Salmo 110

Nova Versão Internacional

de Biblica
1 O SENHOR disse ao meu Senhor: “Senta-te à minha direita até que eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés”.2 O SENHOR estenderá o cetro de teu poder desde Sião, e dominarás sobre os teus inimigos!3 Quando convocares as tuas tropas, o teu povo se apresentará voluntariamente.[1] Trajando vestes santas,[2] desde o romper da alvorada os teus jovens virão como o orvalho.[3]4 O SENHOR jurou e não se arrependerá: “Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque”.5 O Senhor está à tua direita; ele esmagará reis no dia da sua ira.6 Julgará as nações, amontoando os mortos e esmagando governantes[4] em toda a extensão da terra.7 No caminho beberá de um ribeiro, e então erguerá a cabeça.

Salmo 110

English Standard Version

de Crossway
1 A Psalm of David. The Lord says to my Lord: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.” (Js 10:24; Sl 8:6; Sl 18:38; Mt 22:44; Mt 26:64; Mc 12:36; Lc 20:42; At 2:34; 1 Co 15:25; Ef 1:20; Ef 1:22; Cl 3:1; Hb 1:3; Hb 1:13; Hb 2:8; Hb 8:1; Hb 10:12; Hb 10:13; Hb 12:2; 1 Pe 3:22)2 The Lord sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! (Sl 45:6; Sl 68:35; Sl 72:8; Jr 48:17; Ez 19:14; Dn 7:13)3 Your people will offer themselves freely on the day of your power,[1] in holy garments;[2] from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.[3] (Ex 35:29; Jz 5:2; 1 Cr 16:29; Ne 11:2; Is 13:3; Ap 19:14)4 The Lord has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.” (Gn 14:18; Nm 23:19; Sl 132:11; Zc 6:13; Jo 12:34; Hb 5:6; Hb 6:17; Hb 6:20; Hb 7:17; Hb 7:21; Hb 7:24; Hb 7:28)5 The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. (Sl 2:5; Sl 2:12; Sl 16:8; Sl 68:14; Rm 2:5; Ap 6:17)6 He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs[4] over the wide earth. (Sl 68:21; Is 2:4; Ez 39:17; Jl 3:12; Mq 4:3; Ap 19:17)7 He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head. (Jz 7:5)