de Biblica1»Todo esto lo han visto mis ojos; lo han escuchado y entendido mis oídos.2Yo tengo tanto conocimiento como vosotros; en nada siento que me aventajéis.3Más bien quisiera hablar con el Todopoderoso; me gustaría discutir mi caso con Dios.4Porque vosotros sois unos incriminadores;[1] ¡como médicos no valéis nada!5¡Si tan solo os callaseis la boca! Eso, en vosotros, ¡ya sería sabiduría!6Ahora os toca escuchar mi defensa; prestad atención a mi alegato.7¿Os atreveréis a mentir en nombre de Dios? ¿Argumentaréis en su favor con engaños?8¿Le haréis el favor de defenderlo? ¿Vais a resultar sus abogados defensores?9¿Qué pasaría si él os examinara? ¿Podríais engañarlo como se engaña a la gente?10Lo más seguro es que él os reprendería si en secreto os mostraseis parciales.11¿Acaso no os infundiría miedo su esplendor? ¿Y no caería sobre vosotros su terror?12¡Habéis memorizado proverbios sin sentido! ¡Os defendéis con apologías endebles!13»¡Callad la boca y dejadme hablar, y que suceda lo que tenga que suceder!14¿Por qué me pongo en peligro y me juego el pellejo?15¡Que me mate! ¡Ya no tengo esperanza![2] Pero en su propia cara defenderé mi conducta.16En esto radica mi liberación: en que ningún impío comparecería ante él.17»Prestad atención a mis palabras; prestad oído a lo que digo:18Ved que ya he preparado mi defensa, y sé muy bien que seré declarado inocente.19¿Hay quien pueda presentar cargos contra mí? Si lo hay, me quedaré callado hasta morir.20»Concédeme, oh Dios, solo dos cosas, y no tendré que esconderme de ti:21Para ya de castigarme y deja de infundirme temor.22Llámame a comparecer y te responderé; o déjame hablar y contéstame.23Enumera mis iniquidades y pecados; hazme ver mis transgresiones y ofensas.24¿Por qué me evitas? ¿Por qué me tienes por enemigo?25¿Asustarás a una hoja arrebatada por el viento? ¿Perseguirás a la paja seca?26Has dictado contra mí penas amargas; me estás haciendo pagar por[3] los pecados de mi juventud.27Me has puesto cadenas en los pies; vigilas todos mis pasos; ¡examinas las huellas que dejo al caminar!28»El hombre es como un odre[4] desgastado; como ropa carcomida por la polilla.
Job 13
Lutherbibel 2017
de Deutsche Bibelgesellschaft1Siehe, das hat alles mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich hab’s verstanden.2Was ihr wisst, das weiß ich auch, und ich bin nicht geringer als ihr.3Doch ich wollte gern zu dem Allmächtigen reden und wollte rechten mit Gott.4Aber ihr seid Lügentüncher und seid alle unnütze Ärzte.5Wollte Gott, dass ihr geschwiegen hättet, so wäret ihr weise geblieben. (Pr 17:28)6Hört doch, wie ich mich verantworte, und merkt auf die Streitsache, von der ich rede!7Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und Trug für ihn reden?8Wollt ihr für ihn Partei ergreifen? Wollt ihr Gottes Sache vertreten?9Wird’s euch auch wohlgehen, wenn er euch verhören wird? Meint ihr, dass ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht?10Er wird euch hart zurechtweisen, wenn ihr heimlich Partei ergreift.11Werdet ihr euch nicht entsetzen, wenn er sich erhebt, und wird sein Schrecken nicht über euch fallen?12Was ihr zu bedenken gebt, sind Sprüche aus Asche; eure Bollwerke werden zu Lehmhaufen.13Schweigt still und lasst mich reden; es komme über mich, was da will.14Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen festhalten und mein Leben aufs Spiel setzen?15Siehe, auch wenn er mich umbringt, warte ich auf ihn; fürwahr, ich will meine Wege vor ihm verantworten.16Auch das muss mir zum Heil sein; denn es kommt kein Ruchloser vor ihn.17Hört meine Rede und was ich darlege, mit euren Ohren!18Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet; ich weiß, dass ich recht behalten werde.19Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und zugrunde gehen.20Nur zweierlei tu mir nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen:21Lass deine Hand fern von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht; (Job 9:34)22dann rufe, ich will dir antworten, oder ich will reden, dann antworte du mir!23Wie groß ist meine Schuld und Sünde? Lass mich wissen meine Übertretung und Sünde.24Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind? (Job 19:11)25Willst du ein verwehendes Blatt schrecken und einen dürren Halm verfolgen,26dass du so Bitteres über mich verhängst und über mich bringst die Sünden meiner Jugend? (Sal 25:7)27Du hast meinen Fuß in den Block gelegt und hast acht auf alle meine Pfade und zeichnest meine Fußstapfen nach,28der ich doch wie Moder vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen.