1Disse então o SENHOR a Moisés:2“Eu escolhi Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,3e o enchi do Espírito de Deus, dando-lhe destreza, habilidade e plena capacidade artística4para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,5para talhar e esculpir pedras, para entalhar madeira e executar todo tipo de obra artesanal.6Além disso, designei Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para auxiliá-lo. “Também capacitei todos os artesãos para que executem tudo o que lhe ordenei:7“a Tenda do Encontro, a arca da aliança e a tampa que está sobre ela, e todos os outros utensílios da tenda—8a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro e os seus utensílios, o altar do incenso,9o altar do holocausto com os seus utensílios, a bacia com a sua base—10as vestes litúrgicas, tanto as vestes sagradas para Arão, o sacerdote, como as vestes para os seus filhos, quando servirem como sacerdotes,11e o óleo para as unções e o incenso aromático para o Lugar Santo. “Tudo deve ser feito exatamente como eu lhe ordenei”.
O Dia de Sábado
12Disse ainda o SENHOR a Moisés:13“Diga aos israelitas que guardem os meus sábados. Isso será um sinal entre mim e vocês, geração após geração, a fim de que saibam que eu sou o SENHOR, que os santifica.14“Guardem o sábado, pois para vocês é santo. Aquele que o profanar terá que ser executado; quem fizer algum trabalho nesse dia será eliminado do meio do seu povo.15Em seis dias qualquer trabalho poderá ser feito, mas o sétimo dia é o sábado, o dia de descanso, consagrado ao SENHOR. Quem fizer algum trabalho no sábado terá que ser executado.16Os israelitas terão que guardar o sábado, eles e os seus descendentes, como aliança perpétua.17Isso será um sinal perpétuo entre mim e os israelitas, pois em seis dias o SENHOR fez os céus e a terra, e no sétimo dia ele não trabalhou e descansou”.18Quando o SENHOR terminou de falar com Moisés no monte Sinai, deu-lhe as duas tábuas da aliança, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.
1Herren sagde til Moses:2„Jeg har udvalgt Betzalel, som er søn af Hurs søn Uri fra Judas stamme,3og fyldt ham med min Ånd. Jeg har givet ham rige evner og kunstnerisk talent og forstand på alle mulige ting,4så han kan designe kunstværker og andre smukke ting i guld, sølv og bronze.5Han kan indgravere ædelsten og indfatte dem i guld, og han kan lave flotte udskæringer i træ. Han er en fremragende kunsthåndværker.6Ligeledes har jeg udvalgt Oholiab, Ahisamaks søn fra Dans stamme, til at være hans medhjælper. Og alle de andre kunsthåndværkere har jeg givet viden og håndelag til at lave de ting, jeg har befalet:7åbenbaringsteltet; arken med forsoningsstedet;8bordet med tilbehør; guldlysestagen og dens redskaber; røgelsesalteret;9brændofferalteret med tilbehør; vaskefadet med tilhørende stativ;10de prægtige dragter til Aron og hans sønner;11salveolien og den krydrede røgelse til helligdommen. Disse kunstnere skal nøje følge de anvisninger, jeg her har givet dig.”
Sabbatten
12Herren sagde endvidere til Moses:13„Sig til Israels folk: I skal være omhyggelige med at overholde sabbatten. Den er et pagtstegn mellem jer og jeres Gud fra slægt til slægt, for at I skal huske, at jeg er Herren, og at I tilhører mig.14Lad jeres eget arbejde hvile på sabbatsdagen, for det skal være en hellig dag for jer. Den der vanhelliger sabbatten, skal dø. Den, der gør sit eget arbejde på sabbatten, skal fjernes fra mit folk.15I seks dage kan I arbejde, men den syvende dag skal være en total hviledag, indviet til mig. Den, som arbejder på den dag, skal dø.16Israels folk skal fra slægt til slægt holde sabbatsdagen hellig.17Det skal for altid være et tegn på min pagt med israelitterne. For på seks dage fuldendte jeg arbejdet med at skabe himlen og jorden. Men på den syvende dag hvilede jeg mig efter det fuldførte værk.”18Da Herren var færdig med at tale til Moses på Sinaibjerget, overrakte han ham de to stentavler, som Gud med egen hånd havde skrevet de ti bud på.