1“Faça um altar de madeira de acácia para queimar incenso.2Será quadrado, com quarenta e cinco centímetros de cada lado[1] e noventa centímetros de altura; suas pontas formarão com ele uma só peça.3Revista de ouro puro a parte superior, todos os lados e as pontas, e faça uma moldura de ouro ao seu redor.4Faça duas argolas de ouro de cada lado do altar, abaixo da moldura, que sustentem as varas utilizadas para carregá-lo,5e use madeira de acácia para fazer as varas e revista-as de ouro.6Coloque o altar em frente do véu que se encontra diante da arca da aliança[2], diante da tampa[3] que está sobre ele, onde me encontrarei com você. (Ex 30:26; Ex 31:7; Ex 35:12; Ex 37:6; Ex 39:35; Ex 40:3; Ex 40:5; Ex 40:20; Ex 40:21)7“Arão queimará incenso aromático sobre o altar todas as manhãs, quando vier cuidar das lâmpadas,8e também quando acendê-las ao entardecer. Será queimado incenso continuamente perante o SENHOR, pelas suas gerações.9Não ofereçam nesse altar nenhum outro tipo de incenso nem holocausto[4] nem oferta de cereal nem derramem sobre ele ofertas de bebidas[5]. (Ex 30:28; Ex 31:9; Ex 32:6; Ex 35:16; Ex 38:1; Ex 40:6; Ex 40:10; Ex 40:29; Nm 28:7)10Uma vez por ano, Arão fará propiciação sobre as pontas do altar. Essa propiciação anual será realizada com o sangue da oferta para propiciação pelo pecado, geração após geração. Esse altar é santíssimo ao SENHOR”.
O Preço da Propiciação
11Disse então o SENHOR a Moisés:12“Quando você fizer o recenseamento dos israelitas, cada um deles terá que pagar ao SENHOR um preço pelo resgate por sua vida ao ser for contado. Dessa forma nenhuma praga virá sobre eles quando você os contar.13Cada recenseado contribuirá com seis gramas[6], com base no peso padrão[7] do santuário, que tem doze gramas[8]. Os seis gramas são uma oferta ao SENHOR. (Ex 38:24; Ex 38:25)14Todos os alistados, da idade de vinte anos para cima, darão ao SENHOR essa oferta.15Os ricos não contribuirão com mais, nem os pobres darão menos que seis gramas, quando apresentarem a oferta ao SENHOR como propiciação por sua vida.16Receba dos israelitas o preço da propiciação e use-o para o serviço da Tenda do Encontro. Será um memorial perante o SENHOR em favor dos israelitas, para fazerem propiciação por suas vidas”.
A Bacia de Bronze
17Disse então o SENHOR a Moisés:18“Faça uma bacia de bronze com uma base de bronze, para se lavarem. Coloque-a entre a Tenda do Encontro e o altar, e mande enchê-la de água.19Arão e seus filhos lavarão as mãos e os pés com a água da bacia.20Toda vez que entrarem na Tenda do Encontro, terão que lavar-se com água, para que não morram. Quando também se aproximarem do altar para ministrar ao SENHOR, apresentando uma oferta preparada no fogo,21lavarão as mãos e os pés para que não morram. Esse é um decreto perpétuo, para Arão e os seus descendentes, geração após geração”.
O Óleo para as Unções
22Em seguida, o SENHOR disse a Moisés:23“Junte as seguintes especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de canela, três quilos de cana aromática,24seis quilos de cássia, com base no peso padrão do santuário, e um galão[9] de azeite de oliva.25Faça com eles o óleo sagrado para as unções, uma mistura de aromas—obra de perfumista. Esse será o óleo sagrado para as unções.26Use-o para ungir a Tenda do Encontro, a arca da aliança,27a mesa e todos os seus utensílios, o candelabro e os seus utensílios, o altar do incenso,28o altar do holocausto e todos os seus utensílios, e a bacia com a sua base.29Você os consagrará e serão santíssimos, e tudo o que neles tocar se tornará santo.30“Unja Arão e seus filhos e consagre-os para que me sirvam como sacerdotes.31Diga aos israelitas: Este será o meu óleo sagrado para as unções, geração após geração.32Não o derramem sobre nenhum outro homem e não façam nenhum outro óleo com a mesma composição. É óleo sagrado, e assim vocês devem considerá-lo.33Quem fizer óleo como esse ou usá-lo em alguém que não seja sacerdote, será eliminado do meio do seu povo”.
O Incenso
34Disse ainda o SENHOR a Moisés: “Junte as seguintes essências: bálsamo, ônica, gálbano e incenso puro—todos em quantidades iguais—,35e faça um incenso de mistura aromática—obra de perfumista. Levará sal e será puro e santo.36Moa parte dele, até virar pó, e coloque-o diante das tábuas da aliança, na Tenda do Encontro, onde me encontrarei com você. O incenso lhes será santíssimo.37Não façam nenhum outro incenso com a mesma composição para uso pessoal; considerem-no sagrado, reservado para o SENHOR.38Quem fizer um incenso semelhante, para usufruir sua fragrância, será eliminado do seu povo”.
