de Biblica1El SEÑOR es rey: que tiemblen las naciones. Él tiene su trono entre querubines: que se estremezca la tierra.2Grande es el SEÑOR en Sión, ¡excelso sobre todos los pueblos!3Sea alabado su nombre grandioso e imponente: ¡él es santo!4Rey poderoso, que amas la justicia: tú has establecido la equidad y has actuado en Jacob con justicia y rectitud.5Exaltad al SEÑOR nuestro Dios; adoradlo ante el estrado de sus pies: ¡él es santo!6Moisés y Aarón se contaban entre sus sacerdotes, y Samuel, entre los que invocaron su nombre. Invocaron al SEÑOR, y él les respondió;7les habló desde la columna de nube. Cumplieron con sus estatutos, con los decretos que él les entregó.8SEÑOR y Dios nuestro, tú les respondiste; fuiste para ellos un Dios perdonador, aun cuando castigaste sus rebeliones.9Exaltad al SEÑOR nuestro Dios; adoradlo en su santo monte: ¡Santo es el SEÑOR nuestro Dios!
Salmo 99
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Der HERR regiert als König — die Völker erzittern; er thront über den Cherubim — die Erde wankt! (2 S 6:2; Sal 33:14; Sal 82:5; Sal 93:1; Sal 96:10; Sal 97:1; Is 2:19; Jer 10:7; Zac 6:13)2Der HERR ist groß in Zion und hoch erhaben über alle Völker. (Sal 95:3; Is 12:6)3Loben sollen sie deinen Namen, den großen und furchtgebietenden — heilig ist er! —, (Dt 28:58; Neh 9:5; Sal 99:5)4und die Stärke des Königs, der das Recht liebt. Du hast die Redlichkeit fest gegründet; Recht und Gerechtigkeit hast du in Jakob geübt. (Job 37:23; Jer 23:5)5Erhebt den HERRN, unseren Gott, und fallt nieder vor dem Schemel seiner Füße — heilig ist er! (Sal 97:12; Sal 132:7; Is 6:3; Ap 15:4)6Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den HERRN an, und er erhörte sie. (Nm 14:20; 1 S 7:9; Jer 15:1)7In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab. (Ex 33:9; Dt 33:9; Heb 3:2)8HERR, unser Gott, du hast sie erhört; du warst ihnen ein vergebender Gott, doch auch ein Rächer ihrer Missetat. (Ex 32:34; Ex 34:7; Nm 20:12; Sal 32:5; Sal 103:3; Jer 33:8; Lc 5:21; Lc 7:47)9Erhebt den HERRN, unseren Gott, und betet an auf seinem heiligen Berg, denn heilig ist der HERR, unser Gott! (Lv 19:2; Sal 34:4; Sal 99:5; Is 6:3; Ap 4:8)