Salmo 68

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 Que se levante Dios, que sean dispersados sus enemigos, que huyan de su presencia los que le odian.2 Que desaparezcan del todo, como humo que se disipa con el viento; que perezcan ante Dios los impíos, como cera que se derrite en el fuego.3 Pero que los justos se alegren y se regocijen; que estén felices y alegres delante de Dios.4 Cantad a Dios, cantad salmos a su nombre; aclamad a quien cabalga por las estepas, y regocijaos en su presencia. ¡Su nombre es el SEÑOR!5 Padre de los huérfanos y defensor de las viudas es Dios en su morada santa.6 Dios da un hogar a los desamparados y libertad a los cautivos; los rebeldes habitarán en el desierto.7 Cuando saliste, oh Dios, al frente de tu pueblo, cuando a través de los páramos marchaste, Selah8 la tierra se estremeció, los cielos se vaciaron, delante de Dios, el Dios de Sinaí, delante de Dios, el Dios de Israel.9 Tú, oh Dios, diste abundantes lluvias; reanimaste a tu extenuada herencia.10 Tu familia se estableció en la tierra que en tu bondad, oh Dios, preparaste para el pobre.11 El Señor ha emitido la palabra, y millares de mensajeras la proclaman:12 «Van huyendo los reyes y sus tropas; en las casas, las mujeres se reparten el botín:13 alas de paloma cubiertas de plata, con plumas de oro resplandeciente. Tú te quedaste a dormir entre los rebaños».14 Cuando el Todopoderoso puso en fuga a los reyes de la tierra, parecían copos de nieve cayendo sobre la cumbre del Zalmón.15 Montañas de Basán, montañas imponentes; montañas de Basán, montañas escarpadas:16 ¿Por qué, montañas escarpadas, miráis con envidia al monte donde a Dios le place residir, donde el SEÑOR habitará por siempre?17 Los carros de guerra de Dios se cuentan por millares; del Sinaí vino en ellos el Señor para entrar en su santuario.18 Cuando tú, Dios y SEÑOR, ascendiste a las alturas, te llevaste contigo a los cautivos; tomaste tributo de los hombres, aun de los rebeldes, para establecer tu morada.19 Bendito sea el Señor, nuestro Dios y Salvador, que día tras día sobrelleva nuestras cargas. Selah20 Nuestro Dios es un Dios que salva; el SEÑOR Soberano nos libra de la muerte.21 Dios aplastará la cabeza de sus enemigos, la testa enmarañada de los que viven pecando.22 El Señor nos dice: «De Basán los haré regresar; de las profundidades del mar los haré volver,23 para que se empapen los pies en la sangre de sus enemigos; para que, al lamerla, los perros tengan también su parte».24 En el santuario pueden verse el cortejo de mi Dios, el cortejo de mi Dios y Rey.25 Los cantores van al frente, seguidos de los músicos de cuerda, entre doncellas que tocan panderetas.26 Bendecid a Dios en la gran congregación; alabad al SEÑOR, descendientes de Israel.27 Los guía la joven tribu de Benjamín, seguida de los múltiples príncipes de Judá y de los príncipes de Zabulón y Neftalí.28 Despliega tu poder, oh Dios; haz gala, oh Dios, de tu poder, que has manifestado en favor nuestro.29 A causa de tu templo en Jerusalén los reyes te ofrecerán presentes.30 Reprende a esa bestia de los juncos, a esa manada de toros bravos entre naciones que parecen becerros. Haz que, humillada, te lleve lingotes de plata; dispersa a las naciones belicosas.31 Egipto enviará embajadores, y Cus se someterá a Dios.32 Cantad a Dios, oh reinos de la tierra, cantad salmos al Señor, Selah33 al que cabalga por los cielos, los cielos antiguos, al que hace oír su voz, su voz de trueno.34 Reconoced el poder de Dios; su majestad está sobre Israel, su poder está en las alturas.35 En tu santuario, oh Dios, eres imponente; ¡el Dios de Israel da poder y fuerza a su pueblo! ¡Bendito sea Dios!