1Lav et alter af akacietræ til at brænde røgelse på.2Alteret skal have en kvadratisk grundflade, 45 cm langt, 45 cm bredt og 90 cm højt, med horn i hjørnerne, som er udskåret i ét stykke med hjørnestolperne.3Belæg alterets top, sider og horn med rent guld og sæt en pynteliste af guld hele vejen rundt.4Under listen skal du fastgøre to guldringe på hver af de to sider til at sætte bærestængerne igennem.5Stængerne skal laves af akacietræ og belægges med guld.6Placer alteret lige uden for forhænget, som hænger foran pagtens ark med forsoningsstedet, hvor jeg vil åbenbare mig for dig.7Hver morgen, når Aron kommer ind for at gøre lamperne i stand, skal han brænde vellugtende røgelse på alteret.8Og hver aften, når han gør lamperne i stand, skal han igen brænde røgelse for Herren. Dette ritual skal udføres fra slægt til slægt.9På det alter må I ikke ofre nogen anden form for røgelse, og heller ikke noget brændoffer, høstoffer eller drikoffer.10Én gang om året skal Aron foretage en rituel rensning af alteret ved at smøre blod fra forsoningsofferet på alterets horn. Det skal være en fast årlig begivenhed, også for kommende slægter, for det er Herrens højhellige alter.”
Løsepenge som en tempelskat
11Endvidere sagde Herren til Moses:12„Når du holder folketælling over Israels folk, skal alle registrerede personer give en løsesum for deres liv. På den måde undgår I at blive ramt af nogen katastrofe, når du tæller dem.13Enhver, der registreres, skal betale ½ shekel,[1] som afvejes på officiel vægt. Det skal være en personlig afgift til Herren.14Alle mænd over 20 år skal give Herren et sådant offer.15De, som er rige, skal ikke betale mere, og de, som er fattige, skal ikke betale mindre end det fastsatte beløb, for det er et personligt forsoningsoffer til Herren.16Brug de indkomne penge til at betale udgifterne ved tjenesten i åbenbaringsteltet. Det skal minde Herren om, at de har betalt løsesum for deres liv.”
Vaskefadet
17Herren fortsatte sin tale til Moses:18„Lav et bronzefad med tilhørende stativ af bronze. Placer fadet mellem åbenbaringsteltet og brændofferalteret og fyld vand i det.19Der skal Aron og hans sønner vaske deres hænder og fødder,20før de går ind i åbenbaringsteltet, og før de ofrer brændofre til Herren.21De skal altid vaske sig inden, og hvis ikke de gør det, skal de dø. Det er en vedvarende ordning, der skal gælde fra slægt til slægt for præsterne, der nedstammer fra Aron.”
Olien til brug ved salvningen
22Derpå sagde Herren til Moses:23„Du skal samle de mest udsøgte aromatiske stoffer: seks kilo ren myrra, tre kilo vellugtende kanel, tre kilo citrongræs,24seks kilo kassia (alt sammen afvejet efter officiel tempelvægt) samt fire liter olivenolie.25Deraf skal du lave den aromatiske salveolie til brug i helligdommen.26Med den skal du salve åbenbaringsteltet, pagtens ark,27bordet og alle genstandene på det, lysestagen og de redskaber, der hører til betjeningen af lamperne, røgelsesalteret,28brændofferalteret og alle de redskaber, der bruges ved ofringerne, samt bronzefadet og stativet.29Derved bliver alle tingene indviet til Herren, og kun de indviede personer må røre ved dem.30Også Aron og hans sønner skal salves med den særlige olie og på den måde indvies til præstetjenesten.31Salveolien er hellig og skal bruges fra slægt til slægt.32Den må kun bruges af præsterne, og I må ikke fremstille salveolie efter samme opskrift til privat brug. Olien er hellig og skal bruges som sådan.33Hvis nogen tilbereder en lignende olie eller bruger en sådan olie på personer, der ikke er præsteviet, skal han udstødes af samfundet.”
Røgelsen
34Så sagde Herren til Moses: „Tag lige dele af aromatiske ekstrakter fra myrra, mollusk, gummiharpiks og virak,35og lav en krydret røgelse efter røgelsesblandernes metode, saltet og indviet til helligt brug.36Noget af røgelsen skal du støde til fint pulver og lægge det foran arken i åbenbaringsteltet, dér, hvor jeg vil vise mig for dig. Denne røgelse er højhellig.37Lav aldrig en lignende røgelse efter samme opskrift til eget brug, for denne røgelse er udelukkende til brug for Herren.38Hvis nogen laver en sådan røgelse for selv at nyde duften af den, skal han udstødes af samfundet.”