Salmo 27

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 El SEÑOR es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El SEÑOR es el baluarte de mi vida; ¿quién podrá amedrentarme?2 Cuando los malvados avanzan contra mí para devorar mis carnes, cuando mis enemigos y adversarios me atacan, son ellos los que tropiezan y caen.3 Aun cuando un ejército me asedie, no temerá mi corazón; aun cuando una guerra estalle contra mí, yo mantendré la confianza.4 Una sola cosa le pido al SEÑOR, y es lo único que persigo: habitar en la casa del SEÑOR todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del SEÑOR y recrearme en su templo.5 Porque en el día de la aflicción él me resguardará en su morada; al amparo de su tienda me protegerá, y me pondrá en alto, sobre una roca.6 Me hará prevalecer frente a los enemigos que me rodean; en su templo ofreceré sacrificios de alabanza y cantaré salmos al SEÑOR.7 Oye, SEÑOR, mi voz cuando a ti clamo; compadécete de mí y respóndeme.8 El corazón me dice: «¡Busca su rostro!»[1] Y yo, SEÑOR, tu rostro busco.9 No te escondas de mí; no rechaces, en tu enojo, a este siervo tuyo, porque tú has sido mi ayuda. No me desampares ni me abandones, Dios de mi salvación.10 Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el SEÑOR me recibirá en sus brazos.11 Guíame, SEÑOR, por tu camino; dirígeme por la senda de rectitud, a causa de los que me acechan.12 No me entregues al capricho de mis adversarios, pues contra mí se levantan falsos testigos que respiran violencia.13 Pero de una cosa estoy seguro: he de ver la bondad del SEÑOR en esta tierra de los vivos.14 Pon tu esperanza en el SEÑOR; ten valor, cobra ánimo; ¡pon tu esperanza en el SEÑOR!

Salmo 27

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Von David. Der HERR ist mein Licht und mein Heil, vor wem sollte ich mich fürchten? Der HERR ist meines Lebens Kraft, vor wem sollte mir grauen? (2 S 22:29; Sal 27:9; Sal 31:5; Sal 35:3; Sal 36:10; Sal 84:12; Sal 118:6; Is 40:29; Miq 7:8; Jn 8:12; Ro 8:31)2 Wenn Übeltäter mir nahen, um mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen. (Sal 14:4; Sal 36:13; Sal 92:8)3 Selbst wenn ein Heer sich gegen mich lagert, so fürchtet mein Herz sich dennoch nicht; wenn sich Krieg gegen mich erhebt, so bin ich auch dabei getrost. (Sal 3:7; Sal 23:4)4 Eines erbitte ich von dem HERRN, nach diesem will ich trachten: dass ich bleiben darf im Haus des HERRN mein ganzes Leben lang, um die Lieblichkeit des HERRN zu schauen und [ihn] zu suchen in seinem Tempel. (Sal 23:6; Sal 26:8; Sal 63:3; Sal 65:5; Sal 84:5; Is 17:7; Miq 7:7; Lc 10:24; Jn 14:9; Ap 3:12)5 Denn er deckt mich in seiner Hütte zur Zeit des Unheils, er verbirgt mich im Schutz seines Zeltes und erhöht mich auf einen Felsen. (Sal 18:34; Sal 48:4; Sal 61:3; Sal 91:1; Sal 94:22)6 Nun ragt mein Haupt hoch Über meine Feinde, die um mich her sind, und ich will Jubelopfer bringen in seinem Zelt; ich will singen und spielen dem HERRN. (Sal 3:4; Sal 7:18; Sal 30:13; Sal 98:4; Sal 118:7; Col 3:16)7 O HERR, höre meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und antworte mir! (Sal 30:11; Sal 130:2)8 Mein Herz hält dir vor dein Wort: »Sucht mein Angesicht!« Dein Angesicht, o HERR, will ich suchen. (Sal 63:2; Sal 100:2; Sal 105:4)9 Verbirg dein Angesicht nicht vor mir; weise deinen Knecht nicht ab im Zorn! Meine Hilfe bist du geworden; verwirf mich nicht und verlass mich nicht, du Gott meines Heils! (1 S 7:12; Sal 27:1; Sal 37:25; Sal 37:28; Sal 38:22; Sal 40:18; Sal 51:13; Sal 69:18)10 Wenn auch mein Vater und meine Mutter mich verlassen, so nimmt doch der HERR mich auf. (Is 49:15)11 Zeige mir, HERR, deinen Weg und leite mich auf ebener Bahn um meiner Feinde willen! (Nm 9:23; Sal 5:9; Sal 25:4; Sal 43:3; Sal 139:24; Sal 143:10)12 Gib mich nicht preis der Gier meiner Feinde, denn falsche Zeugen sind gegen mich aufgestanden und stoßen Drohungen aus. (Sal 13:5; Sal 35:11; Sal 109:2)13 Ach, wenn ich nicht gewiss wäre, dass ich die Güte des HERRN sehen werde im Land der Lebendigen — (Sal 32:10; Sal 51:3; Sal 103:8; Sal 142:6)14 Harre auf den HERRN! Sei stark, und dein Herz fasse Mut, und harre auf den HERRN! (Sal 25:3; Sal 25:5; Sal 33:20; Sal 42:12; Sal 71:14; Sal 130:5; Is 40:31)