1Com os nossos próprios ouvidos ouvimos, ó Deus; os nossos antepassados nos contaram os feitos que realizaste no tempo deles, nos dias da antiguidade.2Com a tua própria mão expulsaste as nações para estabelecer os nossos antepassados; arruinaste povos e fizeste prosperar os nossos antepassados.3Não foi pela espada que conquistaram a terra nem pela força do seu braço que alcançaram a vitória; foi pela tua mão direita, pelo teu braço e pela luz do teu rosto[1], por causa do teu amor para com eles.4És tu, meu Rei e meu Deus![2] És tu que decretas vitórias para Jacó!5Contigo pomos em fuga os nossos adversários; pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam.6Não confio em meu arco, minha espada não me concede a vitória;7mas tu nos concedes a vitória sobre os nossos adversários e humilhas os que nos odeiam.8Em Deus nos gloriamos o tempo todo, e louvaremos o teu nome para sempre. Pausa9Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste; já não sais com os nossos exércitos.10Diante dos nossos adversários fizeste-nos bater em retirada, e os que nos odeiam nos saquearam.11Tu nos entregaste para sermos devorados como ovelhas e nos dispersaste entre as nações.12Vendeste o teu povo por uma ninharia, nada lucrando com a sua venda.13Tu nos fizeste motivo de vergonha dos nossos vizinhos, objeto de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam.14Fizeste de nós um provérbio entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos veem.15Sofro humilhação o tempo todo, e o meu rosto está coberto de vergonha16por causa da zombaria dos que me censuram e me provocam, por causa do inimigo, que busca vingança.17Tudo isso aconteceu conosco, sem que nos tivéssemos esquecido de ti nem tivéssemos traído a tua aliança.18Nosso coração não voltou atrás nem os nossos pés se desviaram da tua vereda.19Todavia, tu nos esmagaste e fizeste de nós um covil de chacais, e de densas trevas nos cobriste.20Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus e tivéssemos estendido as nossas mãos a um deus estrangeiro,21Deus não o teria descoberto? Pois ele conhece os segredos do coração!22Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.23Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre.24Por que escondes o teu rosto e esqueces o nosso sofrimento e a nossa aflição?25Fomos humilhados até o pó; nossos corpos se apegam ao chão.26Levanta-te! Socorre-nos! Resgata-nos por causa da tua fidelidade.
1Til korlederen: En visdomssang af Koras slægt.2Gud, vi har hørt om de mange undere, du gjorde for vore forfædre i gamle dage.3Du drev Kana’ans folk bort og lod dit folk bosætte sig i deres land.4De indtog ikke landet i egen kraft, men du var med dem og hjalp dem.5Du er vor Konge og Gud. Giv fortsat sejr til dit folk.6Med din hjælp får vi fjenderne under fod, i dit navn besejrer vi vore modstandere.7Vi stoler ikke på bue og sværd,8for det er dig, der giver os sejr over fjenderne.9Vi er stolte af at tilhøre dig, Gud, vi vil prise dit navn for evigt.10Hvordan kan det så være, at vi tabte slaget? Hvorfor var du ikke med os i krigen? Hvorfor har du forkastet os?11Du tillod fjenden at drive os på flugt. De plyndrede hele vores hær.12Du udleverede os som får, der skal slagtes. Du spredte os rundt blandt fremmede folk.13Du solgte os for en slik, regnede os ikke for noget.14Vi blev til grin for nabofolkene, de spotter og håner os.15Selv fjerne folkeslag ler ad os og ser på os med foragt.16Vi føler os totalt ydmyget, overvældet af skam.17Vore fjender ser ned på os og udslynger hån og spot.18Hvordan kunne det ske, Gud? Vi har da ikke svigtet dig eller overtrådt den pagt, du oprettede med os.19Vi har ikke været utro imod dig, men har adlydt de bud, du gav os.20Og dog blev vores by lagt i ruiner, du sendte mørke og død over os.21Hvis vi var holdt op med at tilbede dig, Gud, og havde dyrket afguder i stedet,22ville du da ikke vide besked? Du kender jo vore inderste tanker.23Men på trods af, at vi tilhører dig, er vi i livsfare hver eneste dag. Vi er som får, der er på vej til slagtning.24Vågn op, Herre, hvorfor sover du? Rejs dig, forkast os ikke længere!25Hvorfor ser du den anden vej og ignorerer vores nød og sorg?26Vi ligger med ansigtet i støvet, vore kroppe klæber til jorden.27Grib ind, Herre, kom os til hjælp! Red os i din trofasthed og nåde.