Salmo 150

Nova Versão Internacional

de Biblica
1 Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no em seu magnífico firmamento.2 Louvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!3 Louvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,4 louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,5 louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.6 Tudo o que tem vida louve o SENHOR! Aleluia!

Salmo 150

Einheitsübersetzung 2016

de Katholisches Bibelwerk
1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste! (Dn 3:53)2 Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe!3 Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns, lobt ihn mit Harfe und Leier! (2 Sm 6:5)4 Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte! (Sl 149:3)5 Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, / lobt ihn mit schallenden Zimbeln!6 Alles, was atmet, lobe den HERRN. Halleluja! (Ap 5:13)