1Aclamem a Deus, povos de toda terra!2Cantem louvores ao seu glorioso nome; louvem-no gloriosamente!3Digam a Deus: “Quão temíveis são os teus feitos! Tão grande é o teu poder que os teus inimigos rastejam diante de ti!4Toda a terra te adora e canta louvores a ti, canta louvores ao teu nome”. Pausa5Venham e vejam o que Deus tem feito; como são impressionantes as suas obras em favor dos homens!6Ele transformou o mar em terra seca, e o povo atravessou as águas[1] a pé; e ali nos alegramos nele.[2]7Ele governa para sempre com o seu poder, seus olhos vigiam as nações; que os rebeldes não se levantem contra ele! Pausa8Bendigam o nosso Deus, ó povos, façam ressoar o som do seu louvor;9foi ele quem preservou a nossa vida impedindo que os nossos pés escorregassem.10Pois tu, ó Deus, nos submeteste à prova e nos refinaste como a prata.11Fizeste-nos cair numa armadilha e sobre nossas costas puseste fardos.12Deixaste que os inimigos cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água, mas a um lugar de fartura[3] nos trouxeste.13Para o teu templo virei com holocaustos[4] e cumprirei os meus votos para contigo,14votos que os meus lábios fizeram e a minha boca falou quando eu estava em dificuldade.15Oferecerei a ti animais gordos em holocausto; sacrificarei carneiros, cuja fumaça subirá a ti, e também novilhos e cabritos. Pausa16Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus; vou contar-lhes o que ele fez por mim.17A ele clamei com os lábios; com a língua o exaltei.18Se eu acalentasse o pecado no coração, o Senhor não me ouviria;19mas Deus me ouviu, deu atenção à oração que lhe dirigi.20Louvado seja Deus, que não rejeitou a minha oração nem afastou de mim o seu amor!
1Til korlederen: En lovsang. Bryd ud i fryderåb for Gud, hele jorden,2lovpris hans herlighed og magt. Giv ham den ære, han fortjener.3Sig til ham: „Dine gerninger er underfulde, Gud, fjenderne viger for din vældige magt.4Hele jorden skal tilbede dig og lovprise din herlighed.”5Kom og se Guds undere, han gør fantastiske mirakler for sit folk.6Han banede en vej gennem havet, så folket kunne gå tørskoet over. Lad os juble over hans vældige magt.7Han har herredømmet for evigt og altid, han regerer over alverdens folk. Kun en tåbe gør oprør mod ham.8Pris Gud, alle folkeslag på jorden, lad lovsange lyde til hans ære.9Han holder vores liv i sin hånd, han sørger for, at vi ikke snubler.10Du brugte ilden til at rense os, Gud, som sølv i en smeltedigel.11Du fangede os i dit net og gjorde os til slaver.12Du lod fjenderne underkue os, vi gik gennem ild og vand, men du førte os ud i frihed til sidst og gav os fremgang og fred.13Jeg vil bringe dig brændofre i din helligdom for at opfylde de løfter, jeg gav dig.14Jeg vil stå ved de ord, jeg sagde, da jeg råbte til dig i min nød.15Jeg vil ofre mit fedekvæg til dig. Tag imod mine vædderes vellugt, duften fra mine tyre og geder.16Kom og hør, I, der ærer min Gud. Jeg vil fortælle, hvad han har gjort for mig.17Jeg råbte til ham om hjælp, jeg priste ham med min lovsang.18Havde jeg huset ondskab i hjertet, ville han ikke have hørt min bøn.19Men han lyttede til mig, han hørte min tryglende bøn.20Jeg priser dig, Gud, fordi du hørte min bøn og omsluttede mig med din trofaste kærlighed.