Salmo 37 | Nova Versão Internacional

Nova Versão Internacional

Davídico.

1 Não se aborreça por causa dos homens maus e não tenha inveja dos perversos; 2 pois como o capim logo secarão, como a relva verde logo murcharão. 3 Confie no SENHOR e faça o bem; assim você habitará na terra e desfrutará segurança. 4 Deleite-se no SENHOR, e ele atenderá aos desejos do seu coração. 5 Entregue o seu caminho ao SENHOR; confie nele, e ele agirá: 6 ele deixará claro como a alvorada que você é justo, e como o sol do meio-dia que você é inocente. 7 Descanse no SENHOR e aguarde por ele com paciência; não se aborreça com o sucesso dos outros nem com aqueles que maquinam o mal. 8 Evite a ira e rejeite a fúria; não se irrite: isso só leva ao mal. 9 Pois os maus serão eliminados, mas os que esperam no SENHOR receberão a terra por herança. 10 Um pouco de tempo, e os ímpios não mais existirão; por mais que você os procure, não serão encontrados. 11 Mas os humildes receberão a terra por herança e desfrutarão pleno bem-estar. 12 Os ímpios tramam contra os justos e rosnam contra eles; 13 o Senhor, porém, ri dos ímpios, pois sabe que o dia deles está chegando. 14 Os ímpios desembainham a espada e preparam o arco para abater o necessitado e o pobre, para matar os que andam na retidão. 15 Mas as suas espadas irão atravessar-lhes o coração, e os seus arcos serão quebrados. 16 Melhor é o pouco do justo do que a riqueza de muitos ímpios; 17 pois o braço forte dos ímpios será quebrado, mas o SENHOR sustém os justos. 18 O SENHOR cuida da vida dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre. 19 Em tempos de adversidade não ficarão decepcionados; em dias de fome desfrutarão fartura. 20 Mas os ímpios perecerão; os inimigos do SENHOR murcharão como a beleza dos campos; desvanecerão como fumaça. 21 Os ímpios tomam emprestado e não devolvem, mas os justos dão com generosidade; 22 aqueles que o SENHOR abençoa receberão a terra por herança, mas os que ele amaldiçoa serão eliminados. 23 O SENHOR firma os passos de um homem, quando a conduta deste o agrada; 24 ainda que tropece, não cairá, pois o SENHOR o toma pela mão. 25 Já fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo desamparado nem seus filhos mendigando o pão. 26 Ele é sempre generoso e empresta com boa vontade; seus filhos serão abençoados. 27 Desvie-se do mal e faça o bem; e você terá sempre onde morar. 28 Pois o SENHOR ama quem pratica a justiça, e não abandonará os seus fiéis. Para sempre serão protegidos, mas a descendência dos ímpios será eliminada; 29 os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre. 30 A boca do justo profere sabedoria, e a sua língua fala conforme a justiça. 31 Ele traz no coração a lei do seu Deus; nunca pisará em falso. 32 O ímpio fica à espreita do justo, querendo matá-lo; 33 mas o SENHOR não o deixará cair em suas mãos nem permitirá que o condenem quando julgado. 34 Espere no SENHOR e siga a sua vontade. Ele o exaltará, dando-lhe a terra por herança; quando os ímpios forem eliminados, você o verá. 35 Vi um homem ímpio e cruel florescendo como frondosa árvore nativa, 36 mas logo desapareceu e não mais existia; embora eu o procurasse, não pôde ser encontrado. 37 Considere o íntegro, observe o justo; há futuro^[1] para o homem de paz. 38 Mas todos os rebeldes serão destruídos; futuro para os ímpios nunca haverá. 39 Do SENHOR vem a salvação dos justos; ele é a sua fortaleza na hora da adversidade. 40 O SENHOR os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porque nele se refugiam.

