Salmo 101

Nova Versão Internacional

de Biblica
1 Cantarei a lealdade e a justiça. A ti, SENHOR, cantarei louvores!2 Seguirei o caminho da integridade; quando virás ao meu encontro? Em minha casa viverei de coração íntegro.3 Repudiarei todo mal. Odeio a conduta dos infiéis; jamais me dominará!4 Longe estou dos perversos de coração; não quero envolver-me com o mal.5 Farei calar ao que difama o próximo às ocultas. Não vou tolerar o homem de olhos arrogantes e de coração orgulhoso.6 Meus olhos aprovam os fiéis da terra, e eles habitarão comigo. Somente quem tem vida íntegra me servirá.7 Quem pratica a fraude não habitará no meu santuário; o mentiroso não permanecerá na minha presença.8 Cada manhã fiz calar todos os ímpios desta terra; eliminei todos os malfeitores da cidade do SENHOR.

Salmo 101

Bibelen på hverdagsdansk

de Biblica
1 En sang af David. Jeg priser dig, Herre, for din trofasthed, jeg vil synge om din godhed og retfærdighed.2 Jeg ønsker at leve et ulasteligt liv, og derfor har jeg brug for din hjælp. Alt, hvad jeg gør i mit kongelige palads, vil jeg gøre af et oprigtigt hjerte.3 Jeg vil ikke tage del i ondskab, jeg hader dem, der gør oprør imod dig.4 Jeg vil stræbe efter ubetinget ærlighed, ikke tolerere falskhed og ondskab.5 De, der nedgør andre bag deres ryg, vil jeg sørge for, bliver straffet. Jeg tager afstand fra stolte mennesker, hovmodige folk kan jeg ikke holde ud.6 Men de gudfrygtige, der lever i landet, er velkomne hos mig. Jeg vil kun have ærlige folk i min tjeneste.7 Bedragere skal ikke få plads under mit tag, løgnagtige folk bliver ikke lukket ind.8 Jeg vil gøre det af med de onde dag efter dag, fjerne alle forbrydere fra Herrens by.