Proverbios 7 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Advertencia contra la mujer adúltera

1 Hijo mío, pon en práctica^[1] mis palabras y atesora mis mandamientos. 2 Cumple con mis mandatos, y vivirás; cuida mis enseñanzas como a la niña de tus ojos. 3 Llévalos atados en los dedos; anótalos en la tablilla de tu corazón. 4 Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», y a la inteligencia: «Eres de mi sangre». 5 Ellas te librarán de la mujer ajena, de la adúltera y de sus palabras seductoras. 6 Desde la ventana de mi casa miré a través de la celosía. 7 Me puse a ver a los inexpertos, y entre los jóvenes observé a uno de ellos falto de juicio.^[2] 8 Cruzó la calle, llegó a la esquina, y se encaminó hacia la casa de esa mujer. 9 Caía la tarde. Llegaba el día a su fin. Avanzaban las sombras de la noche. 10 De pronto la mujer salió a su encuentro, con toda la apariencia de una prostituta y con solapadas intenciones. 11 (Como es escandalosa y descarada, nunca hallan sus pies reposo en su casa. 12 Unas veces por las calles, otras veces por las plazas, siempre está al acecho en cada esquina). 13 Se prendió de su cuello, lo besó, y con todo descaro le dijo: 14 «Tengo en mi casa sacrificios de comunión, pues hoy he cumplido mis votos. 15 Por eso he venido a tu encuentro; te buscaba, ¡y ya te he encontrado! 16 Sobre la cama he tendido multicolores linos egipcios. 17 He perfumado mi lecho con aroma de mirra, áloe y canela. 18 Ven, bebamos hasta el fondo la copa del amor; ¡disfrutemos del amor hasta el amanecer! 19 Mi esposo no está en casa, pues ha emprendido un largo viaje. 20 Se ha llevado consigo la bolsa del dinero, y no regresará hasta el día de luna llena». 21 Con palabras persuasivas lo convenció; con lisonjas de sus labios lo sedujo. 22 Y él en seguida fue tras ella, como el buey que va camino al matadero; como el ciervo^[3] que cae en la trampa,^[4] 23 hasta que una flecha le abre las entrañas; como el ave que se lanza contra la red, sin saber que en ello le va la vida. 24 Así que, hijo mío, escúchame; presta^[5] atención a mis palabras. 25 No desvíes tu corazón hacia sus sendas, ni te extravíes por sus caminos, 26 pues muchos han muerto por su causa; sus víctimas han sido innumerables. 27 Su casa lleva derecho al sepulcro; ¡conduce al reino de la muerte!

Bibelen på hverdagsdansk

de Biblica

1 Glem ikke mine gode råd, min søn, hav dem altid i tanke. 2 Lyt til mine råd, så du får et godt liv, pas på dem som på en dyrebar skat. 3 Skriv dig dem bag øret, så du aldrig glemmer dem. 4 Elsk visdom som en søster, lad indsigten være din bedste ven. 5 Lad dem værne dig mod en andens hustru, beskytte dig mod løsagtige kvinders smiger. 6 En dag, jeg sad ved mit vindue og kiggede ud gennem gitteret, 7 så jeg blandt de uforstandige unge mænd en, der virkede utrolig naiv. 8 Jeg så ham gå hen ad gaden, på vej mod en bestemt kvindes hus. 9 Tusmørket var faldet på, og snart ville natten komme. 10 Da kom kvinden ham i møde, smilende og udfordrende klædt. 11 Det er en højrøstet og trodsig kvinde, som ikke bare kan sidde derhjemme. 12 Hun står altid på lur efter de unge mænd i en døråbning eller på et gadehjørne. 13 Hun greb fat i den unge mand og kyssede ham, mens hun skamløst forklarede: 14 „Jeg har lige bragt et takoffer til Gud, så jeg har masser af kød i huset! 15 Jeg var netop på vej for at opsøge dig, så det var godt, at jeg mødte dig. 16 Min seng er redt med puder og tæpper og det fineste spraglede linned fra Egypten. 17 Jeg har stænket dem med parfume af myrra, aloe og kanel. 18 Kom, lad os beruse os i elskov, lad os more os til morgenen gryr. 19 Min mand er ikke hjemme, han er taget på en lang rejse. 20 Han tog en hel sæk penge med, så det varer længe, før han kommer hjem.” 21 Hun besnærede ham med sin talestrøm, forførte ham med sine sukkersøde ord. 22 Hurtigt fulgte han efter hende, som en tyr på vej til slagtning, som en hjort, der går i fælden 23 og kun venter på at få en pil gennem hjertet, som en fugl, der er fanget i nettet og ikke ved hvilken skæbne, der venter den. 24 Hør godt efter, min søn, læg nøje mærke til, hvad jeg siger. 25 Lad dig ikke besnære af sådanne kvinder, hold dig på lang afstand af dem. 26 Utallige mænd har de fået i saksen, mange har mistet livet på grund af dem. 27 Døren til deres hus er indgangen til døden, den fører direkte ned i dødsriget.