Salmo 68

Het Boek

de Biblica
1 Een psalm van David. Een lied voor de koordirigent.2 Als God aantreedt, vluchten zijn vijanden alle kanten uit, zij snellen weg om Hem niet te hoeven zien, alle mensen die Hem haten.3 U verdrijft hen. Zoals rook uit elkaar drijft en was in de warmte smelt, zo blijft van de ongelovigen niets over als God eraan komt.4 Maar de gelovigen zijn blij als zij God zien en juichen voor Hem. Met veel vertoon van blijdschap laten zij dat blijken.5 Zing voor God, zing psalmen ter ere van zijn naam. Maak een effen weg voor Hem die door de vlakten nadert. Zijn naam is HERE, jubel het uit voor Hem.6 Hij is een vader voor ouderloze kinderen en komt op voor de rechten van de weduwen, Hij is God, die woont in zijn heilig huis.7 God, die eenzame mensen weer familie geeft en gevangenen bevrijdt en welstand geeft, maar opstandigen laat Hij achter Zich in een dor en droog land.8 Mijn God, toen U voor ons volk uit trok en ons voorging in de wildernis,9 toen trilde de aarde en de hemel droop omdat U Zich toonde, zelfs de Sinaï beefde toen zij U zag, U, de God van Israël.10 U gaf ons een overvloed, vele goede dingen gaf U ons, o God. Toen het land uitgeput was, gaf U het nieuwe kracht.11 Uw volk putte daaruit. U hielp ons die er zo ellendig aan toe waren, met uw goedheid en trouw.12 Het machtige woord van de Here werd over ons uitgesproken en het goede nieuws werd ons door velen gebracht.13 De koningen van de vijandelijke legers vluchtten allemaal en de vrouwen konden de buit verdelen.14 Zou u tussen de schaapskooien blijven liggen? U zult zijn als duiven met zilveren vleugels en gouden slagpennen.15 Toen de Almachtige God de koningen verjoeg, leek de berg Salmon wit als sneeuw.16 De berg van God lijkt op de bergen van Basan, met hun vele toppen.17 Waarom kijken jullie, toppen van Basan, zo jaloers naar de berg die God uitkoos om er te wonen? Luister, de HERE zal daar voor eeuwig blijven wonen.18 God bezit vele duizenden strijdwagens. Vanaf de Sinaï is de Here zijn huis binnengegaan.19 U bent naar de hemel gegaan en hebt gevangenen met U meegenomen. U hebt geschenken ontvangen voor de mensen, zelfs voor de opstandigen onder hen. U wilt bij hen wonen, HERE God.20 Wij prijzen de Here, elke dag opnieuw staat Hij ons bij. Deze God geeft ons bevrijding.21 Die God is een God die altijd voor uitkomst zorgt. De Oppermachtige HERE bewaart ons voor de ondergang.22 Luister, God vernietigt zijn vijanden, Hij doodt de mensen die blijven zondigen.23 De Here heeft beloofd onze vijanden aan ons over te leveren, waar dan ook vandaan. Al moest Hij hen van de zeebodem weghalen.24 Opdat Israël de overwinning heeft en zelfs de honden hun deel krijgen van de vijand.25 O God, ik zie de feestelijke optocht ter ere van U gaan, iedereen loopt voor U, mijn God en mijn Koning, naar uw heilig huis.26 Vooraan lopen de zangers, daarachter de muzikanten met de snaarinstrumenten. Dan de jonge meisjes met hun tamboerijnen.27 Met prachtige liederen prijzen zij God, de HERE, die Israël steeds weer kracht en leven geeft.28 Ik zie daar de jongste stam, Benjamin, die een groot regeerder is. En de leiders van Juda, wat zijn het er veel! En daar de leiders van Zebulon en Naftali.29 Uw God gaf u de macht. O God, laat ons maar zien hoe groot uw macht is, waardoor U ons de overwinning gaf.30 De koningen bieden U geschenken aan voor uw tempel in Jeruzalem.31 Bedreig het ongedierte in het riet, de talloze stieren en kalveren van de volken. Allen die uit zijn op geldelijk gewin. Laat de volken die op oorlog uit zijn, uitzwermen naar alle kanten.32 Er komen hooggeplaatsten uit Egypte aan en de mensen uit Ethiopië wenden zich tot God en roepen Hem aan.33 Laten alle koninkrijken die er zijn, voor God lofliederen zingen. Zing psalmen voor de Here.34 Hij is meester over alle hemelen en alomtegenwoordig. Luister! Zijn machtige stem klinkt.35 Geef God alle eer. Hij is onze sterkte. Hij regeert over Israël. Zijn kracht omspant alles.36 O God, uw roem en eer zijn befaamd. Men weet dat U in uw heilig huis woont. De God van Israël geeft alle kracht en sterkte aan zijn volk. Wij loven en prijzen onze God!