1El SEÑOR habló con Moisés y le dijo:2«Ten en cuenta que he escogido a Bezalel, hijo de Uri y nieto de Jur, de la tribu de Judá,3y lo he llenado del Espíritu de Dios, de sabiduría, inteligencia y capacidad creativa4para hacer trabajos artísticos en oro, plata y bronce,5para cortar y engastar piedras preciosas, para hacer tallados en madera y para realizar toda clase de artesanías.6»Además, he designado como su ayudante a Aholiab hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, y he dotado de habilidad a todos los artesanos para que hagan todo lo que te he mandado hacer, es decir:7la Tienda de reunión, el arca del pacto, el propiciatorio que va encima de ella, el resto del mobiliario de la Tienda,8la mesa y sus utensilios, el candelabro de oro puro y todos sus accesorios, el altar del incienso,9el altar de los holocaustos y todos sus utensilios, el lavamanos con su pedestal,10las vestiduras tejidas, tanto las vestiduras sagradas para Aarón el sacerdote como las vestiduras sacerdotales de sus hijos,11el aceite de la unción, y el incienso aromático para el Lugar Santo. »Todo deberán hacerlo tal como te he mandado que lo hagas».
El sábado
12El SEÑOR le ordenó a Moisés:13«Diles lo siguiente a los israelitas: “Vosotros deberéis observar mis sábados. En todas las generaciones venideras, el sábado será una señal entre vosotros y yo, para que sepáis que yo, el SEÑOR, os he consagrado para que me sirváis.[1]14»”El sábado será para vosotros un día sagrado. Observadlo. »”Quien no lo observe será condenado a muerte. »”Quien haga algún trabajo en sábado será eliminado de su pueblo.15»”Durante seis días se podrá trabajar, pero el día séptimo, el sábado, será de reposo consagrado al SEÑOR. »”Quien haga algún trabajo en sábado será condenado a muerte”.16»Los israelitas deberán observar el sábado. En todas las generaciones futuras será para ellos un pacto perpetuo,17una señal eterna entre ellos y yo. »En efecto, en seis días hizo el SEÑOR los cielos y la tierra, y el séptimo día descansó».18Y cuando terminó de hablar con Moisés en el monte Sinaí, le dio las dos tablas de la ley, que eran dos tablas de piedra escritas por el dedo mismo de Dios.
1Und der HERR redete mit Mose und sprach:2Siehe, ich habe Bezaleel mit Namen berufen, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, (Ex 35:30; 1 Cr 2:20)3und ich habe ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit Geschicklichkeit für jede Arbeit, (Ex 35:31; 1 R 3:12; 1 R 7:13; Pr 2:6; Is 54:16; 1 Co 12:11; Stg 1:17)4um Kunstwerke zu ersinnen und sie auszuführen in Gold und in Silber und in Erz, (Ex 35:32)5und um Edelsteine zum Besatz zu bearbeiten, und um Holz zu schnitzen, sodass er Kunstwerke aller Art ausführen kann. (Ex 28:9)6Und siehe, ich habe ihm Oholiab beigegeben, den Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, und habe allen, die ein weises Herz haben, die Weisheit ins Herz gegeben, dass sie alles, was ich dir geboten habe, ausführen sollen: (Ex 35:34; Pr 2:6; Pr 14:33; Pr 18:4; Mt 13:12; Jn 3:27)7die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses und den Sühnedeckel darauf und alle Geräte der [Stifts]hütte, (Ex 25:10; Ex 39:43)8und den Tisch und seine Geräte, und den reinen Leuchter und alle seine Geräte, und den Räucheraltar, (Ex 25:23; Ex 25:31; Ex 37:10; Ex 37:17; Ex 37:25)9und den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten, und das Becken mit seinem Gestell, (Ex 27:1; Ex 38:1)10und die Dienstkleider und die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst, (Ex 28:1)11und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum; ganz so, wie ich es dir geboten habe, sollen sie es machen. (Ex 30:25)
Erinnerung an das Sabbatgebot. Die Tafeln des Zeugnisses
12Und der HERR redete mit Mose und sprach:13Rede du zu den Kindern Israels und sprich: Haltet nur ja meine Sabbate! Denn das ist ein Zeichen zwischen mir und euch für alle eure [künftigen] Geschlechter, damit ihr erkennt, dass ich der HERR bin, der euch heiligt. (Ex 16:23; Ex 20:8; Ex 31:17; Lv 16:31; Lv 23:24; Neh 9:14; Ez 20:12; Ez 20:20; Mt 12:1)14Und deshalb sollt ihr den Sabbat halten, weil er euch heilig ist. Wer ihn entheiligt, der soll unbedingt sterben; wer an ihm eine Arbeit verrichtet, dessen Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk! (Ex 30:33; Ex 30:38; Ex 31:13; Ex 35:2; Lv 23:29; Nm 15:32)15Sechs Tage soll man arbeiten; aber am siebten Tag ist der Sabbat völliger Ruhe, heilig dem HERRN. Jeder, der am Sabbattag eine Arbeit verrichtet, der soll unbedingt sterben! (Ex 16:26; Ex 20:9; Ex 31:13; Lv 23:3; Dt 3:20; Dt 12:9; Sal 132:8; Sal 132:14; Ez 46:1; Lc 13:14; Heb 4:3)16So sollen die Kinder Israels den Sabbat halten, indem sie den Sabbat feiern für alle ihre Geschlechter, als ein ewiger Bund. (Ex 31:13)17Er ist ein ewiges Zeichen zwischen mir und den Kindern Israels; denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht; aber am siebten Tag ruhte er und erquickte sich. (Gn 2:1; Ex 31:13; Heb 4:3)18Und als er mit Mose auf dem Berg Sinai zu Ende geredet hatte, gab er ihm die beiden Tafeln des Zeugnisses, Tafeln aus Stein, beschrieben mit dem Finger Gottes. (Ex 24:12; Ex 32:15; Ex 34:28; Dt 9:9)