Bibelen på hverdagsdansk

de Biblica

De gudløses straf og de gudfrygtiges fremtid

1 En sang af David.^[1] At de onde synes at klare sig godt må ikke få dig til at misunde dem, 2 for der kommer en dag, hvor det hele er forbi, og de vil falme og visne som blomster. 3 Bestræb dig på at leve ærligt og sandt. Sæt din lid til Herren og gør det gode. 4 Så vil du opleve glæden fra Herren, og han vil give dig, hvad dit hjerte ønsker. 5 Din fremtid skal du lægge i Herrens hænder, stol på ham, så griber han ind. 6 Bliver du udsat for falske anklager, vil Herren selv bevise din uskyld. 7 Er der en synder, som klarer sig godt, skal du ikke blive sur over det. Sæt dig stille i Herrens nærhed, vent tålmodigt, så griber han ind. 8 For selv om det ikke ser retfærdigt ud, skal du ikke fare op i vrede. 9 De onde får deres straf engang, men de, som adlyder Herren, har en lovende fremtid. 10 Glem ikke, at det snart er ude med de onde, går man ud og leder efter dem, finder man dem ikke. 11 Men de ydmyge har en fremtid i landet, de skal leve i fremgang og fred. 12 Hvorfor er de onde så fulde af had? De viger ikke tilbage for at angribe de uskyldige. 13 Men Herren ryster på hovedet ad dem, for han ved, at regnskabets time kommer. 14 Intet kan åbenbart standse deres ondskab, de griber sværdet og spænder buen. De overfalder de svage og værgeløse og udrydder uskyldige mennesker. 15 Men sværdet skal ramme deres egne hjerter, og deres buer skal brækkes itu. 16 Jeg foretrækker gudsfrygt og nøjsomhed frem for at få del i forbryderes overflod, 17 for de onde vil uvægerligt få deres straf, men Herren velsigner de retsindige. 18 Kun de gudfrygtige har et håb for fremtiden, for Herren er hos dem og hjælper dem. 19 I vanskelige tider svigter han dem ikke, midt i hungersnøden sørger han for dem. 20 Lovløse mennesker vil få deres straf, for Herrens fjender vil ende i en ovn, de vil forgå i flammer og røg. 21 Medlidenhed og gavmildhed kendetegner de gudfrygtige, mens de gudløse låner uden at betale tilbage. 22 De, som Herren vedkender sig, får landet i eje, mens de, som han forkaster, bliver udryddet. 23 Når vi vælger Herrens vej, vil han lede vore skridt. 24 Når vi snubler, falder vi ikke, for han holder os i hånden. 25 Overalt hvor jeg har færdedes i mit lange liv, har jeg aldrig set de gudfrygtige ladt i stikken eller deres børn tigge om brød. 26 For de er gavmilde og låner ud med glæde, deres børn er til velsignelse for mange. 27 Pas på at holde dig fra det onde og gøre det gode, så vil du opleve fremgang og fred. 28 For Herren er god, han svigter aldrig dem, der tjener ham. Han vil altid beskytte og hjælpe dem, men den gudløses slægt skal udryddes. 29 De gudfrygtige skal arve landet og bo der til evig tid. 30 Retsindige mennesker taler med visdom og handler ret. 31 Guds lov er skrevet i deres hjerter, derfor farer de aldrig vild. 32 Skurke lægger sig ofte i baghold og prøver at få ram på de uskyldige. 33 Men Herren svigter ikke dem, der stoler på ham, han får dem frikendt, hvis de stilles for retten. 34 Tålmodigt må du vente på Herren og vandre på hans vej. Så vil du få landet i eje. Du får lov at se de gudløses undergang. 35 Voldsmænd er store og stærke som mægtige knejsende træer. 36 Men går man senere forbi deres hus, er de væk. Det er forgæves at kigge efter dem. 37 Ydmyge og ærlige mennesker bør du lægge mærke til, for de, der skaber fred, har en lykkelig fremtid. 38 Men gudløse oprørere skal udryddes, de onde har ingen fremtid. 39 Herren beskytter dem, der adlyder ham, han redder dem ud af deres problemer. 40 Han hjælper dem og befrier dem, han redder dem fra de ondes angreb, for de søger tilflugt hos ham.