dann spricht er in seinem Zorn zu ihnen, in seinem Grimm wird er sie erschrecken: 

6 Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg. 

7 Den Beschluss des HERRN will ich kundtun./ Er sprach zu mir: Mein Sohn bist du. Ich selber habe dich heute gezeugt. (Sl 89:27; At 13:33; Hb 1:5; Hb 5:5) 

8 Fordere von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe und zum Eigentum die Enden der Erde. (Sl 72:8; Ap 2:26) 

9 Du wirst sie zerschlagen mit eisernem Stab, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern. (Sl 110:5; Ap 12:5; Ap 19:15) 

10 Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Richter der Erde! 

11 Mit Furcht dient dem HERRN, jubelt ihm zu mit Beben, 

12 küsst den Sohn, / damit er nicht zürnt und euer Weg sich nicht verliert, denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Selig alle, die bei ihm sich bergen! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de