de Biblica1El SEÑOR reina, revestido de esplendor; el SEÑOR se ha revestido de grandeza y ha desplegado su poder. Ha establecido el mundo con firmeza; jamás será removido.2Desde el principio se estableció tu trono, y tú desde siempre has existido.3Se levantan las aguas, SEÑOR; se levantan las aguas con estruendo; se levantan las aguas y sus batientes olas.4Pero el SEÑOR, en las alturas, se muestra poderoso: más poderoso que el estruendo de las muchas aguas, más poderoso que los embates del mar.5Dignos de confianza son, SEÑOR, tus estatutos; ¡la santidad es para siempre el adorno de tu casa!
Salmo 93
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Der HERR regiert als König! Er hat sich mit Majestät bekleidet; der HERR hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Macht; auch der Erdkreis steht fest und wird nicht wanken. (1 Cr 29:11; Sal 9:8; Sal 22:29; Sal 65:7; Sal 96:10; Sal 104:1; Jud 1:25)2Dein Thron steht fest von Anbeginn; von Ewigkeit her bist du! (Sal 90:2; Sal 145:13)3Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an; (Is 8:7; Is 17:12)4doch mächtiger als das Brausen großer Wasser, mächtiger als die Meereswogen ist der HERR in der Höhe! (Sal 65:8; Mt 8:26)5Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; deinem Haus geziemt Heiligkeit, o HERR, für alle Zeiten. (Lv 10:3; Lv 26:46; Sal 119:129; Heb 12:14; Ap 1:2; Ap 21:27)