1A esto respondió Elifaz de Temán:2«¿Puede alguien, por muy sabio que sea, serle a Dios de algún provecho?3¿Sacará alguna ventaja el Todopoderoso con que seas un hombre justo? ¿Tendrá algún beneficio si tu conducta es intachable?4¿Acaso te reprende por temerlo, y por eso te lleva a juicio?5¿No es acaso demasiada tu maldad? ¿Y no son incontables tus pecados?6Sin motivo demandabas fianza de tus hermanos, y en prenda los despojabas de sus mantos; ¡desnudos los dejabas!7Al sediento no le dabas agua; al hambriento le negabas la comida.8Hombre poderoso, te adueñaste de la tierra; hombre ilustre, en ella te asentaste.9No les dabas nada a las viudas, y para colmo les quitabas todo[1] a los huérfanos.10Por eso ahora te ves rodeado de trampas, y te asaltan temores repentinos;11la oscuridad te impide ver, y te ahogan las aguas torrenciales.12»¿No está Dios en las alturas de los cielos? ¡Mira las estrellas, cuán altas y remotas!13Sin embargo, preguntas: “¿Y Dios qué sabe? ¿Puede acaso juzgar a través de las tinieblas?14Él recorre los cielos de un extremo al otro, y densas nubes lo envuelven, ¡así que no puede vernos!”15»¿Vas a seguir por los trillados caminos que han recorrido los malvados?16Perdieron la vida antes de tiempo; un diluvio arrasó sus cimientos.17Increparon a Dios: “¡Déjanos tranquilos! ¿Qué puedes tú hacernos,[2] Todopoderoso?”18¡Y fue Dios quien llenó sus casas de bienes! ¡Yo no me dejaré llevar por sus malos consejos!19»Los justos se alegran al ver la ruina de los malvados; los inocentes dicen en son de burla:20“Nuestros enemigos han sido destruidos; ¡el fuego ha consumido sus riquezas!”21»Sométete a Dios; ponte en paz con él, y volverá a ti la prosperidad.22Acepta la enseñanza que mana de su boca; ¡grábate sus palabras en el corazón!23Si te vuelves al Todopoderoso y alejas de tu casa la maldad, serás del todo restaurado;24si tu oro refinado[3] lo arrojas por el suelo, entre rocas y cañadas,25tendrás por oro al Todopoderoso, y será él para ti como plata refinada.26En el Todopoderoso te deleitarás; ante Dios levantarás tu rostro.27Cuando ores, él te escuchará, y tú cumplirás tus votos.28Tendrás éxito en todo lo que emprendas, y en tus caminos brillará la luz.29Porque Dios humilla a los altaneros, y exalta a los humildes.30Él salva al que es inocente, y por tu honradez quedarás a salvo».[4]
1Da antwortete Elifas von Teman und sprach:2Kann denn ein Mann Gott etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger.3Meinst du, dem Allmächtigen gefalle, dass du gerecht bist? Was hilft’s ihm, wenn deine Wege ohne Tadel sind?4Meinst du, er wird dich wegen deiner Gottesfurcht zurechtweisen und mit dir ins Gericht gehen?5Ist deine Bosheit nicht zu groß, und sind deine Missetaten nicht ohne Ende?6Du hast deinem Bruder ein Pfand abgenommen ohne Grund, du hast den Nackten die Kleider entrissen; (Ex 22:25; Job 24:9)7du hast die Durstigen nicht getränkt mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt; (Job 31:17; Mt 25:42)8dem Mächtigen gehört das Land, und sein Günstling darf darin wohnen;9die Witwen hast du leer weggehen lassen und die Arme der Waisen zerbrochen. (Job 29:12)10Darum bist du von Fallstricken umgeben, und Entsetzen hat dich plötzlich erschreckt.11Dein Licht ist Finsternis, sodass du nicht sehen kannst, und die Wasserflut bedeckt dich.12Ist Gott nicht hoch wie der Himmel? Sieh die Sterne an, wie hoch sie sind!13Du sprichst zwar: »Was weiß Gott? Sollte er durchs Gewölk hindurch richten können?14Die Wolken sind seine Hülle, dass er nicht sehen kann; er wandelt am Rande des Himmels.«15Willst du dem Weg der Vorzeit folgen, auf dem die Ungerechten gegangen sind,16die fortgerafft wurden, ehe es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen, (Gn 7:21; Job 15:32)17die zu Gott sprachen: »Heb dich von uns!«? Was sollte der Allmächtige ihnen antun können? (Job 21:14)18Hat er doch ihr Haus mit Gütern gefüllt. Aber: »Der Rat der Gottlosen ist ferne von mir.« (Job 21:16)19Die Gerechten werden’s sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird sie verspotten: (Sal 107:42)20»Ja, unser Widersacher ist vertilgt, und was er hinterließ, hat das Feuer verzehrt.«21So vertrage dich nun mit Gott und mache Frieden; daraus wird dir viel Gutes kommen.22Nimm doch Weisung an von seinem Munde, und fasse seine Worte in dein Herz.23Bekehrst du dich zum Allmächtigen und demütigst du dich und tust das Unrecht weit weg von deiner Hütte – (Job 8:5; Job 11:14)24wirf in den Staub dein Gold und zu den Steinen der Bäche das Gold von Ofir –,25so wird der Allmächtige dein Gold sein und erlesenes Silber für dich.26Dann wirst du deine Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu Gott erheben.27Wenn du ihn bitten wirst, wird er dich hören, und du wirst deine Gelübde erfüllen. (Sal 50:14)28Was du dir vornimmst, lässt er dir gelingen, und das Licht wird auf deinen Wegen scheinen.29Denn er erniedrigt die Hochmütigen; aber wer seine Augen niederschlägt, dem hilft er. (1 P 5:5)30Auch wer nicht unschuldig ist, wird errettet werden; er wird errettet um der Reinheit deiner Hände willen. (Sal 18:21; Sal 18:25; 2 Co 5:21)