1Foi para a liberdade que Cristo nos libertou. Portanto, permaneçam firmes e não se deixem submeter novamente a um jugo de escravidão.2Ouçam bem o que eu, Paulo, tenho a dizer: Caso se deixem circuncidar, Cristo de nada lhes servirá.3De novo declaro a todo homem que se deixa circuncidar que ele está obrigado a cumprir toda a Lei.4Vocês, que procuram ser justificados pela Lei, separaram-se de Cristo; caíram da graça.5Pois é mediante o Espírito que nós aguardamos pela fé a justiça, que é a nossa esperança.6Porque em Cristo Jesus nem circuncisão nem incircuncisão têm efeito algum, mas sim a fé que atua pelo amor.7Vocês corriam bem. Quem os impediu de continuar obedecendo à verdade?8Tal persuasão não provém daquele que os chama.9“Um pouco de fermento leveda toda a massa.”10Estou convencido no Senhor de que vocês não pensarão de nenhum outro modo. Aquele que os perturba, seja quem for, sofrerá a condenação.11Irmãos, se ainda estou pregando a circuncisão, por que continuo sendo perseguido? Nesse caso, o escândalo da cruz foi removido.12Quanto a esses que os perturbam, quem dera que se castrassem!13Irmãos, vocês foram chamados para a liberdade. Mas não usem a liberdade para dar ocasião à vontade da carne[1]; ao contrário, sirvam uns aos outros mediante o amor. (Gl 5:16; Gl 5:17; Gl 5:19; Gl 5:24; Gl 6:8)14Toda a Lei se resume num só mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”. (Lv 19:18)15Mas, se vocês se mordem e se devoram uns aos outros, cuidado para não se destruírem mutuamente.
Vida pelo Espírito
16Por isso digo: Vivam pelo Espírito, e de modo nenhum satisfarão os desejos da carne.17Pois a carne deseja o que é contrário ao Espírito; o Espírito, o que é contrário à carne. Eles estão em conflito um com o outro, de modo que vocês não fazem o que desejam[2].18Mas, se vocês são guiados pelo Espírito, não estão debaixo da Lei.19Ora, as obras da carne são manifestas: imoralidade sexual, impureza e libertinagem;20idolatria e feitiçaria; ódio, discórdia, ciúmes, ira, egoísmo, dissensões, facções21e inveja; embriaguez, orgias e coisas semelhantes. Eu os advirto, como antes já os adverti: Aqueles que praticam essas coisas não herdarão o Reino de Deus.22Mas o fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade,23mansidão e domínio próprio. Contra essas coisas não há lei.24Os que pertencem a Cristo Jesus crucificaram a carne, com as suas paixões e os seus desejos.25Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito.26Não sejamos presunçosos, provocando uns aos outros e tendo inveja uns dos outros.
Gálatas 5
Bibelen på hverdagsdansk
de Biblica1Kristus har sat os i frihed, for at vi skulle blive ved med at leve i frihed. Derfor skal I stå fast på jeres frihed og ikke lade jer skubbe tilbage til en slavetilværelse.
At blive omskåret betyder at blive afskåret fra Kristus
2Hør hvad jeg, Paulus, siger til jer: Hvis I lader jer omskære for at få Gud til at acceptere jer, så gavner Kristi død jer ikke.3Jeg vil sige det helt klart til ethvert menneske, som lader sig omskære for at blive som jøderne: Så er du også nødt til at overholde alle de jødiske lovregler!4I, der søger at blive accepteret af Gud ved at følge de jødiske love, har afbrudt forbindelsen med Kristus. I har sagt nej til Guds nåde!5Vi, der tror på Kristus, ser med stor forventning og forvisning frem til at blive accepteret af Gud på grund af vores tro. Den overbevisning har vi fra Helligånden.6For os, der tilhører Jesus Kristus, gør det ingen forskel, om et menneske er omskåret eller ej. Det eneste, der betyder noget, er den tro, der leves ud i kærlighed.7Det gik ellers så godt med jeres liv som kristne. Hvem har overtalt jer til at forlade sandheden?8En sådan overtalelse kommer bestemt ikke fra ham, der kaldte jer til at leve i nåden.9Pas på! En smule surdej kan gennemsyre hele dejen!10Men jeg tror nu alligevel på, at I vil være enige med mig. Så megen tiltro har jeg til Herren. Og de, der skaber forvirring iblandt jer, vil komme til at bøde for det, hvem de end er.11Kære venner, hvis jeg stadig forkyndte, at man skulle omskæres for at blive accepteret af Gud, så ville jøderne straks holde op med at forfølge mig. Så behøvede jeg heller ikke at forkynde det budskab om korset, der er dem så meget imod.12Gid de, der forvirrer jer med deres snak om omskærelse, ville lemlæste sig selv.
Opfyld kærlighedsbudet—i Helligåndens kraft
13Kære venner, I er kaldet til et liv i frihed fra lovgerninger. Men misbrug ikke friheden. Gør den ikke til en undskyldning for at handle selvisk. Nej, I skal tjene hinanden i kærlighed.14Hele loven er samlet i én befaling, nemlig kærlighedsbudet: Du skal elske din næste som dig selv.15Hvis I altid kritiserer og bagtaler hinanden, så ender det med, at I ødelægger hinanden.16Nej, I skal leve jeres liv efter Helligåndens vejledning, siger jeg. På den måde kan I undgå at føre jeres selviske tilbøjeligheder ud i livet.17Jeres selviske vilje og Guds Ånds vilje trækker jo i hver sin retning. De ligger altid i konflikt med hinanden, så I risikerer at blive lammet i jeres handlinger.18Men hvis I virkelig er ledt af Helligånden, behøver I ikke loven til at holde styr på jer.19-21Folks ugudelige og egoistiske handlinger er velkendte, som for eksempel: Seksuel synd, umoral og perversitet; afgudsdyrkelse og okkultisme; had, skænderier og misundelse; hidsighed og selviske ambitioner; klikedannelse og jalousi; drukkenskab og orgier. Jeg har sagt det før, men siger det gerne igen: De, der lever på den måde, vil ikke få adgang til det kommende Guds rige.22-23Men det, Helligånden frembringer i os, er: Kærlighed, glæde og fred; tålmodighed og hjælpsomhed; godhed og troskab; nænsomhed og selvbeherskelse. Ingen lov forbyder den slags ting.24De, som lever deres liv med Kristus som Herre, har korsfæstet det gamle liv med dets egoisme og begær.25Da Guds Ånd har givet os et nyt liv, må vi også følge Åndens vejledning.26Lad os ikke være selvglade. Det provokerer og skaber misundelse.