Inscreva-se grátis

Salmo 116

Nova Versão Internacional

de Biblica
1 Eu amo o SENHOR, porque ele me ouviu quando lhe fiz a minha súplica. 2 Ele inclinou os seus ouvidos para mim; eu o invocarei toda a minha vida. 3 As cordas da morte me envolveram, as angústias do Sheol[1] vieram sobre mim; aflição e tristeza me dominaram. 4 Então clamei pelo nome do SENHOR: Livra-me, SENHOR! 5 O SENHOR é misericordioso e justo; o nosso Deus é compassivo. 6 O SENHOR protege os simples; quando eu já estava sem forças, ele me salvou. 7 Retorne ao seu descanso, ó minha alma, porque o SENHOR tem sido bom para você! 8 Pois tu me livraste da morte, livraste os meus olhos das lágrimas e os meus pés de tropeçar, 9 para que eu pudesse andar diante do SENHOR na terra dos viventes. 10 Eu cri, ainda que tenha dito:[2] Estou muito aflito. 11 Em pânico eu disse: Ninguém merece confiança. 12 Como posso retribuir ao SENHOR toda a sua bondade para comigo? 13 Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome do SENHOR. 14 Cumprirei para com o SENHOR os meus votos, na presença de todo o seu povo. 15 O SENHOR vê com pesar a morte de seus fiéis.[3] 16 SENHOR, sou teu servo, Sim, sou teu servo, filho da tua serva; livraste-me das minhas correntes. 17 Oferecerei a ti um sacrifício de gratidão e invocarei o nome do SENHOR. 18 Cumprirei para com o SENHOR os meus votos, na presença de todo o seu povo, 19 nos pátios da casa do SENHOR, no seu interior, ó Jerusalém! Aleluia! 

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional TM, NVI TM
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salmo 116

Bibelen på hverdagsdansk

de Biblica
1 Jeg elsker Herren, for han hører min bøn. 2 Han lytter til mit råb om hjælp, jeg vil bede til ham, så længe jeg lever. 3 Døden holdt mig i sit kvælertag, jeg var dødsens angst og dybt fortvivlet. 4 Da råbte jeg: „Herre, red mig fra at dø!” 5 Herren er god og nådig. Vor Gud er fuld af barmhjertighed. 6 Han hjælper dem, der råber om hjælp, han frelste mig i nødens stund. 7 Min sjæl, fald til ro igen, for Herren har bevist sin godhed. 8 Han reddede mig fra døden, mit øje fra gråd, min fod fra fald. 9 Jeg er stadig i live, og jeg vil altid følge Herrens vej. 10 Jeg troede, og derfor talte jeg. „Herre!” råbte jeg. „Jeg er i stor nød!” 11 I min bitre angst sagde jeg: „De er alle sammen fulde af løgn!” 12 Hvad kan jeg give til Herren for al hans godhed imod mig? 13 Jeg vil takke ham for min redning med et drikoffer. 14 Jeg vil bringe ham de ofre, jeg har lovet, for øjnene af hele folket. 15 Herren elsker sit folk, han griber ind, hvis nogen er nær ved at dø. 16 Herre, jeg er din tjener, en simpel slave. Tak, fordi du reddede mig fra døden. 17 Jeg vil bringe dig takofre og lovprise dig. 18 Jeg vil bringe de ofre, jeg lovede, for øjnene af hele folket, 19 midt i din helligdom, Herre, midt i Jerusalem. Halleluja! 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.